Bushmaster ACR reporting for duty. I'll jot down everything carefully.
Bushmaster ACR,向您报道。我会把一切事项都好好记录下来的。
Weapon reference 武器参考资料
Type Semi-automatic rifle
Carbine
Mass 7.9–9.8 lb (3.6–4.4 kg)[1]
Length 25.8 inch (655.32 mm) Stock folded[1]
32.6 inch (828.04 mm) Stock deployed[1]
35.5 inch (901.7 mm) Stock extended[1]
Barrel length 10.5 in (267 mm)
14.5 in (368 mm)
16.5 in (419 mm)
18 in (457 mm) (Remington ACR only)
18.5 in (470 mm) (Bushmaster ACR only)
Cartridge 5.56×45mm NATO[2]
6.8mm Remington SPC[2]
6.5mm Grendel(Bushmaster ACR aftermarket conversion)
.300 AAC Blackout(Bushmaster ACR aftermarket conversion)
7.62×39mm(Bushmaster ACR aftermarket conversion)
Action Gas-piston, rotating bolt
Rate of fire 650–700 RPM
Muzzle velocity 2,600–3,250 ft/s (790–990 m/s)
Effective firing range 500 m for point targets
600 m for area target [3]
Feed system 30-round M16-compatible STANAG magazines
Voice lines Official game text
Girls' Frontline Voice Lines (33)
AcquisitionBushmaster ACR reporting for duty. I'll jot down everything carefully.Bushmaster ACR,向您报道。我会把一切事项都好好记录下来的。
GreetingYou're here, Commander. Here, today's arrangements... hm? Was I saying anything? You're here, Commander. Here, today's arrangements...指挥官,您来啦。好,今天的安排……嗯?我刚刚说了什么吗?指挥官,您来啦。今天的安排……
Joining EchelonHappy to be working with you. Leave it to me to protect everyone.请多指教,保护大家的工作就交给我吧。
Enhancement CompleteIt feels nice to have the numbers constantly be adjusted.数值不断被修正的感觉很好。
Talk 1What is it, Commander? A new job? Awesome, I'll go right away... Nothing, I was just worried you came to tell me I've been transferred.什么事,指挥官?新的工作吗?太好了,我现在就去——没什么,只是有些担心您是来通知我被转手这件事。
Talk 2Don't worry, my system won't wipe any data concerning my work. Hmm...since you're also part of work, I don't think I'll forget you either...工作上的事情不用担心我,我的系统不会允许我忘记这些。嗯……您也属于工作的一部分,所以我想,我应该也不会把您给忘了……
Talk 3There's no point getting angry over them. They have no place in your world anyway. Those who always rage mindlessly will never excel.没必要跟那种人生气,他们本就不该存在于您的客观世界里。总是无能狂怒的人,能成什么大器?
SortieForward, my squad.前进吧,我的小队。
Engaging EnemyEnemy discovered. Ready to strike.发现了,随时准备出击。
Heavy DamageI'm alright... So long as everyone else is fine.我不要紧……大家没事就好……
VictoryIs anyone hurt? Everyone did fantastic today.没人受伤吧?今日的大家都是最出色的。
RetreatSafety first! We'll get vengeance next time!大家的安全要紧!……之后再来雪耻!
New YearHappy new year, Commander. Hm...新年快乐,指挥官。嗯……
Valentine's DayA date between just us two...? S-sorry, not even I can stay fully calm right now. Um, could you wait for me just a moment? I need to go prepare some notes for the date... and deal with how red my face is...只有我们二人的约会……吗?抱、抱歉,即使是我,现在也无法保持完全的冷静了……嗯,可以稍微等我一下吗?我去准备一下约会注意事项的便利贴……还有,处理一下脸红的问题……
Qixi FestivalTanabata wishes certainly are beautiful. If you really must hear mine, I wish that everyone can be safe and well. You must take care of yourself, too... Remind of this occasion next year too, yes?七夕佳节的愿望啊,真是美好的意象。非要说的话,希望大家都能平平安安的吧。指挥官您也一定要注意身体……然后,明年的今天继续提醒我许愿的事情,好吗?
HalloweenAhem, Commander, could you help me? There are way too many children on base, and I wanted to use drones or the Gigantes to give out candy. Surely we can do it for just today, right? Come on, the kids will start pulling pranks if they don't get their candy.咳,指挥官,可以帮我一个忙吗?基地里的小孩子太多了,我想试试用无人机或者变形巨人来发送糖果。就今天一天,应该办得到吧?要快点哦,那些小孩子拿不到糖果的话,可是要捣蛋的。
ChristmasIt's a lovely day, us gathering here like one big family. Could I take a photo of everyone, Commander? I like to make these happy memories into something material that I can keep with it. I... well, you know how I am.真是温暖的一天,我们像一个大家族一样聚集在这里。等下可以拍一张合照吗,指挥官?这种开心的回忆,我想要把它们具象化地留下来。毕竟我……呵,您知道的。
Skill 1How about some physically induced amnesia?不如试试物理失忆?
Skill 2Interested in taste of venom?想尝尝毒蛇的毒液吗?
Skill 3Hmph, not even deserving of the Gigantes.哼,连被变形巨人收拾都不配。
Logistics StartIt's no problem, I've noted all the important things on post-its. See you later.没问题的,注意事项我都记在便利贴上了,回头见。
Logistics EndI don't know when the post-its disappeared, but thankfully everything you need is still here. In any case, I'm sorry.虽然便利贴不知道什么时候不见了,但还好您需要的东西都在,总之我很抱歉。
RepairPlease fix me up properly. I'm counting on you!请务必好好修理我,拜托您了!
Dummy LinkI hope you're all fully functional...希望你们都是性能完好的……
Auto-BattleDon't worry, Commander. All of this is ingrained into my neural cloud.不用担心,指挥官,这都是刻在我云图里的步骤。
Oath...You sure you didn't put down the wrong name on your memo?
Is it wise to give this to me? My neural cloud keeps deleting those happy memories...
You alone...you're the only one I absolutely don't want to forget, but can I do it...?这是……给我的?……您不会是把备忘录上的名字记错了吧?
将这件礼物交给我,真的是明智的吗?那些开心的瞬间,总会被我不自主地删掉……
唯有您……唯有您,是我绝对不想要忘记的存在呀,如果能做到的话!……可我真的做得到吗……
Talk 4Perhaps losing some short-term memory isn't so bad. I'll just think of it as fast-forwarding in time... Hmm? That's not what I meant. It's just that...one second you're smiling at me, the next second I have a bouquet in my hands. Ha, isn't it like magic? Not to mention...it's a spell you cast on me.也许短暂失忆是好事,也说不定吧。就当那些时间被削掉了好了……嗯?我不是那个意思啦,只是……上一秒您还在对我微笑,下一秒我手上已经多出了一捧鲜花。呵,很像魔法吧?而且……是您对我施下的魔法呀。
LoadingCommander, have a look at the schedule today.指挥官,确认一下今天的日程吧。
Pet PhraseMhmm?嗯哼?
AttackHyah!喝!
Production completeI hope I can adjust to this squad quickly.希望能尽快适应这个小队。
DefenseTch.啧。
TipEh? Did I not speak to you about this?诶?我没跟您说过吗?