Type Boltaction rifle
Weight 4 kg (8.8 lb)
Length 1,232 mm (48.5 in)
Barrel length 730 mm (29 in)
Cartridge 7.62×54mmR
Action Bolt action
Rate of fire 10 rounds per minute
Muzzle velocity Light ball,~865 m/s
Effective firing range 500 m (550 yards)
Feed system 5-round non-detachable magazine, loaded individually or
with five-round stripper clips.
Sights Rear: ladder, graduated from 100 m to 2,000 m
Talk 2I'm hungry. Is there anything to eat?肚子饿了呢。没什么吃的吗?
Talk 3Hehe, interested in me?嘻嘻,对我有兴趣吗?
SortieGo with joy!开心地去吧!
Engaging EnemyOff we go!出发!
Heavy DamageNext time for sure...下次一定……
VictoryYeah~yeah~
RetreatI lost...I lost……
New YearIt's new year again, friends. We'll do our best this year.又到新年了呢,伙伴们。今年会好好努力的。
Valentine's DayIt really is busy today, I haven't even gotten the chance to speak problem. Here, chocolate. Happy?今天真忙啊,好好说话的机会都没有,给,巧克力,很开心吧。
Qixi FestivalMy wishes... have never been fulfilled!我的愿望……从来没实现过!
HalloweenNagant M1895 ran off to somewhere again. I don't want to take off my hat even if it is Halloween... How troublesome.纳甘M1895又不知道躲哪去了。就算是万圣节我也不想把帽子脱下来啊……真是的。
ChristmasChristmas... I don't like the sound of believing in Santa Claus very much.圣诞……不是很想相信圣诞老人的存在啊……
Skill 1Ready.. fire!准备……开火!
Skill 2Observe how the title of "Repeater" came to be!“水连珠”之名,见识一下吧!
Skill 3For those like you who only bring strife, I have no mercy!对于只会带来争端的你们,我绝不留情!
Logistics StartI'm off. Get along, everyone.我出发咯,大家要好好相处哦。
Logistics EndI'm back. You guys didn't argue, did you?我回来啦,大家没吵架吧?
Dummy LinkDummy-link? Don't go diluting my bloodline.编制扩充吗?……可不要稀释了我的血统哦。
Auto-BattleFear not, I'll lend everything my strength!别怕,我来把力量借给大家!
OathYou've been helping me along all this time, but now I wish you'll put some faith in me.
I will forever be by your side. This is the happiest moment of my life.一直以来,都是您在为我分担责任。
现在,也请将您的信任分享给我吧,我会永远陪伴着您,这是我一生中最幸福的时刻。
Talk 4Commander, you seem to be tired from work. Want to go for a walk? There are many things I want to share with you today.指挥官,工作累了吧,要不要去散散步?今天也有很多事情想和您分享呢。
LoadingA moment, maybe?可以稍微等等吗?
Pet PhraseLet's work together.一起合作吧。
AttackForward!进攻!
Production completeProduction complete. Should we go have a look?制造完成了,要去看看吗?
DefenseDefensive stance!防守姿态!
TipI shall explain for you.我来给您说明。
Fire Control Voice Lines (22)
#003 dialogue #16Care for a drink?要来……喝一杯么?
#003 timeline #15Situations like this? I'm pretty good at them.这种场合,我可是很擅长的呢。
#005 dialogue #16My weapon is the most trustworthy partner I have.手中的武器是最值得信任的伙伴。
#007 dialogue #16No mercy on the battlefield.战场上没有仁慈。
Dialogue #16No mercy on the battlefield.战场上没有仁慈。
Favorability #14Yeah, this feels right.嗯,这感觉不错。
Formation #13Let's team up.一起合作吧。
Timeline #15I'll lead us to victory.我会带领大家走向胜利。
Draw #11I need to do better...还不够努力……
Failed #10Fall back, comrades! It's not over yet!同志们,先撤退……还有机会,不要放弃!