M4A1?
M4A1?
Girls' Frontline · 55 story lines · 4 chapters
Open their card in the readerVoice lines Official game text
Girls' Frontline Voice Lines (33)
AcquisitionCommander, I'll be...in your care.您就是指挥官吗,接下来的事,就拜托您了。
GreetingWelcome back.欢迎回来。
Joining EchelonThanks...多谢……
Enhancement CompleteCan I catch up somewhat... to Big Sis this way?这样就能……稍微赶上……姐姐了吗……
Talk 1Yes, Commander...嗯,指挥官……
Talk 2That...tickles a bit...稍微……有点痒……
Talk 3...……
SortieMove out..出击……
Engaging EnemyEnemy encountered.发现敌人了。
Heavy DamageAh, ugh...呜……呃……
VictoryWe... we won.胜……胜利了……
Retreat……
New YearHappy... new year...新年……快乐……
Valentine's DayGiri chocolate, here...义理巧克力……给……
Qixi FestivalA fairground... I'm looking forward to it.游园会……有点期待啊……
HalloweenM1 Garand is surrounded by quite a crowd tonight. I wonder what is going on... I had better go have a look.今晚加兰德被好多人围住了,也不知道在做什么……我还是去看看吧。
ChristmasChristmas cake... tasty.圣诞蛋糕……很好吃啊……
Skill 1Attack!攻击……!
Skill 2Sorry, no more chances.抱歉,你没有机会了。
Skill 3You will fall here!就在这里,倒下吧!
Logistics StartI'm setting off, Commander.那么长官,我出发了。
Logistics EndOperation complete. Yes, everything went well.作战结束了……嗯,一切顺利。
RepairUnderstood. I'll pay more attention next time.了解……下次,我一定会注意的。
Dummy LinkReorganization complete. Can we move out?再编制完毕,可以出击了吗?
Auto-BattleM16, I finally...made myself useful.M16,我终于……也能帮上忙了。
OathCommander... It is an honor to fight for your sake.
Umm...do you understand what I am getting at? Please allow me to stay by your side from now on...指挥官,能永远在您身边战斗,是我的荣幸……
嗯,您懂我的意思吧?接下来的时光里,请让我一直陪伴您吧。
Talk 4 · Neural UpgradeCommander, would you like to hear my suggestions for the battle plan? ...Mhm, you can count on me once in a while.指挥官,要看看我对作战方案的建议吗?……嗯,偶尔也可以依靠我的。
LoadingWe're beginning soon hold on.马上就开始了,等一下。
Pet PhraseI want to... become stronger.我想……变得更强……
AttackAttack...进攻……
Production completeProduction... complete.制造……完成了……
DefenseDefend...回防……
TipListen to me.听好。
Story Lines
Threatening me, are you? What will you do? Would you perhaps open fire upon this body?你是在威胁我么?怎么威胁?你要向这具素体开枪吗?
Does that matter? The most important thing right now is for us to survive. More specifically, for M4A1 to survive. I don't believe there's a conflict of interests here.这重要吗? 现在最重要的是让我们活下来。 确切地是让“M4A1”活下来。 我想这和你的目的应该并不冲突吧。
If you think I'm slow, be my guest and do it yourself. Oh, sorry, I forgot all your ports have been sealed so you can do nothing except sit there and wait.嫌长你可以自己入侵。 哦抱歉, 我忘了你的心智接口已经被全部封锁,只能睁眼干等。
Hopefully those who won't fire at us haven't gone too far.希望不会朝我们开枪的人没有走太远。
Appears in
EP 11.75 Shattered Connexion
- Fractured Cognition IV 3 lines
EP 12 Chapter 12
- The Philosophy of Killing · Stage 3-1 17 lines
- The Philosophy of Killing · Stage 3-2 20 lines
- Smoke Signal · Stage 4-1 15 lines
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.