Elmo Library › Characters

Martini-Henry

Martini-Henry

马提尼亨利 · マルティニ・ヘンリー · 마티니 헨리

Girls' Frontline · 87 story lines · 5 chapters

Yo, Commander—how do I know it's you before you even introduce yourself? Humph, how else would you know that I can see the future?

Open their card in the reader
No.
402
Class
RF
Artist
STAR影法师
Japanese Voice
Kanon Takao
Build Timer
04:31:00

Doll records Official game text

Girls' Frontline

Character introduction

Yo, Commander—how do I know it's you before you even introduce yourself? Humph, how else would you know that I can see the future?

哟,指挥官——为什么还没介绍就知道是你?哼!不这么做,你又怎么会知道我能预测未来呢?

Weapon reference 武器参考资料

Type Service rifle Mass 3.83 kg Length 49 in (1245 mm) Barrel length 33.22 in (844 mm) Cartridge .577/450 Boxer-Henry .577/450 Martini–Henry .303 British Action Martini Falling Block Rate of fire 12 rounds/minute Muzzle velocity 400 m/s Effective firing range 370 m Maximum firing range 1700 m Feed system Single-shot Sights Sliding ramp rear sights, fixed-post front sights

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (34)

AcquisitionYo, Commander—how do I know it's you before you even introduce yourself? Humph, how else would you know that I can see the future?哟,指挥官——为什么还没介绍就知道是你?哼!不这么做,你又怎么会知道我能预测未来呢?
GreetingToday, the Commander will be wearing... red! Humph, bingo.今天指挥官的制服色是——红色!哼哼,又被我说中了。
Joining EchelonA formation that's completely within my expectation.预料之中的队伍安排。
Enhancement CompleteThe accuracy of my weapon has improved—that goes without saying, but so has my ability to predict the future, I'm sure!武器的命中率自然不用说,现在的我一定也能更加准确地预测未来了吧!
Talk 1You're going to spill your coffee! Humph, not now, obviously, but in three seconds! Don't believe me? Three, two, one— Y-you just drank it all up?! Well, the world line has shifted, so of course the future with the spilled coffee has been averted!咖啡洒出来了!哼,当然不是现在,是3秒后,不信走着瞧!3、2、1——你、你怎么把咖啡喝光了!这样世界线会发生变动,咖啡洒出来的未来当然不会发生了!
Talk 2Why am I carrying so many weapons? To increase my rate of accuracy, duh! The more I shoot, the more likely the enemy gets hit!为什么我会带着那么多武器?当然是为了增加命中率!只要数量足够,敌人迟早会被命中的!
Talk 3According to my prediction, walking side-by-side with you will result in bad luck, so we should keep some distance— Whoa! W-why is there a bucket of water here?! Ugh... Now I'm all soaked!我预测到跟你并肩走路会倒霉,所以咱们稍稍保持一点距离——哇!这、这边怎么会有一桶水!呜呜……这下衣服全弄湿了!
SortieI can already see our victory!我已经看到胜利的景象了!
Engaging EnemyI knew you'd be here!我早就料到你们在这里了!
Heavy DamageI knew I was gonna get shot! I-I just didn't know how to prevent it from happening...被打伤这种事,我早就知道了!只、只是还不知道怎么避免它发生而已……
VictoryHumph, I told you we'd win this time~!哼哼,我早就说过这次会赢~!
RetreatWhat kind of variables led to such a result...?到底是什么变数,才导致了这种结果呢……?
New YearHappy New Year! Oh, this red packet is for me?! Huh? You want me to guess how much money is inside? Puh-lease, that would totally ruin the surprise!新年快乐!哇,指挥官想发红包给我吗!?哎?先让我猜猜红包里有多少钱?拜托,预测这种事情,不就没有任何惊喜了吗!
Valentine's DaySince it's Valentine's Day, you want me to predict your love life? Humph, piece of cake. Let me take a look? Huh?! Is that—?! Oh, nothing! Ahem... Say, maybe we should get to know each other a bit better?想趁情人节预测情感走势?哼,小菜一碟,让我看看?哎!竟然是——!?啊,没什么!咳咳……话说,我们是不是该增加一点彼此的了解?
Qixi FestivalWishing for a better future? I already know all about the future! You want to know what's gonna happen? Humph, then you'd better wish for me to be in a good mood. I might just tell you~!许愿美好未来什么的,这种事我早就一清二楚了!你想知道那时会发生什么?哼哼,不如许愿我会有一个好心情,这样就会告诉你~!
HalloweenI don't know why those kids got so huffy. I just told them they'd get cavities after tonight! Never mind. If they want candy so badly, I'll give them more.也不知道那些小孩子为什么这么生气,我只是告诉他们今夜过后,他们都会蛀牙而已!算了,既然这么想吃,那就再给他们多发一些!
ChristmasI knew you'd be giving me lots and lots of presents, so I've prepared an extra large Christmas stocking! Go on then, give them to me— W-why is it all ammo? We need more patrols on Christmas night? But this isn't what I want!我已经知道你要给我很多很多的礼物,所以提前准备了大号的袜子,来,给我吧——这、这么多子弹?圣诞夜要加强巡逻?我要的不是这个啦!
Skill 1Eat my bullets!接好我的子弹!
Skill 2I saw that coming!早就被我看穿了!
Skill 3Accept your inevitable ending!迎接必然的结局吧!
Logistics StartPrepare more storage crates! This is gonna be a bountiful trip!多准备一些收纳箱,这次出门会有很大的收获哦!
Logistics EndLook, a pretty decent haul, right?!你看,收获还不错吧!
RepairAfter the repairs are completed, I'll receive dessert from the Commander as consolation—this future will definitely occur!修复之后可以得到指挥官的甜品安慰奖,这样的未来一定会发生的!
Dummy LinkWith so many Martini-Henrys, what if our predictions of the future are different...?!有这么多的“我”,要是预测到不一样的未来该怎么办……!?
Auto-BattleAs long as we stick to my predictions, nothing will go wrong!按照我的预测行动,绝对没问题的!
OathAccording to my prediction, you're about to entrust some treasure of utmost importance to me. That's fine, hand it over! Huh?! The treasure is this ring?! H-hang on a second! Forget what I just said! No, I'm not saying no! It's just... that wasn't romantic at all! We have to do it again!!!根据我的预测,你会把一份最重要的宝物交给我来保管,没问题,拿来吧你! 哎?你说的宝物,就是这个指环!? 等、等一下!刚才的不算!不是不愿意!只是刚才那样一点都不浪漫!重来!!!
Game TitleGirls' Frontline少女前线
Talk 4Compared to predicting the future, it's much more fun to look forward to the unknown future together with you— Hold on! In two hours, the bakery at the end of the street will have a limited quantity of very tasty pastries coming fresh out of the oven! Commander, let's get in line!和预测未来相比,我更喜欢与你一起期待未知的明天——等等!两小时后,街头的面包店会有限量美味上架,指挥官,我们快去排队吧!
LoadingHow long will this take...?还要等到什么时候啊……
Pet PhraseAs expected!预料之中!
AttackListen to me! If we launch an attack now, the tables will turn!听我的,只要趁现在发动进攻,战局势必会被改变!
Production completeYou want to know how good the new Doll is? Hm... she's already reporting for duty, so why ask me?!想知道新来的人形是什么水平?唔……都已经来报道了,何必问我呢!
DefenseIf we don't stand our ground, something terrible will happen!如果不坚定守住,就会有非常可怕的事情发生!
TipAs long as you listen to me, you will be able to know the future in advance and avoid all kinds of trouble. Humph, do you see what I'm worth now?只要好好听我的话,你就能在提前知道未来的情况下避免各种麻烦,哼,明白我的价值了吧?

Story Lines

Good afternoon, young master, my lady.少爷,小姐,贵安。

Outside of our garden, the world is a cruel and savage place.除了我们的花园,这个世界是一个残酷嗜血的地方。

Lady Lunasia, you look troubled. Are the voices bothering you?露尼西亚小姐,您看起来很困惑的样子,是有什么声音纠缠不休吗?

Lady Lunasia, why are you spacing out here instead of going home?露尼西亚小姐,您怎么不回家,而是留在这里发呆?

I am Lady Lunasia's faithful servant. I watch over this garden for her. You may call me Martini-Henry, though you don't have to remember this name, as you don't have much time left anyway.我是露尼西亚小姐忠实的仆人,为她守护着这个花园。 你们可以叫我马提尼亨利,当然也可以不用记住这个名字,反正留给你们的时间不多了。

Appears in

EP 15.2 Cartesian Theater

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.