Elmo Library › Characters

Tabuk

Tabuk

塔布克 · タブク · 타부크 저격소총

Girls' Frontline · 30 story lines · 6 chapters

Oh dear, why isn't the reception symmetrical? I'm sorry, but I'm going to pass out...

Open their card in the reader
No.
305
Class
RF
Artist
瑶柱菌
Japanese Voice
Yuko Ono
Build Timer
04:25:00

Doll records Official game text

Girls' Frontline

Character introduction

Oh dear, why isn't the reception symmetrical? I'm sorry, but I'm going to pass out...

天啊,这个报到处为什么是不对称的,对不起,我要昏过去了……

Weapon reference 武器参考资料

Type Semi-automatic Sniper rifle Mass 4.5kg Length 1110 mm Barrel length 600 mm Cartridge 7.62×39mm Action Gas operated Muzzle velocity 740 m/s Effective firing range 300 - 600m Feed system 30 round box magazine Sights Telescopic sight and Iron sight

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (34)

AcquisitionOh dear, why isn't the reception symmetrical? I'm sorry, but I'm going to pass out...天啊,这个报到处为什么是不对称的,对不起,我要昏过去了……
GreetingGood morning, nice weather we're having today.早,今天的天气真好啊。
Joining EchelonEveryone, line up with me as the center! Two on each side!请大家以我为对称轴,一边两个立正!
Enhancement CompleteThis feels good! Thank you, Commander!感觉很好,谢谢指挥官!
Talk 1Commander, I've placed the documents you need to go through in two piles. Please take one from each pile and work on them at the same time.指挥官,需要处理的事务已经在两边摆好了,请您一次同时在两边各取一件处理。
Talk 2What am I thinking? I'm thinking if only all decorative ornaments can be made in symmetrical pairs. The mirror is such a great invention.我在想什么?我在想要是能把饰品全部做成对称的装饰就好了。镜子真是伟大的发明。
Talk 3Commander, forgive me for this breach of decorum, but I must straighten your crooked shirt collar!抱歉,指挥官,冒犯了!但您歪掉的衣领一定得正过来才行!
SortiePlease ensure that your formation remains steady! Let's go!请各位保证自己的阵型工整!出发!
Engaging EnemyThey can't beat us with their messy formation!这种乱七八糟的阵型可是赢不了我们的!
Heavy DamageAh! That corner of my clothes got torn, sob...啊!衣角只有一边被撕开了,呜呜……
VictoryYou've led us to victory again, how reassuring! Though I need to properly arrange the enemies' remains.又是您的胜利呢,真让人安心!但我得先把敌人的残骸摆正才行。
RetreatI feel so dizzy that I can't see straight...已经头昏到看不下去了,这样的乱象……
New YearHappy new year, Commander! Are we going to tear down those asymmetrical buildings and rebuild them?新年快乐,指挥官!我们去把那些不对称的建筑拆掉重建吧?
Valentine's DayThis is a perfect heart-shaped chocolate, and it's for you! It contains my sincerest feelings~完美的心形巧克力,请用吧!这其中有我最深刻的心意呢~
Qixi FestivalWhat should I write on this tag to make it look neat? Please help me think of something, Commander!要怎么写才能让这块牌子看起来整齐呢?指挥官,请帮我一起想想吧!
HalloweenMy candy's ready, and if I run into any monsters in asymmetrical outfits, so is my gun!我已经准备好糖果,也准备好应对那些穿着不对称服饰的魔物的枪了!
ChristmasI love this festival! The more symmetrical the mistletoe wreaths, the better they look. Commander, since we're standing under the mistletoe, would you...我很喜欢这个节日!槲寄生的花环,越是对称就越是好看呢。指挥官,请在这个花环下和我……
Skill 1One shot will decide this!一枪定局!
Skill 2One shot for one front!一边一枪!
Skill 3I'm invincible when I'm like this!这个状态下的我是无敌的!
Logistics StartMhm~ your clothes are neat and you don't need me to tidy them up! I'll be off, then.嗯~您的衣服很整齐,不需要我整理!那我先走啦。
Logistics EndI'm back, shall I send the sorted supplies straight to the warehouse?我回来了,整理完毕的物资要直接送到仓库吗?
RepairPlease, adjust this bit first. It's falling off...拜托,请先调整这边,这里歪掉了……
Dummy LinkNo matter how many of me there are, I can always stay in formation!不管怎么变多,我都能维持阵型!
Auto-BattleI'll be back in a while. Don't mess up the base, okay?我稍后就回来,不要弄乱基地哦。
OathCommander, can we move to somewhere tidier first? Hold on, you mean...oh! As if I could pay attention to my surroundings when you drop this on me... I know I'm a fussy person, but if you're willing...I have no reason to refuse!指挥官,我们换个更整齐的地方说吧? 等等,您是说……啊!真是的,这样的事怎么可能让我有心思再注意周围…… 我知道我是个麻烦的人,但您既然愿意……我又怎么会不同意呢!
Game TitleGirls' Frontline少女前线
Talk 4I've put a mirror here. Not bad, huh? You can see our symmetrical selves whenever you look up...我在这里放了一面镜子,不错吧?只要您抬头,就可以看见对称的我们出现在镜中……
LoadingWait a minute, uwah! It's all messed up again... Wait for me, I'll be done soon!等一下,哇啊!又弄乱了……等我一下,马上就整理好!
Pet PhraseThis is very symmetrical.这很对称。
AttackAlright, this is a good formation! Attack!没问题,阵型很好!攻击!
Production completeI hope the newcomer isn't the kind who only wears one stocking.希望不是只穿一边长袜的新人。
DefenseHang on, our formation is messed up, we need to reorganize!等等,阵型乱了,调整一下!
TipThis looks important, make sure you pay attention!看起来很重要,要好好听哦!

Story Lines

I feel so tired. Lack of sleep really causes your eyes to be uneven. Look, one's bigger than the other...好困,睡眠不足会让眼睛不对称,一大一小……

And only decided to commit the deed just 200 kilometers out?然后在两百多公里外对你下手?

Oh, the punctures are symmetrical, both tires are flat. We have spares in the back. Do you need a hand?扎得很对称嘛,两边都瘪了。 车上有备用轮胎,要我搭把手吗?

V-PM5, let's go get some coffee!V-PM5,我们去喝杯咖啡吧!

Commander, please allow me to keep staying by your side!指挥官,请让我一直留在您身边吧!

Appears in

Neural Upgrade Memoirs

Anniversary Stories

Letters

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.