I'm AUG Para, and I'll be working at Griffin from today onwards! I'll be in your care, Senior. Oh yes, can we bring pets to work?
AUG SMG,从今天开始在格里芬就职!请多指教啦,前辈。对了,这里上班可以带宠物吧?
Weapon reference 武器参考资料
Type Submachine gun
Mass 3.0 kg (6.5 lb)
Length 610 mm (24.0 in)
Barrel length 325 mm (12.8 in)
Cartridge 9 x 19mm Parabellum
Action Safe/Semi-Auto/Burst/Full Auto
Feed system 25,32-round box magazine
Voice lines Official game text
Girls' Frontline Voice Lines (34)
AcquisitionI'm AUG Para, and I'll be working at Griffin from today onwards! I'll be in your care, Senior. Oh yes, can we bring pets to work?AUG SMG,从今天开始在格里芬就职!请多指教啦,前辈。对了,这里上班可以带宠物吧?
GreetingYou're just in time, congratulations on keeping your no-absences prize.时间正好,恭喜您保住了全勤奖。
Joining EchelonHow should I command Dolls in battle...应该怎么指挥人形作战呢……
Enhancement CompleteLook, Senior, haven't I become prettier?看呀,前辈,我是不是变得更漂亮了?
Talk 1I didn't think I'd be able to work at a wonderful place like Griffin. I still feel a little tense though, Senior. Could you teach me what to do?真没想到我会来格里芬这样厉害的地方工作,总觉得有些紧张呢。前辈,能请您教教我这里该怎么做吗?
Talk 2Ack, is that you, Senior? Oh no, I was caught slacking off... Sorry about that, but everyone working in Griffin is so cute, so I lose track of time once I start chatting with them. Especially that AUG, for some reason she feels really familiar...哇,前辈?!呜啊,摸鱼被抓包了……但是在格里芬工作的大家都好可爱,一聊起来就会忘记时间,抱歉啦。尤其是那位AUG,总觉得有很熟悉的感觉……
Talk 3Don't be so tense all the time, Senior. Of course you need to have a serious attitude when it comes to work, but being wound tight for too long will affect your condition. How about a milk coffee?别总是那么紧张,前辈。工作固然需要用认真谨慎的态度来解决,但总是紧绷着反而会影响状态哦。来杯奶咖怎么样?
SortieLet's go, Griffin's Angels!出发吧,格里芬的天使们!
Engaging EnemyDo we have to blast them all to bits? I think there might be a better way?这些都得打烂吗?我想也许有更好的方式。
Heavy DamageAh, sorry, I got careless and ended up this way...哎呀,抱歉,一不小心就弄成这样了……
VictoryIt was close, but we won, Senior!虽然有点险,但是我们赢了哦,前辈!
RetreatDon't push yourself too hard... Let's reorganize ourselves and give it another go.也别太勉强……重整旗鼓后再来吧。
New YearHappy New Year, Senior! People go home to visit their families at times like this, right? Want me to go with you?新年快乐,前辈!这个日子应该回家看看家人吧,要我陪您去吗?
Valentine's DayWhat are you waiting for? Wait, seriously, Senior? Am I supposed to give you a gift on a day like this? Alright then, it can't be helped.在等什么吗?不是吧,前辈,这种日子还要我先送给您礼物吗?好吧,好吧,真没办法……
Qixi FestivalHave you thought of what kind of wish you're going to make, Senior? I won't be going. I'm happy enough just watching the Dolls gather and have fun.前辈想好许什么愿望了吗?我就不去了。只要看着她们热热闹闹地聚会,我就已经很开心了。
HalloweenHah! Scared you, didn't I, Senior? On occasions like this, we ought to scare each other to have fun. You can think about how to scare me too.哈!被吓到了吗,前辈?这种节日就要互相吓才好嘛,您也可以考虑一下怎么吓我哦。
ChristmasI wonder what kind of present Santa will give me? Ah, you're here, Senior. Who usually plays Santa in Griffin? Can I be part of it?圣诞老人到底会给我送来什么礼物呢?啊,前辈您来了。格里芬的圣诞老人一般是谁扮演,我也可以加入吗?
Skill 1Take aim...fire!瞄准……发射!
Skill 2I can fight too.我也会战斗啊。
Skill 3Don't look down on human girls.别小看人类女孩子哦。
Logistics StartIs this a work dispatch, Senior? Alright then, I'm going.这算是出公差吗,前辈?好啦,我走了哦。
Logistics EndI'm back! Any cute angels want to give me a hug?我回来了!有没有可爱的天使给我抱一抱?
RepairSo I'm going to be treated here too? This place really does treat everyone equally.我也要在这里接受治疗吗?真是一视同仁的地方呀。
Dummy LinkEh..ehhhh? Is this Griffin magic at work?诶……诶?这是格里芬魔术吗?!
Auto-BattleDon't worry, I'll do my best to learn from your leadership, Senior.安心吧,我会努力学前辈指挥的。
OathThis ring... Commander, does it mean what I think it does?
Although I'd like to just say yes and accept it, I had a fever several years ago and when I woke up I forgot everything about the past.
Will you accept someone with an obscure background like me? In that case... Please put it on my finger, I'm so happy to receive it!这个戒指……前辈,是我想的那个意思吗?
虽然我很想痛快地接受,但我几年前发过一次烧,醒来后就把以前的事情都忘掉了。
有这样不清不楚的过去的人,您也会接受吗?那么……为我戴上它吧,我很高兴!
Game TitleGirls' Frontline少女前线
Talk 4Before getting this invitation, I thought I'd find a normal job for myself, and then end up getting pushed to marry at a certain age to anyone who fit the requirements... But this life now is what I really want. And I've also found the person I truly love.在接到邀请前,我一直以为自己会找一份普通的工作,然后在某个年龄被催婚,嫁给随便哪个条件合格的人……但是现在的生活才是我想要的。而且,我也找到了自己真心喜欢的人。
LoadingWait a minute! I'll open up once I pin up my hair!等一下,我扎好头发就来开门了!
Pet PhraseThis is great!真棒啊!
AttackThis is a good chance for us, let's go!好机会,上吧!
Production completeAll Dolls should be cherished, no matter who they are.不管什么样的人形,都值得被珍惜。
DefenseAh, look out!啊,小心!
TipSenior, this is the employee manual!前辈,这是员工手册哦!