Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Freaky Pandemic
Preservative · Stage 4-1 (start)
防腐剂 · 4-1(前)
Freaky Pandemic · chapter 4 of 5 · 30 lines · P7, KSVK, P90, Alchemist, Spitfire, Welrod MkⅡ
Read with voices and theatre mode...Inside the command center.……指挥室内。
P7 obtains access and hurriedly downloads the data to reconstruct the paths of the base personnel in the morning.P7拿到了权限,急急忙忙地下载数据开始重建基地上午的人员通行模型。
P7Geez, getting this sure took a lot of effort... I'll have to brag a little the next time I see the Commander! The culprit is really evil. I can't believe they tried to infect our entire base! We might have ended up saving Griffin by doing this, don't you think, KSVK—哎,真是好不容易才拿到的啊……这件事一定要跟指挥官炫耀! 犯人真是歹毒,居然妄想病倒我们基地! 说不定我们这下一举拯救了格里芬呢,你说是不是啊,KSVK——
KSVKUgh...!咕呜……!
There is a soft thud from behind P7. KSVK is collapsed on the floor. Standing in the doorway is P90, holding her gun.身后传来一声闷响,P7转过头来的时候,KSVK已经倒在地上,而指挥室的门前,赫然站着端着枪的P90。
P7W-W-Wha...?你你你……?
P90Don't worry, it was just a karate chop. You, on the other hand... What are you trying to accomplish by wrecking the alarm system, P7?放心,只是手刀。 倒是你,P7,破坏基地的警报系统,你想要干嘛?
P7 is about to repeat her explanation to P90 when she glances at the holographic model on the control terminal and notices... —The indistinct form from the security footage earlier was P90. P7 freezes in place while P90 approaches her with her gun drawn.P7刚想重复一遍自己的解释,正好瞥见指挥台上正在重建的模型。 ——之前的监控视频中看不清的人影,正是P90。 P7愣在原地,而持枪的P90则缓慢地朝她靠近。
P90 comes to a halt.P90的脚步停下了。
P90Oh? You're pointing your gun at me... What is the meaning of this?哦?拿枪指着我……你什么意思?
P7S-So it was you! You were the one sneaking around and following me all afternoon!原来、原来就是你! 今天下午鬼鬼祟祟跟着我的人就是你!
P90...Following you? I have no idea what you're talking about.……什么跟着你?不知道你在说什么。
P7Don't pretend! You must be the one infecting everyone, isn't that right? I already checked the security footage! You were present in all the locations where the infection broke out this morning, so don't tell me it was a coincidence!你还装蒜!传染病的事也是你搞出来的吧! 我已经看过监控了,你早上还正好出现在那几个爆发疫情的区域,你可别跟我说这些都是巧合。
P90But it WAS a coincidence! H-How could I go around spreading a disease? You're sullying my good name! And as for you, explain those weirdly colored spots on your hands!这就是巧合!我、我怎么可能搞出那个传染病啊,你血口喷人! 倒是你,你的手上那奇怪的色斑又是怎么回事?
P7I accidentally got some stuff on me and...这是我不小心蹭到的……
P90So you're an infected Doll, P7. Wait, don't tell me...YOU'RE the source of the infection? And now you've snuck into the command center to destroy the security footage evidence!原来你是患病人形啊,P7,该不会……这次的传染病,你才是那个病毒源头吧? 现在潜入指挥室,就是想来销毁监控证据!
P7Y-You're talking nonsense! Hmph, I'm going to grab you and hand you over to the Commander!你、你胡说! 哼,我一定要抓住你,然后交给指挥官……!
P90That's my line!我要说的,也是一样!
...Meanwhile. In the S.F. base.……与此同时。 铁血据点。
The Secret Special Search Team overcomes one obstacle after another and finally comes face to face with Alchemist.特搜小队穿越层层阻碍,终于来到炼金术士的面前。
AlchemistHeh, what stubborn rats you are. I won't lose to Griffin again... Torturing you will surely be more fun than torturing other Dolls.呵,真是一群顽强的小老鼠。 我可不会再一次败在格里芬手下……折磨你们一定比折磨其他人形更有趣。
SpitfireTch, don't get ahead of yourself.嘁,谁输谁赢还说不准呢。
AlchemistYou're a pack of fools. To think you actually believe I'm the one spreading that disease... Yet, If I were in control of my own destiny, that may not be the worst thing to do.一群蠢货,居然以为是我在传播疾病…… 不过,如果我能决定自己的命运的话,这倒不失为一个很好的备选。
Welrod MkⅡI would advise you to abandon such villainous ideation as soon as possible.那种混沌的想法,我劝你还是尽早放弃比较好。
AlchemistYou know, you're so dumb that it's actually kind of adorable. Do you understand how stupid you've been? You fought your way here for something that could never happen to a Doll.虽然你们很蠢,不过现在我倒觉得你们蠢得有些可爱。 你们到底明不明白自己做了些什么蠢事? 因为一个根本不可能发生在人形身上的事故,就这么杀过来。
SpitfireWhat would Sangvis trash like you know about preserving precious friends' lives?想要重要的同伴活下去的那种心情,垃圾铁血怎么可能懂?
AlchemistIs that what you think... Hmph, if we S.F. Dolls didn't understand that, then you wouldn't have found your way here today, Griffin.是吗…… 哼,如果铁血不懂,格里芬今天就不会搜查到这里。
Welrod MkⅡ...And what is that supposed to mean?……你这话是什么意思?
AlchemistNothing in particular... It's just that...neither of us have ever been willing to acknowledge the certain things we have in common.没什么意思…… 我们双方只是……从来都不肯承认某些共同点就是了。
Spitfire... There's no point in talking any further! Let's go, Welrod! This day will go down in history as the anniversary date of her death!…… 多说无益! 维尔德,要上了!我要让今天……就成为这家伙的忌日!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.