Elmo Library › Characters

Welrod MkⅡ

Welrod MkⅡ

维尔德MkⅡ · ウェルロッドMkⅡ · 웰로드 MkⅡ

Girls' Frontline · 77 story lines · 19 chapters

Open their card in the reader
No.
114
Class
HG
Artist
工口牛
Japanese Voice
Asami Imai
Build Timer
01:00:00

Doll records Official game text

Girls' Frontline

Character introduction

Welrod Mark II, reporting for duty. There's no need for a welcoming party nor flowers and celebrations for someone that operates in the shadows.

我是战争期间秘密研制的微声武器,维尔德Mark2。很多资料至今已无法考证,连研发者都被认为是用了化名。 但可以确定,在那个黑暗年代,我前往过多国的抵抗组织,并参与了一系列暗杀行动……不光彩,但是必要。

Weapon reference 武器参考资料

Type Semi-automatic pistol Weight 0.9 kg Length 200 mm Barrel length 120 mm Cartridge 9×21mm Action Blowback Muzzle velocity 410 m/s Effective firing range 100 m Feed system 18-round box magazine Sights iron sights

类型 半自动手枪 总重 空枪:0.9 公斤 全长 200 毫米 枪管长度 120 毫米 弹药 9×21毫米 枪机种类 反冲作用 单/双动式板机 枪口初速 410 米/秒 有效射程 100 米 供弹方式 18发弹匣 瞄准具型式 缺口式照门

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (35)

AcquisitionWelrod Mark II, reporting for duty. There's no need for a welcoming party nor flowers and celebrations for someone that operates in the shadows.维尔德MarkⅡ型,就任。欢迎仪式就免了,寄身于黑暗的我,没有接受礼花的必要……
GreetingWelrod Mark II. I've been waiting, Commander. Let us begin our mission for today.维尔德MarkⅡ型,等候多时了,长官,开始今天的行动吧。
Joining EchelonShh... don't surprise the others.嘘……不要惊动其他人。
Enhancement CompleteThis power...I will control it.这份力量……我会控制好的。
Talk 1What is it? Please send an encrypted message if it is an order.什么事?命令的话,请用暗号发给我吧。
Talk 2I'm getting another cup of tea. Would you like one as well?我再去倒杯红茶,需要给你带一份吗?
Talk 3Tired already? Please leave the rest of the paperwork to me. I do have some experience with it.怎么,已经累了吗?让我来吧,整理档案的话,我还是有点经验的。
SortieForward, upon the frigid wind in the night.搭乘着暗夜中的寒风,前进吧。
Engaging EnemyAccept your judgment!接受制裁吧!
Heavy DamageTch, is it over for me? There must be something more I can do...呿,要完蛋了吗,至少最后再做点什么……
VictoryWhen you are prepared to give yourself and have the will to win, all that's left is to execute it.拥有求胜的信念和牺牲的觉悟,剩下的就是付诸行动了。
RetreatIt won't end like this... We WILL have our revenge!不会这么结束……我们一定会复仇的!
New YearA new year, huh... Justice will surely continue to accompany us.新的一年吗……正义,必会继续与我们同行的。
Valentine's DayHere is some chocolate for you. I've confirmed that it has not been poisoned. Please enjoy it, Commander.长官,这就是那个……对,之前说的那个……你能喜欢就好……呃……你真的喜欢吗?……真的吗……
Qixi FestivalPrepare yourself. Anything is possible with the Commander.请做好觉悟吧,如果是长官,一定什么都办得到的。
HalloweenCostumes like these do not scare me. Things that are dead...will simply return to the darkness.这种装扮是吓不住我的,已经死亡的东西……只是回归了黑暗而已。
ChristmasRest well, Mr. Turkey. I shall carry on your will in my stomach... Mm, tasty...安息吧,火鸡先生,你的意志就由我的肚子继承了,嗯嗯……好吃……
Skill 1Rest in peace.安息吧。
Skill 2Your misdeed end here!结束你的恶行吧!
Skill 3Not everyone is worth saving.不是所有人都有被拯救的价值的。
Logistics StartCommand received, let's go.收到命令,出发吧。
Logistics EndI'm back safe. Everything went smoothly.平安归来,一切顺利。
RepairSorry, could you pass the black tea over, Commander?抱歉,可以请您把红茶端过来吗?长官。
Dummy LinkYes. Every companion is a portion of strength.嗯,多一个同伴,就是多一份力量。
Auto-BattleBe buried by darkness, monster!被黑夜埋葬吧,怪物!
OathHuh?! What is this? ...Eh? For me? Doing this in front of all these people, you're pulling my leg, aren't you? Ah...alright, just this once!啊?这是什么…… 诶?!给、给我?没搞错吧,当着这么多人的面? 呿,就算不是玩笑,也只准这一次哦。
Talk 4I'm looking at pictures from when we went to the museum together. You were standing way too close, Commander...but...I'm fine with that.没什么……我在看上回参观博物馆的照片,长官,你当时靠得也太近了吧,虽然也没什么不好啦……
LoadingLet's move slowly, no need to rush.不要着急,慢慢走吧。
Pet PhraseShh... let's begin.嘘……那就开始吧。
AttackStay quiet and move forward.小声点,继续前进。
Production completeA new companion for our forces.我们的阵线迎来了新的同伴。
DefenseShh... await orders.嘘……原地待命。
Mood 1Ahahaha!啊哈哈哈!
Mood 2Impossible!不可能!
TipYou won't survive on the battlefield if you don't know this.不知道这个的话,在战场上可是活不下去的。

Story Lines

G1 hailing G5, can you see our position?G-1呼叫G-5,能看到我们的位置吗?

Ahem, the other Dolls' schedules were full. Let's not waste any more time and begin the mission. Tokarev, I'll leave this side to you. I'll be right back!咳,其他的人形已经被安排满了。 你们不要浪费时间了,赶快开始任务吧。 托卡列夫,这边先交给你了,我马上回来!

Miss Helian, we've cleared out the armory, now doing an inventory of our vital resources.赫丽安小姐,我们已经清理干净了武器库,正在清点仓库的重要物资。

"Do not go gentle into that good night."“不要温和地走进那个良夜。”

Push forward and draw their attention. Don't let them get close to the Commander!上前吸引敌人的注意力,别让他们接近指挥官!

"...The only known information is that infected humans manifest large, brightly-colored blotches on their body." Hmm...this seems most dire.“……目前仅获得的情报是,患病人类体表均发现大范围的彩色色斑。” 喂……这看起来很不妙啊。

Fortunately, they only broke through the outer perimeter... In any case, we took care of them in secret, so probably no one else is aware of the S.F. intrusion.还好只是外围被突破……姑且算是秘密解决了,基地里的大家应该都还没发现铁血入侵的事情。

Hmph, these are what you call upgraded units? They fell so easily.哼,就这样还是加强过的铁血吗? 不堪一击。

Appears in

Freaky Pandemic

Neural Upgrade Memoirs

Costume Stories

Anniversary Stories

Letters

EP 12.5 Polarized Light

EP 13.75 Poincaré Recurrence

EP 15.9 Quantum Fluctuations

Neural Upgrade Memoirs

Costume Stories

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.