Oh Commander, who has been chosen by destiny, I shall witness your path, so please prepare yourself!
被命运选中的指挥官啊,我将会见证你前进的道路,请你做好觉悟吧!
Weapon reference 武器参考资料
Type Bullpup anti-materiel rifle
Weight 12 kg w/o scope
Length 1420 mm
Barrel length 1000 mm
Cartridge 12.7×108mm
Action Bolt action
Rate of fire 10 s.p.m.
Muzzle velocity 770–860 m/s
Effective firing range 1500 m
Feed system 5-round detachable box magazine
Sights Iron sights, rails for mounting various sniper sights
AcquisitionOh Commander, who has been chosen by destiny, I shall witness your path, so please prepare yourself!被命运选中的指挥官啊,我将会见证你前进的道路,请你做好觉悟吧!
GreetingThis world changes every day because of us.这个世界,每一天都会因我们而改变。
Joining EchelonI'm looking forward to your performance, everyone.我很期待,各位的表现。
Enhancement CompleteGreat power comes with great responsibilities.力量越大,责任越大。
Talk 1I will quietly await your orders here, Commander. Make your choice.我会在这里静候你的命令,指挥官啊,做出你的选择吧。
Talk 2We stand in the center of the vortex of the world, Commander. Take care not to lose yourself in it.我们正处在这个世界漩涡的中心,指挥官啊,可不要在其中迷失了自己。
Talk 3I cannot answer all of your questions. Some answers can only be understood on your own.我无法回答你所有的问题,有的答案只有靠你自己才能明白。
SortieWe move forward, regardless of what awaits.前进吧,不管前面等着我们的是什么。
Engaging EnemyNothing can stop us!没有什么能阻挡我们!
Heavy DamageI have no reason... to back down here and now!我在这里……没有任何退缩的理由……!
VictoryCommander, let's remember every single victory deep down in our hearts.指挥官啊,把每一场胜利都铭记于心吧。
RetreatCalamity... only makes us stronger.灾难……只会让我们更加强大……
New YearAll the burdens we've borne over the past year will give us a good start.这一年来我们所背负的东西,一定会让我们有一个好的开始。
Valentine's DayAmong my chocolates, there are bitter ones and sweet ones. You'll never know what the next one tastes like.我的巧克力有苦的和甜的,你永远也猜不到下一颗是什么口味。
Qixi FestivalIt's not just Altair and Vega. Each and every star in the sky, just like us, has their own name.不止牛郎织女,天上的每一颗星星,都和我们一样,有着属于自己的名字。
HalloweenPerhaps no soul could find their way back before daybreak.也许在天亮之前,没有人的灵魂能够找到回去的路。
ChristmasIf you do your day-to-day work well, Santa Claus will surely respond to you with gifts.只要指挥官做好了平日的工作,圣诞老人的礼物一定会回应你的。
Skill 1I have only eyes for our target!我的眼里只有……目标!
Skill 2Prepare yourself!做好觉悟吧!
Skill 3It's no shame to die to my rifle.死在我的枪下并不可耻。
Logistics StartI have already seen... the journey's end.我已经看见了……旅程的终点。
Logistics EndYou deserve as much, Commander.指挥官,这都是你应得的。
RepairPain is proof that your enemies cannot kill you.伤痛,只是在证明你的敌人杀不死你。
Dummy LinkWe are also others' puppets in many senses, are we not?我们何尝又不是别人的傀儡呢?
Auto-BattleVictory calls us!胜利在呼唤着我们!
OathCommander, I no longer see any confusion in your eyes.
The time is ripe, and you are the sole truth within my heart...
Oh oathsworn one, let us carve an eternal existence into each others' fates...指挥官啊,看来你的眼中,已经没有任何迷茫了。
时机已经成熟,你就是我心中唯一的真理……
我的誓约之人啊,就让我们在彼此的命运中,刻下永恒的存在吧……
Talk 4Oh oathsworn one, cherish this present time, for this present happiness was not easily won, and I...can no longer bear to be without you.我的誓约之人啊,珍惜现在的时光吧,此刻的幸福来之不易,我已经……不能没有你了。
LoadingCome usher the new day in with me, Commander!指挥官,与我共同开创新的一天吧!
Pet PhraseLet's move forward.前进吧。
AttackForward!前进吧!
Production completeGood companions are indispensable.同伴是不可或缺的。