Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Bond Stories
春田 · Bond Story 1-107
春田 · 羁绊故事 1-107
Bond Stories · chapter 7 of 41 · 28 lines · Springfield, P38, Gr HK45, Spectre M4, Stechkin, Desert Eagle
Read with voices and theatre modeA week later, in the café.一周后,咖啡厅。
SpringfieldThanks for helping out, these are your wages.谢谢帮忙,这是你的工资。
P38Ah, thank you! That should be enough to cover what I need!啊,谢谢!这样数目就足够了!
SpringfieldYou're welcome. I've heard you've all been working hard recently. Apparently you've been working several part-time jobs... Here at the café, at the Pet Center, and delivering supplies too?不客气,听说你们最近很努力呢。 咖啡厅,宠物中心,物资押送……打了好几份工吧?
P38Hehe... Nothing escapes you, Miss Springfield.嘿嘿……你都知道了啊,春田小姐。
SpringfieldWell, it would be very difficult to not find out. Are you doing something that needs a lot of money?很难不知道哦,这样的阵仗。 是在做什么很需要钱的事吗?
P38Yeah, we've been kind of short on cash recently.是的,最近有件事比较缺钱。
SpringfieldMay I ask what it's all about?我能问问原因吗?
P38It's a secret! But I promise that you'll see me shine in a week's time, Miss Springfield.是秘密!但我保证,春田小姐一定能在一周后看到我光芒四射的成果。
SpringfieldI'll be looking forward to it, then.那我就期待着了。
P38Yup!嗯!
In front of the Star Chamber.造星室前。
P38I've saved up enough!我已经攒够了!
Gr HK45Me too. Now to wait for Stechkin to arrive...我也是。现在就等斯捷奇金来了……
Spectre M4Why didn't you ask me?! I raised my share too!怎么不问我啊?我也已经攒够了!
Gr HK45I believe in all of you. Right, I'm going to call Stechkin now.我相信你们。好的,那我要接通斯捷奇金的通讯了哦。
P38The suspense is killing me...好紧张……
Gr HK45Hello? Is that Stechkin? We've gathered the sum you asked for.喂,是斯捷奇金吗? 你要求的出场费数额,我们已经凑齐了。
StechkinWow, you actually managed to do it in a week? Looks like you're all pretty determined about this.哇,说一周就真的在一周内攒齐了啊? 看来你们的决心不小呢。
Spectre M4We're super serious, you know!我们可是很认真的!
StechkinYes, yes, I can see that. Send the money over to my account! Consider it a tuition fee. Once I receive it, I'll introduce you to that amazing veteran.好吧好吧,我见识到了。 把钱打到我账上来吧!这笔钱就当做你们的学费好了。 到账之后,我就会为你们请来那位厉害的前辈哦。
Ten minutes later, the sound of leather shoes clacking against the floor comes from the end of the corridor.十分钟后,皮鞋敲击地面的声音从走廊尽头传来了。
The crisp footsteps seem to pound on the hearts of the idols-to-be.清脆的脚步声,一下一下地敲在偶像预备役们的心上。
P38I think Gr HK45 guessed who it was, but she's not telling us. Who could it be?HK45好像已经猜到了,但就是不告诉我们。 到底会是谁呢……
Spectre M4I have no idea who this amazing person is...完全想不到是怎样厉害的人……
Finally, the footsteps turn the corner...终于,那声音靠近了转角……
And that person appears in front of them.那个人的身影,也出现在众人面前。
Desert EagleGr HK45, P38... And Spectre M4. Are you the ones who require my guidance?HK45,P38…… 还有幽灵M4。 你们三位,就是想要接受指导的人吗?
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.