Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Neural Upgrade Memoirs

GSh-18 · 1

GSh-18 · 1

Neural Upgrade Memoirs · chapter 281 of 328 · 41 lines · GSh-18, Manga Editor, NTW-20, PP-19-01, MP-443, Serdyukov

Read with voices and theatre mode

December 1st, in the Griffin dorms.12月1日,格里芬宿舍。

GSh-18It's here at last.终于来了。

The chat window on the computer buzzes furiously, as though it is venting its anger.电脑上的聊天页面正在疯狂地抖动着,像是在发泄愤怒。

Manga EditorWhy haven't you submitted your manuscript yet?!!!你怎么还不交稿!!!

GSh-18I'm just going to pretend I'm working hard on the manuscript and didn't see this message, like last time.还是像上次那样装作认真赶稿没看见吧。

Manga EditorAre you pretending you didn't see this again?!又想装没看见是不是!!!

Manga EditorANSWER ME RIGHT NOW!!!!!现在立刻马上回复我!!!

GSh-18... I'm doing it, I'm doing it!…… 在做了在做了!

Manga EditorCan't you be more like the author of "Is That Cute and Cool Angel Really My Commander" and not make me have to worry so much about you? You have three more days, I'll let you imagine what's going to happen if I don't get a submission by then.你就不能像《那样帅气又可爱的天使真的是我的指挥官吗》一样省心吗? 最后给你三天时间,再不更新的话,你自己考虑后果吧。

The editor's icon goes gray.漫画编辑的头像灰了。

GSh-18Why do you keep comparing me to that shoujo manga artist? We're working on completely different genres... Argh, only three days left... Looks like I need to decide on my theme by today! In any case, it's got to be more entertaining than "Is That Cute and Cool Angel Really My Commander"... I've used up all my notes from before and if I keep recycling old gags, the manga will become as stale as bubblegum you've chewed all day. I need to collect new material, but I haven't had the chance to go on logistics recently...为什么总把那个少女漫和我比较?明明不是一个类型的漫画嘛…… 只剩三天了吗……看来今天就必须定下主题了! 总之一定要比《那样帅气又可爱的天使真的是我的指挥官吗》有趣才行…… 之前的笔记已经全部用过了,总是玩老梗的话,漫画会变得像嚼上一天的口香糖一样无趣的。 想要收集新的材料,最近又没有出勤的机会……

GSh-18 steps out of the dorm and wanders aimlessly through the base.GSH18走出宿舍,在基地中漫无目的地走着。

At the café.咖啡厅。

GSh-18Ah, are you practicing how to brew English tea again, NTW?啊,NTW,你又在练习泡红茶了吗?

NTW-20!!!!!!

Alarmed, NTW-20 picks up the tea set and swiftly leaves the scene.NTW20警觉地端起红茶杯具迅速离开了现场。

GSh-18... I guess she's still bothered by what happened last time, huh... But mixing mustard into the tea would have neutralized the spicy taste...right?…… 果然还在介意上次的事吗…… 其实芥末混在红茶里应该能中和掉那股辛辣刺激的味道……吧?

GSh-18 stealthily approaches PP-19-01 as the latter is focused on her book.GSH18悄悄靠近正在专心看书的PP-19-01。

GSh-18Huh? What are you reading now, PP-19-01? An 1836 edition of Balzac's "Lily of the Valley"... That looks pretty interesting, may I take a look?诶?PP-19-01,你又在看什么书啊? 出版于1836年的巴尔扎克的《幽谷百合》…… 好有趣的样子,能给我看看吗?

PP-19-01No! I spent a long time looking for this book... And I still remember how you doodled all over my book the last time, I haven't settled the score with you yet!不行!这本书我可是找了好久的…… 还有上次你在我的书里涂鸦的事,还没跟你算账呢!

GSh-18Oh, so that's the kind of book it is. I understand, keep reading, then. I have things to do so I need to head off now.是这样的一本书啊,我明白了,你继续看吧。 我还有些事,先走了。

PP-19-01Hey! Get back here!喂,等等!

At the training ground.训练场。

GSh-18Serdyukov! MP-443! Are you training? I just picked up a really shiny rock, MP-443!谢尔久科夫!MP-443!你们在训练吗? MP-443,我刚刚捡到块很漂亮的石头!

MP-443What rock - mppphh!什么石……唔……

SerdyukovShhhh— Have you forgotten what happened during our last training exercise, when you hit that Goliath with the rock you carved and we had to run for god knows how far? Have you forgotten how long we had to spend in the repair tanks?嘘—— 忘了上次训练的时候,你雕的石头弹到歌利亚头上,害我们俩被追得有多惨了吗? 我们在修理槽里躺了多久你也忘记了吗?

MP-443 manages to shake her head vigorously despite the hand covering her mouth.被捂住嘴巴的MP-443用力地摇了摇头。

SerdyukovNow do you remember who gave you that rock?现在回想起上次是谁给你的石头了吗?

MP-443...... ...What should we do, Serdyukov?…… 谢尔久科夫……现在该怎么办?

Serdyukov...GSh-18 with an impending deadline sighted, activating Class Two emergency plan - we retreat!……截稿日逼近的GSH18出现,启动二级紧急方案,执行撤退指令!

Serdyukov and MP-443 stealthily leave the training ground.谢尔久科夫和MP-443悄无声息地退出了训练场。

GSh-18Huh? I thought I saw the two of them here just now?咦?刚刚明明看见她们两个人的身影来着?

Outside the forward basecamp.前进营地外。

GSh-18...Why is everyone avoiding me? I was planning to manufacture some new material, but I guess that's not working out. If only I could order everyone to obey my orders like in mangas...……怎么大家都躲着我啊? 本来还想制造一些新的素材,看来计划是行不通了。 要是能像画漫画那样,安排大家听我的命令就好了……

GSh-18's gaze falls upon the real-time relay terminal.GSH18的目光落在了实时转播终端的屏幕上。

GSh-18Another batch of Dolls has gone out on expedition, unfortunately I'm not among the favored Dolls this week... P7, AK-47, SPAS-12, FF FN49... So we have a prankster, an drunkard, a glutton and a kitchen wench... That's a pretty interesting team composition!又到了新的一批远征小队出发的时间了,可惜我不是这一批的优势人形…… P7,AK47,SPAS12,FN49…… 捣蛋鬼、酒鬼、吃货、厨娘的队伍配置……这个队设挺有意思的啊!

GSh-18 pulls up a small stool and sits in front of the terminal. Suddenly, a dialogue box appears on the screen. Do you wish to decide their destiny? A) Yes. B) No.GSH18端来一个小板凳,坐在了实时转播终端前。 终端的屏幕突然弹出了一个弹框。 想要决定她们的命运吗? A. 想;B. 不想

GSh-18What kind of cringy nonsense is this? Deciding other people's destinies? If people are going to do as I tell them, then I'll just give them half-assed orders... Deciding the destiny of the characters in my own manga is hard enough, and now you want me to decide the destinies of people in real life... Forget it...这是哪个中二病加的功能?决定别人的命运? 想让别人按我说的做什么的,我也就随口说说…… 我光是忙着决定漫画中的角色的命运已经很累了,还要我决定现实中的命运…… 算了吧……

GSh-18's finger hovers over Option B.GSH18的手悬停在了选项B的上方。

GSh-18Then again, if I CAN decide their destinies, I might be able to make them do more interesting things... Which means I might get more amusing material for my manga...可是,如果我能决定她们的命运,也许就能指引她们走向更有趣的道路…… 我也能收集到更有趣的漫画素材……

GSh-18's finger moves to Option A and presses down.GSH18的手指移向选项A按了下去。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.