Elmo Library › Characters

Serdyukov

Serdyukov

谢尔久科夫 · セルジュコフ · 세르듀코프

Girls' Frontline · 131 story lines · 13 chapters

Open their card in the reader
No.
113
Class
HG
Artist
能登ツグミ
Japanese Voice
Minami Tanaka
Acquisition
Permanent campaign 【Operation Cube】 drop reward; Obtainable as a drop from normal battles

Doll records Official game text

Girls' Frontline

Character introduction

Good day, Serdyukov SPS reporting. I'll be responsible for your safety from now on. I look forward to working with you.

我原本来自一个名为“乌鸦”的手枪研发项目,不过随着项目延期,我反而被率先完成,并以设计师的名字被命名。 作为特种战斗手枪,我的使命主要是保护国家政要。虽然世上没有完美的武器,但我的服务会令您满意的。

Weapon reference 武器参考资料

Type Semi-automatic pistol Weight 0.9 kg Length 200 mm Barrel length 120 mm Cartridge 9×21mm Action Blowback Muzzle velocity 410 m/s Effective firing range 100 m Feed system 18-round box magazine Sights iron sights

类型 半自动手枪 总重 空枪:0.9 公斤 全长 200 毫米 枪管长度 120 毫米 弹药 9×21毫米 枪机种类 反冲作用 单/双动式板机 枪口初速 410 米/秒 有效射程 100 米 供弹方式 18发弹匣 瞄准具型式 缺口式照门

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (33)

AcquisitionGood day, Serdyukov reporting. I'll be responsible for your safety from now on. I look forward to working with you.你好,我是谢尔久科夫SPS,感谢您的信任,今后请让我来负责您的安全吧。
GreetingHello, Commander, are you here for work arrangements? This way, please.你好,指挥官,要安排工作是吗?请这边走。
Joining EchelonMission accepted. Ready for orders.接受任务,随时待命。
Enhancement CompleteFor me? Thanks.给我的?谢谢。
Talk 1Commander, please be at ease. I'll protect this place and keep it safe.请放心工作吧,这里的安全就交给我好了。
Talk 2Crow? That's a codename of mine from the past. I've got a lot of them, which one do you like?乌鸦?那是以前的代号,我有很多称呼呢,你喜欢叫哪个?
Talk 3Eh? Doing this sort of thing is in violation of the contract. Please sign a new contract if you wish to remove this clause.诶?保护条款里这种事是不允许的吧,要做的话请重新签合同哦。
SortieLet's go. I'll take care of everyone.启程吧,我会照顾好各位的。
Engaging EnemyEnemy incoming, preparing to engage!遭遇袭击,做好迎击准备!
Heavy DamageUwah! T-the, that... what should I do?呜啊!那那——个……该怎么办才好……!!
VictoryA successful collaboration. Don't forget my bonus, Commander.一次成功的合作,指挥官,别忘了我的奖金哦。
RetreatThis is just tactical repositioning, everyone. There's no need to be in such a rush... ah, wait for me!各位,这次只是战术转移,不要这么赶也可以……诶,等等我呀!
New YearHappy new year, Commander. I have faith that you will be able to surpass last year's performance.新年快乐,指挥官,相信今年的你一定可以超过去年的业绩。
Valentine's DayTraining is over? Here, then. My handmade chocolate. Take it, alright?训练结束了吗?那么,给,这是我的手作巧克力。请收下吧?
Qixi FestivalI've received your wish. I will be drafting a plan for it immediately.您的愿望已查收,我马上将会为此制定计划,请期待吧。
HalloweenPreparations for the party tonight proceed apace. The candy you took for yourself can't be written off though, Commander.今晚的派对准备得十分顺利,不过指挥官您偷吃的糖果,可不能报销哦。
ChristmasLet's enjoy Christmas today, Commander. After work is finished, of course.指挥官,今天就好好享受下圣诞吧。当然了,得把工作完成后才行哦。
Skill 1Don't think you'll get your way!休想得逞!
Skill 2Please get out of the way.请从这里让开吧。
Skill 3Don't give them any opportunities, attack!不要给它们机会,继续进攻!
Logistics StartVery good, let's begin.很好,开始行动吧。
Logistics EndWe're back. Please, have a look at the results.我们回来了,请验收结果吧。
RepairSorry. Put the maintenance costs on my tab.抱歉,维修的费用,请记在我的账上吧。
Dummy LinkThank you, though I will need an extra set of everyday items.感谢您,不过日用品也要补发一份哦。
Auto-BattleDon't give up, everyone. One more push!各位,不要放弃,再努力一下!
OathHuh? Commander, you're looking for long-term coorperation? Thank you very much for putting your trust in me. I will definitely improve the quality of my service... Ah! If there's any mistake, please make sure to include it in my contract. Ahaha...哦?指挥官,您有长期合作意向吗? 感谢您的信任,我会提高服务质量…… 啊,如果还有失误的话,还是请您继续包容吧,啊哈哈……
Talk 4Commander, what did you think of my service today? Make sure to let me know if there's anything that you want, okay?长官,最近有什么好玩的事吗?我还要记下来!没关系,您的就是我的,不管什么我都想听!
LoadingHld on, Commander. You don't have to be in such a rush.等一下指挥官,不那么着急也没事的。
Pet PhraseAs you wish.如您所愿。
AttackMove forward carefully.请小心前进。
Production completeA new member is here. Do they need help?新的社员加入了,需要帮助吗?
DefensePlease wait a little here.请在这里稍等。
TipSomething good.告诉您件好事。

Story Lines

No, I-I've detected some unidentified enemy signals.不是的,我、我侦测到了不明敌对信号。

Commander, all targets eliminated. That was some brilliant leadership, Commander!指挥官,所有目标已经确认歼灭,真是出色的指挥!

Commander... You're not being very persuasive with that piece of barbecued meat in your hand. So what are you planning to do?指挥官…… 拿着烤肉说这样的话,好像不太有说服力哦。 您准备怎么做呢?

...In the end, Alfa covered us as we broke out of the encirclement.……最后,是阿尔法掩护着我们冲出了重围。

She-she's doing it again!又,又来了!

Now do you remember who gave you that rock?现在回想起上次是谁给你的石头了吗?

A scream coming from 10 o'clock. It sounds like...R93. QJY-88, R93 might be in trouble, we'd better hurry— Wait, QJY-88, don't just rush out by yourself!十点钟方向传来了尖叫,这是……R93的声音。 88式,R93可能遇到了麻烦,我们快—— 等等,88式,你怎么先冲出去了!

Is anybody in? I'm coming in! Hmm? Things look quite lively in here. Commander, I've just sent you the security plans for the location.有人吗,我进来啦! 嗯?看来很热闹嘛。 指挥官,现场的安保方案已经发送给您了。

Appears in

Neural Upgrade Memoirs

Costume Stories

Anniversary Stories

Far Side of the Sea

Letters

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.