Oh? I was only looking for interesting rocks. Didn't expect to find something even more interesting... I hope you don't mind joining the Rook's collection, Commander?
Permanent campaign 【Continuum Turbulence】 drop reward; Obtainable as a drop from normal battles
Doll records Official game text
Girls' Frontline
Character introduction
Oh? I was only looking for interesting rocks. Didn't expect to find something even more interesting... I hope you don't mind joining the Rook's collection, Commander?
Type Semi-automatic pistol
Weight 950 g (34 oz)
Length 198 mm (7.8 in)
Barrel length 112.5 mm (4.4 in)
Cartridge 9×19mm Parabellum
9×19mm 7N21 +P+
Action Short recoil, locked breech
Rate of fire 40-45 rounds/min
Muzzle velocity 450 m/s (1,470 ft/s)
Effective firing range sights fixed for 50 m
Feed system 18-round detachable box magazine
Sights Fixed iron sights, 3-dot with notch and front blade
AcquisitionOh? I was only looking for interesting rocks. Didn't expect to find something even more interesting... I hope you don't mind joining the Rook's collection, Commander?哎呀?本来只是在找有趣的石头,没想到发现了更有趣的东西呀……指挥官,您不介意成为“乌鸦”的收藏品吧?
GreetingMorning, Commander. I'm looking forward to the operation today.指挥官早啊,我很期待今天的作战。
Joining EchelonFind a comfy spot for me, will you?帮我找个舒服的位置哦?
Enhancement CompleteThis could take some figuring out.要仔细地雕琢一下呢。
Talk 1Huh? Can't I have the diamond ring? It's so pretty... You're stingy, Commander.哎?这些钻石不能给我吗?明明那么漂亮……指挥官真是小气啊。
Talk 2My sister has run off again. Finding her is harder than finding a rock.妹妹不知道又跑哪里去了,要找到她可比找石头还难呢。
Talk 3All these rocks have been meticulously sculpted by me. Nobody would even spare them a glance before they turned out like this.这些石头都是我精心雕刻的,在变成这个样子之前,没有人会注意到它们呢。
SortieWhat's the operational goal this time?那么,这次的作战目标是?
Engaging EnemyDisappear, then, if you won't become an accolade!既然不能成为我的收藏品,那就消失吧!
Heavy DamageSpare me... I can't handle this.饶了我吧……这我可应付不来呢。
VictoryHehe, let's see what accolades I can claim here.嘻嘻,让我看看有什么战利品值得收藏吧。
RetreatSorry, let's call it here. I admit defeat.抱歉了,这次就到这里吧,我认输。
New YearMy little sister has been making a racket from the early morning. It looks to be a good omen, for her to be as lively as she normally is.妹妹从早上开始就一直闹个不停,新年就和平时一样充满活力,看来会是个好兆头呢。
Valentine's DayAh. These are the chocolates. Those star-shaped ones are my rocks. Don't get them mixed up.啊,这个才是巧克力,那个星星状的是我的石头哦。可别弄错了。
Qixi FestivalThere must be many rocks I haven't seen on those stars... ah, sorry. I got a bit carried away.那些星星上,一定有很多我没见过的石头吧…………啊、不好意思,有点走神了。
HalloweenMy little sister aside... why's Makarov participating in this, too?妹妹就不说了……为什么连马卡洛夫也会参加这种活动啊?
ChristmasHang my rock on the Christmas tree. It'll bring good luck.把我的石头挂在圣诞树上吧,一定会带来好运的。
Skill 1Suppress the enemy ahead!前方压制!
Skill 2How long can you hold on for?你们能撑多久呢?
Skill 3Turn into useless rock!变成没用的石头吧!
Logistics StartI wonder what stones we'll find this time?这次能找到什么样的石头呢?
Logistics EndTeehee, looks like I can carve these stones into a pretty good shape.嘻嘻,看来这次的石头能刻出不错的形状呢。
RepairThis stone's broken... I'll have to find a new one.这边的石头坏了啊……得重新找一颗了。
Dummy LinkI wonder if my sisters can tell which one is the real me.不知妹妹能不能猜出谁才是我呢。
Auto-BattleThe battlefield will become part of my collections!把战场变成我的收藏品吧!
OathWanna turn me into your most prized possession, Commander?
Looks like...my value as a "rock" has finally been recognized...
Heheh, then from now on, I belong only to you... ❤指挥官,您想把我变成您最宝贵的收藏吗?
看来……我作为“石头”的价值也终于被指挥官认可了……
嘻嘻,那么从现在开始,我就只属于您一个人了……♥
Talk 4Let's count how many rocks I found today, Commander? I'll give you whichever one you like... ❤指挥官,一起来数数今天找到了多少石头吧?喜欢哪一颗可以送给您哦……♥
LoadingI'll work hard to find stones today!今天也加油找石头吧!
Pet PhraseFound it!找到了!
AttackStep by step.一步一步来。
Production completeWhat kind of "rock" will the newbies be this time?这次的新人会是什么样的“石头”呢?