Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Neural Upgrade Memoirs

Falcon · 1

隼 · 1

Falcon · 1

Neural Upgrade Memoirs · chapter 301 of 328 · 84 lines · CZ2000, Skorpion, Falcon, EVO3, Skorpion&CZ2000

Read with voices and theatre mode

As the day draws to an end, tranquility slowly returns to Griffin base, and the low hum of guitar strums becomes clearer to the ears.入夜,格里芬基地渐渐归于宁静,吉他弹奏的声音渐渐清晰。

In the dormitory, a pair of figures are fully immersed in their acoustic bubble, enjoying every second of it.宿舍里,一对身影正浸泡在声乐中,满脸享受。

CZ2000Wonderful~ Wonderful~!妙啊~妙啊~!

CZ2000 closes her eyes and lazily "stirs" the lingering melodies permeating the air with her fingers. Meanwhile, Skorpion cozily lies on the carpet, surrounded by all flavors of snacks.CZ2000闭上双眼,惬意地用手指搅拌空气中的旋律,而蝎式则懒散地躺在地毯上,身边铺满了零食。

SkorpionI guess that's what you call sunshine and beaches. Being able to invoke those feelings with just a guitar, I expect nothing less from Falcon!所谓阳光与沙滩也不过如此了吧? 能把这种感觉用吉他弹奏出来,不愧是隼!

FalconHeheh, thanks for the compliments~!嘿嘿,谢谢夸奖~!

Falcon holds onto the strings.隼按住了琴弦。

FalconSo, what else would you like to hear next?那,接下来还有什么想听的吗?

SkorpionFlamenco—弗拉门戈——

CZ2000Jazz!爵士!

Skorpion raises her chip, yet her voice is immediately drowned out by that of CZ2000. Shortly after, the two disgruntled gazes meet.蝎式高高举起薯片,而她的声音立刻被CZ2000盖住。 随后,两人不满的视线撞在了一起。

FalconWell, those are two completely different styles, so...?呃,这是两种完全不同的演奏风格,所以……?

CZ2000Tsk, tsk, tsk~ Skorpion just loves those fast-paced melodies, it's almost telling of her personality. Falcon, just play mine.啧啧啧~蝎式就喜欢这种快节奏的旋律,简直就是她自己的写照。 隼,听我的就好。

SkorpionHah? At least I'm unlike you, who pretends to like things you don't even understand. Falcon, you should play mine instead!哈?谁像你一样天天端着架子,听不懂却还要装模作样,当然是听我的才对!

CZ2000Hmph, clearly you have no taste.哼,分明是你没有品味。

SkorpionBeing tasteless is better than pretending to have taste~!再没有品味,也比某个不识货的家伙要强多了~!

CZ2000Wh-what did you say!?你、你说什么!?

The dorm's previously relaxed and pleasant atmosphere was suddenly replaced by one filled with gunpowder.宿舍里原本轻松愉快的氛围忽然充满了火药味。

FalconEmm... Please don't fight in the dorm...那个……在宿舍里吵架,不太好吧?

CZ2000It's alright, Falcon. I'm just trying to teach Skorpion how to spell "respect"!没事的,隼,我只是想教教蝎式“尊重”这个词怎么写!

SkorpionHeh, you think you got what it takes to keep a submachine gun down?!哼哼,那就看你有没有让冲锋枪低头的本事了!

FalconGuess it's time for another fight.又要开始斗嘴了呀。

Falcon picks up her guitar and ducks into a corner almost out of habit, watching the two about to jump at each other—隼习以为常地抱起吉他躲进角落,看着眼前二人剑拔弩张——

Skorpion wastes no time grabbing the bag of chips and throwing it right at CZ2000.蝎式毫不客气,抓起袋装薯片丢向了CZ2000。

The latter didn't hesitate either, picking up a pillow from the bed for a counterattack. Objects flung around by the two fly across the room, and before they know it, hit a third Doll that just entered the room—而后者也没有分毫犹豫,抄起床上的枕头反击回去。 两人投出的飞行道具在空中划出弧线,然后在同一时间,命中了刚刚进入宿舍的第三个人——

Bam!砰!

Skorpion...!……!

CZ2000...!……!

EVO3... You two...…… 你们两个……

SkorpionAh...啊……

SkorpionReport! CZ2000 sneak attacked me!我举报!CZ2000偷袭我!

CZ2000What! It was clearly you who provoked me!什么!?明明是你先挑衅!

As the two continue bickering, a frustrated EVO3 simply waves her hand.眼看两人争执起来,刚想发火的EVO3只好摆了摆手。

EVO3All right, we'll deal with whatever happened later! Come, all of you. I have an important announcement to make today.好了好了,你们的事情待会儿再说! 都给我过来,今天有件重要的事情要宣布。

SkorpionImportant?重要的?

CZ2000Announcement?事情?

EVO3Yep, and a good one at that. The Commander just informed me that— Someone in our squad is qualified for a Neural Upgrade!嗯,是好消息,指挥官刚刚传达给我的—— 咱们队伍里,有人得到心智升级的资格了!

CZ2000N-Neural Upgrade!?心、心智升级!?

SkorpionHah. Without a doubt, the Commander must have seen my flawless performance and decided to give me an upgrade!哈,不用说,一定是指挥官看到了我的实力,要给我升级心智了吧!

CZ2000What are you on? Obviously, I am the one who's most deserving of an upgrade. You better learn your place.说什么呢,最有资格升级心智的分明是我才对,你还是有点自知之明比较好。

SkorpionOh well, looks like we really do need a fight to prove who's right and who's wrong!好啊,看来只有分出胜负才能证明孰对孰错了!

CZ2000Oh, you're begging for it!求之不得!

EVO3You two, knock it off. The one getting the Neural Upgrade is over there!你们两个别争了,这次要接受心智升级的家伙在那边!

Skorpion and CZ2000, almost at each others' throats once more, suddenly freeze. Their eyes follow EVO3's finger to the corner of the room.险些再启战端的蝎式和CZ2000忽然一愣,视线跟着EVO3的手指看向宿舍房间的角落。

Skorpion&CZ2000Falcon!?隼!?

FalconEh? Me? Neural Upgrade?哎? 我?心智升级?

EVO3Congratulations!恭喜你!

EVO3 pats Falcon's shoulder.EVO3拍了拍隼的肩膀。

EVO3Thanks to your exceptional behavior and rapid growth, the Commander would like to sign you up for a Neural Upgrade, so you'll have more room to improve.因为你平日里表现优异,成长迅速,所以,指挥官想给你升级心智,让你得到更好的上升空间。

FalconOh my~ Looks like my efforts are finally paying off! Little Lamb too, they could've just told me directly. Ah, well...哎呀呀~看来我的努力终于有回报了!小羊羔也真是的,明明可以直接告诉我的。 啊,不过……

Falcon glances behind EVO3; the two that were babbling just a moment ago are now completely dumbfounded.隼看了看EVO3身后,刚才还在呛火的两人此时还是一副目瞪口呆的模样。

EVO3Speaking of which, you two!对了,你们两个!

Hearing EVO3's call, Skorpion and CZ2000 immediately straighten up.听到EVO3的喝声,蝎式和CZ2000立刻挺直了身子。

EVO3You girls always brag about being so great, only for Falcon to be the first to get an upgrade. Now what? Got something to say?看你们平时总是吹嘘自己有多厉害,结果现在第一个升级心智的是隼。 现在呢?还有什么话好说?

SkorpionThat... Yeah... Hahaha...那个……是啊……哈哈哈……

CZ2000It didn't occur to me... Ahem. The fact that Falcon was actually a hidden badass...也是没想到,咳咳,隼居然是深藏不露的高手……

EVO3Still making excuses... ugh! Anyway, as the first Doll in the squad to receive a Neural Upgrade, Falcon, you'll have to redouble your efforts in the future!还在找借口……唉! 总之,作为队伍里第一位升级心智的人形,隼,今后你要加倍努力!

FalconGotcha~!好呀~!

EVO3By the way, since this is a rare occasion, is there anything you'd want a reward? I'll satisfy your request as much as I can~!对了,机会难得,你想不想要点什么奖励?我会尽可能满足你的~!

FalconRewards... Instead of that, I'd love to celebrate this very moment in a special way. But I'm not sure how exactly...奖励……比起这个,我倒是很想用特别的方式来纪念当下,不过,该用什么方式呢……?

Falcon muses on it, then looks down at the guitar, and a spark of creativity strikes.隼想来想去,又低头看了看吉他,眼前忽然一亮。

FalconRight! With songs!对了!就用歌曲吧!

EVO3Songs?歌曲?

FalconYes, only a melody can express my feelings at this moment, and only lyrics can record my experience of growth! I'll start composing right away, and by the time I'm done with my upgrade, I'll put everything into a new song to commemorate all of this!是的,只有旋律可以表达此刻的心情,也只有歌词可以记录成长的经历! 我马上就开始创作,等完成心智升级之后,就用新作成歌来作为纪念吧!

EVO3Oh~ Nice idea!哦~不错的想法!

CZ2000Gee. It must be nice to be young~!啧啧啧,青春真好啊~!

SkorpionLike a freshman still harboring hope for the future~!就好像朝气蓬勃的学生对未来充满希望一样~!

EVO3What are you two, old men?你们两个是老头子吗!

After giving the two a blank stare, EVO3 turns back to Falcon.白了两人一眼,EVO3又转向隼。

EVO3Anyway, that's the order. Since you're ready for it, let's report to the Commander and register right away. Once we're done with the paperwork, you'll have all the time left to compose in peace.总之,事情就是这样,既然你也做好了准备,我们就去找指挥官报告,做好登记吧。 等完成手续方面的事项,剩下的时间你就可以安心创作了。

FalconRight~!好~!

EVO3As for you two, stay here and do some soul-searching!至于你们两个,就留在这里好好反省吧!

It's only after Falcon follows EVO3 out of the dorm that Skorpion and CZ2000 dare to relax.隼跟随EVO3离开了宿舍,蝎式和CZ2000这才放松下来。

CZ2000... Oi, what are your thoughts?…… 喂,你怎么看?

SkorpionEh, I mean I'm disappointed it wasn't me, but Falcon getting her upgrade is something to be glad about!唉,虽然很遗憾不是我,但隼能升级心智的确值得高兴!

CZ2000Of course! But I'm referring to something else—这是当然的啦!不过我问的是另一件事——

CZ2000That song!那首歌!

SkorpionHah?哈?

CZ2000Falcon said she wants to use the song to document her growth, but if the lyrics don't mention us or how we helped her in her journey, that would be quite embarrassing, wouldn't it?隼说要用这首歌来记录自己成长的经历,但如果歌词里没有提到我们为她的成长起到帮助作用,那岂不是很没面子?

Skorpion...Hmm. That's indeed hard to make peace with. Obviously, we're all important comrades of one another; it'll be awkward if we're not mentioned in the lyrics! But then again, what can we even do? We can't prevent her from writing it, right?……唔。 感觉是有那么点不甘心,明明大家都是重要的同伴,如果歌词里没有提到我们就糟了! 可话又说回来,我们还能怎么办?总不能不让她写吧?

CZ2000You dummy! Of course we're going to support her. However, there is still room to influence what she writes~!笨蛋!我们当然是支持她写,只是,该怎么写,还有操作的余地呀~!

SkorpionDo... do you mean...!?你、你的意思是……!?

CZ2000Heheh. I have a great idea!哼哼,我有个好主意!

Under the dorm lamp, the two begin to conspire...宿舍灯下,两人开始了密谋……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.