Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Mayling
Lobby Group Chat 1
休息室群聊1
Mayling · chapter 13 of 45 · 25 lines · Mayling, Jiangyu, Ksenia, Liushih
Read with voices and theatre modeMaylingMiss Liushih, Jiangyu said you had something to ask Ksenia and me. What seems to be the problem?刘莳小姐,听绛雨说你有事情要拜托我和科谢尼娅?
JiangyuYou're the only ones I can count on for this... I can't do this by myself.这个事情只能拜托你们了……我、我不行了。
KseniaIf the cash is there, we do not care~只要价格到位,一切好说哦~
LiushihI'd like the two of you to teach me math.我想请二位教我算数。
MaylingEh? Math?诶?算数?
KseniaTeaching... math? To a Doll? Isn't that a basic function of every Doll's neural cloud?人形……学算数?!这不是人形心智的基本功能吗?
LiushihZhisui's been nagging me about how bad I am with numbers from a long time ago.从以前我就对数字不是很敏感,所以经常被知穗念叨。
JiangyuAs for the exact situation... Maybe I should give you an example.具体情况……我来演示一下吧。
JiangyuAlright. A deluxe xiaolongbao costs 20 Sardis gold. The Commander asks you to buy 30 of them, but because everyone else on the Elmo wants to try them too, you have to buy another 60. How many Sardis gold is this?一个豪华小笼包20萨狄斯金,长官委托你买30个,但是因为艾莫号上的大家也想尝一尝,所以要再买60个,一共需要多少萨狄斯金?
LiushihI have to buy 30, and then 60 more... that's 1...2...3... Oh no, I'm out of fingers.30个,然后又买了60个……1……2……3……手指头不够……
MaylingEhhh? Wait a minute, Liushih, why are you grabbing my hand—诶?等等刘莳小姐为什么要抓住我的手……
Liushih15... 16... Um... I guess... a lot of Sardis gold? Maybe a kilo?15……16……嗯,我知道了,大概是……很多萨狄斯金?应该是一公斤?
KseniaIs this the kind of outcome you get after counting with the fingers from all four of us?!都已经用了我们四个人的手指头了,还能算出这种结果吗?!
MaylingMiss Liushih... are you really a Doll?刘莳小姐……您真的是人形吗?
JiangyuLike I said, I can't do this by myself!所以我才要说我不行了啊!
JiangyuIn any case, I'm leaving Liushih in your hands! I'll be off now!总之,刘莳就交给你们了!我先走一步!
KseniaHah? Hey! Get back here!啊?喂!你给我等等!
MaylingUm... I need to take part in a rice wine auction afterwards... so...那个……我记得等下我应该要参加米酒的拍卖会……所以……
MaylingAh! But Ksenia's really calculative I mean great at math!啊!但是科谢尼娅非常精通计算哦。
KseniaM-Mayling? Did the Commander corrupt you?美、美玲?你是不是和指挥官学坏了。
MaylingSurely you won't say no to Miss Liushih, will you?科谢尼娅一定不会拒绝刘莳小姐的吧。
LiushihMiss Ksenia, please teach me math. Thank you.科谢尼娅小姐,请您教我数学吧。拜托了。
KseniaIf science can't solve this problem, I don't think even the occult can help you...科学都无法解决的难题,我就算用玄学也拯救不了你啊。
LiushihI can pay this much for each lesson, plus tip.关于每一节课的报酬,我可以出这个数,并且还会有小费补贴。
KseniaYou got it, Boss! Let's start right now!老大您说得对!我们现在就开始上课吧。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.