Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Mechty
Rhapsody Quartet · 1
狂想四重奏·1
Mechty · chapter 8 of 32 · 26 lines · Vector, Harpsy, Belka, Mechty, Klukai, Andoris
Read with voices and theatre modeVectorCommander, Harpsy has adjusted the training simulation based on the report from the previous mission.指挥官,根据之前的行动报告,哈卜茜已经重新调整了训练模式。
HarpsyYes.是的。
HarpsyCurrently, all the data used in the training simulation is operating on an internal closed network, which rules out the possibility of any external enemies showing up.现在训练模式的所有数据采用了内部封闭网络,杜绝外部敌人出现的可能性。
HarpsyIn addition, it will no longer generate unexpected scenarios based on existing data, so you can relax and train in peace.此外不再会根据已有数据库,自动生成超出预期的画面,可以放心训练。
BelkaEhhh? But that function was super cool!诶?明明那个功能超级棒的!
BelkaMechty, was that also one of the improvement suggestions you made?米什缇,难道这也在你提出的修改意见之中吗?
MechtyIs there anyone on the Elmo who hasn't seen that video yet? You're the one who went around playing it everywhere...艾莫号上还有没看过那段视频的吗?明明是你把那段视频四处放……
MechtyWhen Klukai saw it, she went after me... and then I had to go through several days of extra training.可露凯看到后第一时间找到了我……让我加训了好几天。
MechtyIt's not like I had anything to do with it, it was a funny scene so I took the liberty of recording it.明明那段视频和我完全没关系,我只是顺手记录了下这种有趣的场面。
BelkaHehe, that's the proof of the sisterly bond between Big Sis Klukai and me! I just can't replay it enough~嘿嘿,那可是我和可露凯姐姐之间的情谊证明!看多少遍都不够呢~
MechtySpeaking of which, you don't need THAT many people for testing out this training sim, right?说起来,测试训练模式不需要那么多人吧。
MechtyEven if Harpsy isn't taking part since she's the designer, we only need four players on a side, so we've got enough people here, don't we?就算哈卜茜作为设计者不打算参与,一局需要四位成员,这里的人数也足够多了。
MechtyThanks for the hard work, everyone, I'll make sure to listen to your play experience feedback... Zzzzzzz...大家辛苦了,我会好好聆听大家的游玩体验……Z……Z……Z……
KlukaiMechty! No slacking off during training.米什缇!日常训练不能懈怠。
MechtyBut we're here to help Harpsy test her new training simulation, it's not like we've been training any less besides that...但我们都是来帮哈卜茜测试新的训练模式,日常训练一点都没减少。
MechtyI've finished the training quota for today, so I'll just wait for Harpsy's training program to be fully optimized before experiencing it.今天的日常训练我已经都完成了,等哈卜茜开发的训练模式调优结束之后直接让我体验完整版吧。
AndorisBut Harpsy took a lot of suggestions from you when optimizing the program, Mechty.哈卜茜在优化训练模式的时候,可是问了你不少建议哦,米什缇。
HarpsyYes. I need your input, Mechty.是的,我需要米什缇的建议。
AndorisApparently, the training simulation is lots of fun now that it's been optimized.听说现在的训练模式已经经过优化,变得非常有趣。
HarpsyI modified the teamwork-building simulation program based on the Commander's requirements.我根据指挥官的需求对小队协作能力的训练进行了优化。
HarpsyI want to make a training simulation that meets with Mechty's approval.想要创作出能够被米什缇认同的训练模式。
MechtyWhat the heck... is my approval really that important...?什么嘛……被我认可有那么重要吗?
AndorisYour feedback is essential, Mechty.不能缺少你的建议哦,米什缇。
MechtyLet me just get this out of the way first; I'm a very harsh judge when it comes to games.提前说明,我对游戏的评测可是很严格的。
MechtyI mean, a gamified training simulation is pretty much a game, right—做成游戏的训练模式不还是训练吗——
BelkaAs long as I can train with Big Sis Klukai, it counts as a vacation!只要能和可露凯姐姐一起训练,这就是度假!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.