Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Coordination Drill · Canyon Gale

Fixing The Broken

破损修补

Fixing The Broken

Coordination Drill · Canyon Gale · chapter 3 of 6 · 38 lines · Sharkry, Tololo, Mechty, Mr. Pizza, Lind, Kalinyan

Read with voices and theatre mode

(Kalinyan leads the Dolls onward, saving numerous animals on the way. Of course, since they are the island's residents, they are all animated plushies in the shape of animals.)(在格琳喵的带路下,一行人陆续拯救了一些小动物,作为岛上的居民,它们无一例外全是会动的玩偶。)

SharkryHey, isn't that Vepley's Mr. Pizza? Could Vepley have arrived on this island as well?我说,这不是维普蕾的披萨先生吗,她不会也到这里来了吧?

(Mr. Pizza is a plush in the shape of a fatass dinosaur. It has docilely followed Sharkry ever since she rescued it.)(披萨先生是一只胖乎乎的恐龙玩偶,自从被夏克里救出来后,它一直乖巧地跟在她身边。)

TololoNo idea. I wasn't able to search up any records in regard to this mission, and we've been totally disconnected from the Commander's communications network this whole time.不知道,关于这次的任务,我还没有查到任何记录。与指挥官的通讯线路也一直是中断状态。

TololoIt's strange that this island exists at all. There are no records of a place that matches this island's environment, weather and geography.奇怪的还有这座岛,数据库里没有找到与它的地理环境、气象类型所对应的地方。

MechtyThis pizza dinosaur, seems really soft. I'll... try using it as a pillow for a bit...这只披萨恐龙,好像很软和的样子,稍微……用来当枕头试试看吧……

(Tololo was in deep thought when Mechty suddenly hugs Mr. Pizza, and lays herself on top of it.)(在托洛洛冷静思考现状的时候,米什缇抱住披萨先生,趴在了它的身上。)

Mr. PizzaGaaooooo! Gaaaaaoooooo!噶哦——!噶哦——!

(The trapped dinosaur howls, but in the end, it is no match for Mechty, who pins it to the ground.)(被抱住的恐龙先是发出嚎叫,但最终还是被米什缇扑倒在地。)

MechtyWow... It's even softer than the pillow from my sleeping kit... Zzzzzz...哇……它比我的安睡枕还要软……Zzzzz……

LindHey, you're not planning to just start falling asleep in a place like this, are you?等等,你不会打算在这种地方睡觉吧?

TololoThe plushies have no mechanism for movement, but they do so anyway. How fascinating...玩偶们没有动力装置却能自己运行,这点也很不可思议……

KalinyanDon't sleep just yet nya. The next companion that we're gonna rescue is just up ahead. Please just go on a bit further, everyone!不要睡喵,我们要救的下一位同伴就在前面了,请各位再加把劲儿。

SharkryTime to wake up, Mechty.是该起床了,米什缇。

LindSeriously? How is she sleeping so well here... I'm feeling kind of envious of her, not gonna lie.真是的,她怎么能睡得这么香啊……有点羡慕。

Tololo...……

(Tololo keeps staring at Mechty's sleeping face, then, as if she realized something all of a sudden, she turns away and walks towards the beach.)(托洛洛直盯着米什缇的睡脸,随后像是意识到了什么,转身朝着开阔的沙滩上走去。)

SharkryWhere are you going, Tololo?托洛洛,你要去哪里?

(Tololo stands on the smoothened beach and stretches her hands towards the endless blue sky, as if she was an antenna pointing towards the universe.)(托洛洛站在平坦的沙滩上,朝着一望无际的蓝天伸出手,像是架起一根指向宇宙的天线。)

LindYou aren't planning to summon any aliens here, are you?不会是要召唤外星人吧?

(Her strange posture is maintained for a few seconds before the sound of a massive engine of some kind washes over the group.)(这奇怪的姿势维持了十秒不到,一阵引擎的轰鸣声突然响起。)

(A ginormous flying vehicle casts its shadow over the beach. It is in the shape of a vehicle that the Dolls are all familiar with— The Elmo. A flying Elmo has appeared over the beach.)(巨大的飞行器在沙滩上投下影子,一辆让所有人都感到熟悉的载具——飞在空中的艾莫号,出现了。)

SharkryAh~ The Commander is here! Commander♥啊~是指挥官来了,指挥官♥

LindThe Commander is an alien? No, wait... Why is the Commander here?外星人是指挥官?不对……为什么指挥官会来?

(The flying Elmo shoots down a beam of blue light that envelops Tololo, who disappears from the beach when the beam retracts.)(随着一道蓝色的光束从艾莫号上落下,被光芒笼罩的托洛洛最终从沙滩上消失。)

(The Elmo circles around in the sky once before zooming off into the infinite heavens. The group staying behind waves it a temporary goodbye.)(艾莫号在空中盘旋了一圈,朝着天空远去。留下沙滩上的众人,挥手与它暂别。)

KalinyanWhat was that? A UFO nya?刚才那是什么?UFO喵?

SharkryIt's the Commander's vehicle, the Elmo. Maybe he came to pick Tololo up because of some kind of emergency.那是指挥官所驾驶的艾莫号哦,可能是有急事所以接托洛洛回去了吧。

LindNothing weird about the Elmo being able to fly... No, hold on. Is the Elmo... a starship?艾莫号的话,会飞也不是什么问题……不对,艾莫号……是飞船吗?

MechtyFuuahh.... What are you all talking about?呼啊……你们在说什么?

SharkryYou're awake, Mechty. The Elmo just came by, you know?你醒啦,米什缇,艾莫号刚才来过了哦。

MechtyOh... Did the Commander and Klukai disembark?那……指挥官和可露凯也来了吗?

LindNo, they just took Tololo back... Also, I'm getting this strange feeling... Are we really here to complete a mission?没有,只是把托洛洛接回去了……另外,我突然有种奇怪的感觉……我们真的是来做任务的吗?

MechtyThe mission? There's no need to think too much about it. If Klukai doesn't come chasing after our butts, it means that this isn't an urgent mission. We can take as long as we want, and finish it when we wish.任务?没关系的,只要可露凯不催,就证明任务不紧急,想做的时候再做就好了。

MechtyIn any case, fuaaaah... What a great nap... Thank you, Mr. Pizza.比起这个,呼啊……这一觉睡得好舒服……谢谢你,披萨先生。

MechtyTime to continue our fight agaisnt those mech-zombies, right?接下来要继续去对付那些机械丧尸,对吧?

KalinyanThe rampaging mechs, nya.是失控机器喵。

MechtyRight, right. We need to rescue the our plush companions before that can happen. Let's go.对对,要先救出其他的同伴才行,出发吧。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.