Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Coordination Drill · Unique Style
Cautious Handling
谨慎应对
Coordination Drill · Unique Style · chapter 3 of 5 · 25 lines · Harpsy, Qiuhua, Sabrina, Andoris, Lewis, Peri, Coach Kalinyan
Read with voices and theatre modeHarpsyT-the training session clear times have improved considerably, and scores have reached acceptable levels.训、训练的通过时间大幅提升,分数也已经达到了及格标准。
QiuhuaAwright! We scored better than before!好嘞!这次的得分比上次高了不少!
SabrinaIt's just as I thought. Having a leader to give us commands allows us to bring out our true strength.果然和我想得一样,只要有队长指挥,我们就能发挥出原本的实力。
AndorisYup yup. It seems everyone's getting used to the training scenario.嗯嗯,大家好像也渐渐习惯这种训练了。
LewisWe did really well this time! Looks like Qiuhua's ideas were really sensible!这次的成绩真厉害,看来秋桦的意见是有道理的!
PeriQiuhua's leadership was on point, but I think being cautious like what you said would have been better, Lewis.秋桦的指挥确实不错,但我还是觉得像刘易斯你说的那样谨慎一些会更好。
PeriAt the very least, one ought to be cautious when doing trades.至少,在进行贸易时确实应该更加地谨慎。
LewisReally?是吗?
PeriThink about it, if you don't make contingency plans, you might end up suffering irrecoverable losses if you get ambushed by Varjagers or powerful ELIDs.你想想,要是不制定预案,一旦遇到瓦良格帮的埋伏,或者是强大的生骸,可能会导致无法弥补的重大损失。
PeriQiuhua's way of doing things lets us complete commissions more quickly, but it also makes it hard to avoid unexpected hazards.秋桦的做法能更快地完成委托,却很难规避意外风险。
PeriLewis' "measured advance" is more applicable to most situations.刘易斯你提出的“谨慎进攻”,适用于更多的情况。
LewisWhat do you think, coach?教练呢,你怎么看?
Coach KalinyanWhy don't we put it to the test? Harpsy, can the system simulate unexpected encounters like what Peri mentioned?不如来验证一下吧,哈卜茜,训练系统能模拟出佩莉提到的意外风险吗?
HarpsyAh... I can add some special units to the training field and have them act in a disruptive way that's hard to predict.那个……可以在训练场景里增加一些特殊单位,让它们做出一些难以预测的干扰行为。
QiuhuaSure, and we can let Lewis be the team leader this time round. I'm actually kind of curious about what stunts she'll pull.行啊,这次就让刘易斯来当临时队长吧,我也好奇她能整出啥花样来。
QiuhuaRelax, we might have different approaches, but we're on the same team. I'll work with you!别慌,虽说我们路子不一样,但作为一个小队的伙伴,我会好好配合你的!
LewisAlright! I'll use all my skills as a toy designer and do my best!好!我要展现玩具设计师的实力,努力做到最好!
SabrinaYou're really strong, though, so take care that you don't break the ball...刘易斯的力气很大呢,要小心不要把足球踢坏了……
LewisIt... it's not that bad, is it?也……也没有那么夸张的。
Coach Kalinyan...While the training session isn't over yet, it looks like the team's cohesion has improved.……虽然训练还没有完成,但她们的团队已经比之前更有凝聚力了。
AndorisIs this the result of their training? Speaking of which, Commander...这也是训练的效果哦,说起来指挥官……
Coach KalinyanEr... I'm the coach...呃……我是教练……
AndorisAh, sorry, Coach, but you forgot your speech tic.啊,对不起教练,您又忘记口癖了哦。
Coach KalinyanAlright ~nya... Although I'm a little curious, who exactly did you model this AI after ~nya?好吧喵……我现在有点好奇,这个AI形象到底是哪来的喵?
AndorisYou should ask Mechty, Coach. Apparently it was revealed to her in a dream.教练去问米什缇吧,这好像是来自她梦境里面的角色。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.