Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Lacuna Rectification
Self-Adaptive
自适应
Lacuna Rectification · chapter 6 of 13 · 32 lines · Groza, Krolik, Commander, Mayling, Colphne, Nemesis
Read with voices and theatre modeGrozaAll combat units, cancel the alert.各作战单位,取消警戒。
KrolikThat's it?就这样?
Commander...?……?
KrolikTsk, I thought the garrison would ask us to run some errands as well, but they let us through just like that?啧,我还以为刚才那些守军也要给我们弄点什么事做做,这么简单就放我们进来了?
CommanderJust like that...? I coughed up what amounted to three months of our operational costs.“简单”……?我刚才可是交出了等同于我们三个月开支的金额。
MaylingPlus a bottle from my collection, Commander!还有我的一瓶酒!指挥官!
Commander...Booze and cash are a very useful combo in this kind of situation.……这种情况,酒配合金钱会非常好用。
MaylingThat guy had the nerve to grumble about my taste in liquor! That was my best bottle of rice wine, Commander! I couldn't even bring myself to open it!那个人还挑剔我的酒品种奇怪! 指挥官,那可是我最好的一瓶米酒了,我自己都不舍得打开!
CommanderThe next time we go shopping for supplies, I'll buy you another bottle with my own Collapse pieces—plus whatever I already owe you.下次订购物资时,我会用我自己的晶条再帮你买一瓶,附带之前你说过想要的那些。
MaylingR-really?真、真的吗?
ColphneI'll serve as your witness~人家会帮你记着哟~
MaylingThanks, Colphne!谢谢寇尔芙!
CommanderI did buy you that bottle, Mayling.酒可是我帮你买的,美玲。
MaylingBut you also took it away!可也都是指挥官您拿走的!
Commander...Sorry.……抱歉。
ColphneIt's a new "contract", Commander~是新的“契约”耶,指挥官~
Commander...I'll remember my promise.……我会记得。
Krolik...Tsk...……啧……
KrolikSure, we greased their palms with cash and booze, but they didn't even conduct the most basic vehicle inspection and let us into the elevator just like that! That's so irresponsible!就算是有钱有酒,可连最基本的全车检查都没有,就让我们上了升降梯啊!这也太不负责任了!
CommanderIt's the "Union of Rossartrist Nations Coalition", after all. It's a "union". They sent folks over to aid the purification work, but that also marginalizes the military originally stationed here, making their position rather delicate.毕竟现在是“罗克萨特主义合众国联盟”。 是合众国了,被派来名义上协助净化,实际上边缘化的这些原军方的地位就很微妙。
Nemesis...Traversing the sudden formation of ocean currents... Converging and separating...……越过骤然成形的洋流……汇聚与分离……
KrolikYou're the naïve one! So what if we bribed them?! Shouldn't they still have at least done a perfunctory inspection?你才幼稚!收了钱又怎么了?!基本的检查不要做了?
Commander...You have a point.……确实。
(Outside the window, the line of purification vehicles stretches endlessly into the distance.)(落地窗外,成排的净化车几乎看不到尽头。)
CommanderPerhaps...这也许,和……
Commander...…………………………
GrozaThe control systems of the MCV and the control authorizations of the Dolls are under attack! There's high-frequency interference on the signal band! Transmission truncation and access transfer detected! The attacker—unknown!基地车控制系统及人形控制权限遭到攻击,信号波段出现高频干扰,同时有传送截断与接入转移,攻击方——不明!
Commander—Connect to Level II and stop the attack! Mayling, give them support!——接入二级平层,阻断攻击! 美玲,提供支援!
MaylingO-okay!好、好的!
GrozaMayling has successfully activated the vehicle's firewall attack program, which should slow the enemy's hacking attempts for a while.美玲已成功启动车载防火墙的攻击程序,能够稍微延缓敌方入侵。
GrozaAdditionally, the blockade order is now in effect, and we can begin combat at any time.另外,阻断命令已经生效,我们随时可以开始作战。
GrozaCommander, please give the order.指挥官,请下达指令。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.