Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Aliasing Effect

Out of Hand

失控

Out of Hand

Aliasing Effect · chapter 7 of 10 · 38 lines · Krolik, Vepley, Groza, Colphne, Nemesis, Crifium, Nyto

Read with voices and theatre mode

(Krolik knocks Helena out and throws her over her shoulder to stop her from making mindless attacks.)(克罗丽科将胡乱攻击的海伦娜打晕,扛在肩上。)

(Helena's three spheres drift listlessly around Krolik now that their master is unconscious. Krolik smacks her lightly on the face.)(因为主人意识的丧失,海伦娜的三个球无精打采地飘在克罗丽科周围,克罗丽科拍了拍她的脸。)

KrolikHey, hey, you alright, Helena?喂,喂,你还好吧,海伦娜?

VepleyKrosha's being rough again! Vepley saw that! You hit Helena upside the head with a "bang"—And it hurt just to listen to! I told you to be more gentle with girls!小克罗太粗暴了呀!维普蕾、看到了哦!“砰”地一下打了海伦娜——听起来就好痛好痛!都说了要对女孩子温柔一点的呀!

KrolikDid you not see her indiscriminate attacks?! Would we be under attack if not for her? Knocking her out is the fastest way to solve the problem, can't you see? And I told you to stop calling me that, didn't I?!她在胡乱攻击你没看到吗?!要不是她这些徒从能来攻击我们?我把她打晕解决问题最快你知不知道而且我也说了不要这么叫我的吧?!

VepleyBut I just called you Krosha when you said "something cool" and you accepted without objection!可是刚才小克罗就答应了耶——好帅那里!

KrolikStop changing the topic will you?!不要转移话题啊?!

GrozaVepley, send "49"! All units, retreat in 16 minutes.维普蕾,发送“49”!各作战单位,0016后撤退!

(About a dozen meters away, Colphne calmly switches to a new magazine. She stoops to dodge a Unitas's attack, then uses her momentum and delivers a kick to another Unitas.)(十几米之外,寇尔芙冷静地拿出一个弹夹换了上去,随后压低身体,躲过了一个徒从的攻击,又顺势使用侧踢击退了另一个徒从。)

(She looks directly ahead, her eyes blazing. Crifium is half-collapsed on the floor not far away, unable to make a sound.)(她目光灼灼地盯着自己的正前方,就在不远处,赫瑞尤受到攻击,已经半跪在了地上,发不出任何声音。)

ColphneThree.3。

GrozaNemesis, cover Colphne!纳美西丝,掩护寇尔芙!

NemesisComplete silence... swimming amidst the vast seas...……静默无声……于广阔的海洋中游弋……

(Nemesis uses the opening created by Vepley and takes aim at a Unitas near Colphne.)(纳美西丝藉由维普蕾留出的空挡,瞄准了寇尔芙旁边的一个徒从。)

(A gunshot rings out right next to Colphne. She glances in that direction.)(枪声在身边响起,寇尔芙瞥了一眼。)

ColphneTwo.2。

(The Unitas next to her falls backward. Colphne frees his crossbow from his hands and aims it at another Unitas directly in front of her.)(身侧的徒从仰面倒下,寇尔芙顺势旋转了半圈,左手扯过他手中拿着的弩箭,近距离瞄准了面前的一个徒从。)

ColphneOne.1。

(The shot Unitas collapses. Colphne locks eyes with Crifium. Nobody now stands between them.)(徒从中箭倒下,她与赫瑞尤之间的直线上,再也没有任何人阻隔。)

(She runs up to him and presses her barrel against his head.)(寇尔芙几步冲过去,将枪口抵在赫瑞尤的头上。)

Colphne11th Medical and Chemical Regiment, 3rd Medical Team, why did you attack them, tell me!第十一医护防化营第三医疗队,为什么要去袭击他们,说!

CrifiumAh... hah...哈……哈……

NytoBlessings upon the one who is purified.为净化之人献上祝福。

(The Nyto raises an arm.)(涅托伸出手。)

(She is pointing at a Unitas amidst the cluster of light who looks a lot shorter than the others.)(它所指的方向,有一个处于光团中的徒从,那个徒从的身高相较其他人矮了许多。)

(Groza stares at the cluster of light and feels an unsettling sense of familiarity.)(闪电盯着光团,感受到了怪异的熟悉感。)

GrozaThat's...?……那是……?

(A short distance away, Colphne is holding Crifium by the collar.)(不远处,寇尔芙抓紧了赫瑞尤的领口。)

ColphneDon't play dumb with me! You Varjagers weren't even active in that area—Why did you attack them—why did you kill them—Why did you kill Anfiya—Answer me! TELL ME!别给我装傻!你们瓦良格帮当时根本就不在附近活动——为什么去袭击他们,为什么杀了他们——为什么——杀了安菲娅——你说——你说啊!

CrifiumHaha...哈……

NytoWe shall move as one. Punishment descends, so that we may escape evils.我们将同行。惩罚降临,请为我们摆脱一切险恶。

(The cluster of light fades. The short Unitas turns towards Groza's group at the Nyto's order.)(光团散去,矮小的徒从听从涅托的命令,转向了闪电几人所在的方向。)

(Under the hood is a very familiar face.)(兜帽下,是半张看起来格外眼熟的脸。)

GrozaSextans?!六分仪?!

ColphneYou're laughing—Why are you laughing, why are you laughing, why are you laughing? I'll kill you, I'll kill you, I'm—GOING TO KILL YOU!你笑什么——!你笑什么你笑什么你笑什么——我杀了你、我杀了你——我要——杀了你!

GrozaColphne, retreat!寇尔芙,撤退!

ColphneI'LL—KILL YOU!我——杀了你!

GrozaAll units, neutralize the enemies quickly. Krolik needs support!全体,尽快清理敌人。克罗丽科需要支援!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.