Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Aliasing Effect
Merge
合流
Aliasing Effect · chapter 8 of 10 · 24 lines · Vepley, Krolik, Groza, Colphne, Nemesis, Commander
Read with voices and theatre mode(Using the brief window between attacks, Krolik dashes towards the corridor while carrying Helena.)(在攻击的间歇,克罗丽科扛起海伦娜,几人抓住机会,快速向甬道入口冲过去。)
VepleyHelena's slipping again, Krosha!海伦娜又要掉了呀,小克罗!
(Vepley reaches out to keep Helena up.)(维普蕾伸手扶了一下海伦娜。)
VepleyIf you don't properly take care of others, people aren't going to like you as an idol!唔,不好好关心其他人,作为偶像是不会受欢迎的!
KrolikFine, fine, I give up so long as you shut up. Leader, isn't that Sextans? Why is she here?行了行了我放弃了,你闭嘴就行。队长,刚才那是六分仪吧?她怎么在这里?
GrozaNot sure. We're retreating first. Vepley, is the drone here?不清楚。先从这里撤离。维普蕾,无人机到了吗?
VepleyNot yet... ah, a message from the MCV! The drone, it's right outside!还没有……啊☆是基地车发来的消息!无人机、就在外面了哦!
GrozaColphne, open the door, we're leaving!寇尔芙,开门,我们出去!
(The group runs down the corridor and reaches the main entrance. A ray of light shines through the half-open door.)(经过甬道,几人来到了甬道尽头的大门前,大门虚掩着,透出一丝光亮。)
Colphne...I killed him, I... took revenge...……我杀了他,我……报仇了……
GrozaColphne!寇尔芙!
ColphneSis... I... did it...……姐姐……我给你……报仇了……
(Nemesis goes around Colphne and opens the door.)(稍后方的纳美西丝绕过寇尔芙,拉开了门。)
GrozaNemesis, I'll leave Colphne to you!纳美西丝,寇尔芙交给你!
Nemesis...Fallen leaves gathering...……落叶重聚……
(After repelling the Unitates in pursuit, the group exits the spired building through the main entrance.)(击退身后追来的徒从,几人通过大门离开了尖顶建筑。)
ColphneUgh!呃!
GrozaHelena is safe for now.海伦娜那边暂时安全了。
GrozaNemesis, cover Colphne's retreat.纳美西丝,一起掩护寇尔芙撤离。
Nemesis...Redundant swarm of ants, dissipating...……冗余的蚁群,消逝……
KrolikLeader, Helena won't wake up, should I place her down to support you?队长,海伦娜睡着了叫不醒,不然我把她放地上去支援你们?要吗?
GrozaNo need for now, keep an eye on Helena.暂时不需要,优先照看好海伦娜。
CommanderGroza, the drone is expected to arrive at the exit in 15 minutes.闪电,无人机预计在0015后抵达出口位置。
GrozaCopy. We'll head to the target area before the drones arrive and eliminate as many enemies as possible.收到。无人机抵达前,我们会前往目标区域,并尽可能消灭敌人。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.