Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Other scenes

Food Tasting 4 · Lotta

美食品尝4 · 洛塔

Food Tasting 4 · Lotta

Other scenes · chapter 146 of 243 · 28 lines · Lotta, Balthilde, Ullrid, Commander, Wish Thief Z, Cheeta, Florence

Read with voices and theatre mode

(At the Glittering Starwish event venue—)(闪耀星愿活动现场——)

(The clock strikes midnight, right on time.)(午夜十二点的钟声准时响起。)

(The Commander is standing on stage, surrounded by watchful Dolls as he carefully studies his surroundings.)(舞台上,指挥官被严阵以待的人形们围绕在中央,观察着四周。)

LottaUm... It's twelve already, is that "Starfish Master" really going to come?呜呜……都十二点了,那个“药丸大师”真的会来吗?

BalthildeIt's "Wish Thief Z", and who knows where it'll pop out from?是“心愿怪盗Z”啦,谁知道那东西会从什么地方蹦出来。

UllridStay alert. Since they call themselves a thief, they might have some way to hide themselves—提高警惕,对方既然以怪盗自称,很可能有隐身的手段——

(Just as Ullrid finishes speaking, the roar of a gigantic helicopter's engines thunders from overhead and a familiar form lands in the middle of the venue.)(乌尔丽德话音未落,巨大的直升机轰鸣声从头顶响起,随即一名熟悉的身影降落在了活动会场。)

???Muahaha— ENTER! Wish Thief Z!桀桀桀——!心愿怪盗Z!登场!

CommanderIsn't this too showy an entrance for a phantom thief...身为怪盗,出场方式是不是太张扬了点……

Wish Thief ZHmph! Excellent, it seems you received my calling card! In that case, I shall gratefully accept your Wishing Stars!哼!很好,看来你们收到了我的预告函!那么,心愿星我就不客气地收下了!

(Kaboom—!)(轰——!)

(Cheeta pulls a massive lollipop out of nowhere and throws it at Wish Thief Z.)(奇塔不知从何处摸出了一根巨大的棒棒糖,精准砸向了心愿怪盗Z。)

(It explodes violently the moment it touches its target.)(棒棒糖在接触到对方外壳的瞬间,轰然爆炸。)

CheetaAwright! First blood! You'll never get the Wishing Stars!好耶!先手必胜!心愿星才不会归你!

(Cheeta punches the air to celebrate her attack's success.)(奇塔挥舞着拳头,庆祝着自己的攻击成功。)

Commander...You are not to bring that lollipop of yours aboard the Elmo.……你那个棒棒糖,不许带上艾莫号。

(As the dust clears, Wish Thief Z appears entirely untouched.)(硝烟散去,心愿怪盗Z的外壳竟然完好无损。)

Wish Thief ZJejejeje! After our last battle, I upgraded all aspects of my armor! You can't beat me...桀桀桀桀!经过上次的战斗,我的装甲已经全面强化,你们是赢不了我的……

(Kaboom—!)(轰——!)

(This time, a potion bottle trailing an ominous violet vapor flies out of the crowd. It explodes violently in front of Wish Thief Z's face.)(又一瓶散发着紫色危险气息的药水从人群中飞出,在心愿怪盗Z面前引发了更剧烈的爆炸。)

FlorenceHehe... If the Wishing Stars can really make wishes come true, then I'll have the Commander...哼哼……如果心愿星真的能实现愿望,那我一定要让指挥官……

(A dangerous smile appears on Florence's face.)(芙洛伦露出了危险的微笑。)

Commander...Florence, you are not to bring that explosive potion of yours aboard the Elmo either.……芙洛伦,你的那个爆炸药水也不许带上艾莫号。

Wish Thief ZWhy... why you!你们……你们……!

(The repeated attacks have angered Wish Thief Z. They roar as they charge towards the group.)(接二连三的攻击彻底激怒了心愿怪盗Z,咆哮着朝众人冲了过来。)

Wish Thief ZGraaaaahhhh—!吼——————!

Commander...For some reason, it feels like we've done this before.……总觉得这种事情也不是第一次了。

CommanderEveryone, get ready for battle!全员,准备战斗!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.