Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Other scenes
Perfect Relaxation II · Kalina
完美的放松·Ⅱ · 格琳娜
Other scenes · chapter 216 of 243 · 16 lines · Kalina, Mayling, OTs-, Groza, OTs-14
Read with voices and theatre modeKalinaWhew... Finally this area's all cleaned up. Well done, Mayling.呼……总算把这片区域清排干净了。辛苦了,美玲。
MaylingHurray Miss Kalina, I'm about to... collapse in exhaustion.太好了格琳娜小姐,我就要……累倒下了。
KalinaMayling, I'll help you to the sofa to rest; you'll catch a cold lying on the floor.美玲,我扶你去沙发区休息吧,趴在地上睡觉容易着凉。
MaylingOhh... It's fine, I'm already used to it.呜……没事的,我早就习惯了。
(The sound of two people approaching comes from afar. It's Groza and OTs-14 walking together.)(远处传来两人的脚步声,回头看去是闪电与OTs-14结伴过来了。)
OTs-Mayling, I heard you and Miss Kalina are working on cleaning the Elmo.美玲听说你和格琳娜小姐进行艾莫号的清排工作。
GrozaOTs-14 and I are free right now, so we wanted to see if there's anything we can help with.我和OTs-14正处于空闲状态,于是想来看看有没有能帮忙的地方。
MaylingGroza, you've come just in time. I'm completely burnt out.队长,您来得正好,我已经燃尽了。
(OTs-14 doesn't say any further, and takes over the reconstruction plans from Mayling.)(OTs-14没有多言,直接从美玲处接手了重建计划。)
KalinaYou've been a great help, Groza, OTs-14. Even though I've mentally prepared myself, I still didn't expect the workload to be this much in reality.帮大忙了,闪电、OTs-14。虽然有过心理预期,但没想到实际的工作量会这么多。
OTs-In that case, the next step is cleaning up the central bedroom.既然如此,接下来就是清理中央卧室区域。
GrozaThen leave the Commander's bed to me.那么指挥官的床就交给我吧。
OTs-No, Groza, I can complete this task by myself. Please trust in yourself.没关系,闪电,这个工作交给我一个人就可以处理。请相信你自己。
KalinaI can help too...我也可以帮忙的……
OTs-14No need.不用。
(So with Groza and OTs-14 joining the cleanup crew, the reconstruction of the Elmo continues successfully.)(于是随着闪电与OTs-14加入了清排的队伍,艾莫号的重建工作顺利推进中。)
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.