Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Other scenes

Perfect Relaxation III · Mayling

完美的放松·Ⅲ · 美玲

Perfect Relaxation III · Mayling

Other scenes · chapter 217 of 243 · 19 lines · Mayling, Kalina, Basti, Makiatto, Loreley

Read with voices and theatre mode

MaylingWhew~ The bed's cleanup is finally done.呼~床铺的清理工作终于结束啦。

KalinaLooks okay, Commander won't be concerned about having no place to rest in when he's back.看着还不错,指挥官回来不用担心没地方休息了。

KalinaWith the bedding cleaned, it feels like the bedroom is more spacious than I thought.清理完床铺,感觉卧室的空间比预想中还要大一些。

BastiIt's perfect for holding the memories Darling and I share.正好用来安放我和Darling~的回忆。

MakiattoYou better place that uncalibrated new frame somewhere safe instead, before it breaks down.你还是把你未经调适的新素体先安放好,省得又散架了。

(Halfway through the cleaning process, Loreley also joins into the fray.)(清理工作进行到一半的时候,罗蕾莱也凑热闹般地加入进来。)

MakiattoHmph, the desk here seems pretty good... How does Kalina plan to decorate?哼,这里的桌台看着倒是还不错……格琳娜准备怎么装饰?

LoreleyMy, of course it's to turn it into our little nest~哎呀,那当然是要将这里打造成我们的小天地~

Makiatto"Our little nest", what's that supposed to mean?什么叫,你们的小天地呀?

LoreleyHey, take a look at these lights. Aren't they just right?喏,你看这灯光是不是刚刚好?

(As if they were the only one present, everyone looks all over the place. They all seem completely absorbed in their own train of thought.)(大家旁若无人地在房间内东瞧瞧西看看,完全沉浸在自己的思路里。)

BastiThat corner between the bed and the wardrobe is the spot Darling reserved just for me.床铺与衣柜的那个角落,就是Darling专门给我留的位置。

BastiIn this room, Darling can only focus on me.在这个房间里,Darling只能注视我一个人。

MakiattoThe desk is so wide, it's perfect for watching movies late at night together... Ahem, I mean combat videos at midnight.桌台很宽敞呢,很适合一起看深夜电影……咳咳,我是说深夜作战录像。

LoreleyThe sofa is so soft, and so is the bed... In the coming nights, we can sit even closer.沙发很软,床也是……在之后的夜晚里,我们可以坐得更近一些。

KalinaHey everyone, the mission is not complete yet. Let's get the rest of the areas in this room cleared out next.各位,任务还未结束,接下来一起清理房间内的剩余区域。

MaylingYup, thank you all for your hard work.嗯,辛苦大家了。

KalinaSame goes to Mayling, I bought you a few bottles of rice wine as a gesture of thanks. Go ahead and take a rest, let's give it a taste in a moment.美玲也是,我给你买了几瓶米酒作为辛苦费,你先歇会,等会一起尝尝。

MaylingMiss Kalina, (sobs~) you're sooo nice!格琳娜小姐,呜呜~您真的太好了!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.