Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Engrammatic Eclipse

Fish Flee As Dragons Clash - 1

龙战鱼骇-1

Fish Flee As Dragons Clash - 1

Engrammatic Eclipse · chapter 17 of 102 · 64 lines · Persicaria, Croque, Sangoma, Professor, Bonneville, 熵

Read with voices and theatre mode

Neural Cloud Sector.云图扇区。

Persicaria...Combat team, do you read me?……战斗小队的大家,听得到吗?

CroqueCopy. Persicaria, what's the status with you and the Professor?还算清晰。帕斯卡,你和教授那边的战况如何?

PersicariaWe're about to reach the mission objective thanks to your help... But there's a little trouble that needs to be resolved.在你们的帮助下我们已经和任务目标很近了……不过,还剩下一点麻烦需要解决。

CroqueSorry, if only we could've held them back a little longer!抱歉,要是我们可以多拖延一会战斗就好了!

PersicariaYou've done more than enough. Don't push yourself when you're out of operands. Leave the rest of the Entropics to me and Sangoma.已经很感谢你们了。算量用完就不要勉强,剩下的熵交给我和桑格玛就行。

Croque...Understood. Persicaria, all of you must return safely.……明白。帕斯卡,你们一定要平安回来啊。

PersicariaMm-hmm.嗯。

The pink-haired Doll ends the call as she tightens the grip on her sword.粉发人形挂断通讯,握剑的手同时又用力几分。

The howling wind fills my ears, and the sector wails in anger as it's engulfed by the Entropics.喧嚣的风声再度在耳边聒噪。扇区的嘶吼混杂其中,宣泄着自己被熵化的愤怒。

As if the Entropics in front of me heeds its summons, they emerge from the shadows, blocking our path to the sector.眼前的熵仿佛是听到了它的召唤,从阴影中出现,阻挡我们前进的步伐。

SangomaPersicaria, I wouldn't call this just a "little trouble".帕斯卡,这可不是你说的一点麻烦啊。

SangomaWe'd be the ones being consumed if we weren't fighting with all we have here.如果不在这里全力战斗,一会倒下的可就是我们了哦?

PersicariaThe combat team has run out of operands from escorting us this far. Sangoma, we can only rely on ourselves for the rest of the way.战斗小队的大家为了将我们护送到这里已经耗尽了所有算量。桑格玛,剩下的就只能靠我们几个撑过去了。

SangomaRight. I'm no stranger to battles where we're outnumbered.说的也是啊。不过,像这样以少对多的战斗,我早就习惯了。

SangomaOh yeah, , I brought this for you.对了,我把这个带来给你了。

The purple-haired Doll seems to remind herself of something, taking something out of her pouch on her waist.紫发人形似乎是想起了什么,从腰间的包中掏出东西递到我的手上。

ProfessorIs this the handgun you handed me back then?这是当时你给我的那把配枪?

SangomaMm-hmm, I thought you might need it so I brought it with me. Doesn't it bring you back to the good ol' times?嗯,我预想到你可能会用到就把它带上了。很令人怀念吧?

SangomaI've also added some special customizations to enhance its firepower. However, I want you to use it only to maintain your safety, not to force yourself into fights.我还特地做了改装,现在的火力应该更强了一些。不过,我还是希望你用它保护好自己就好,不要勉强自己加入战斗。

SangomaAnd I've also brought this, keep it close too.还有这个,你也一块收好。

ProfessorThe scent sachet...香囊吗……

SangomaYeah, do you still remember how to use the communications module inside?没错,里面通讯器的使用方法还记得吗?

Bonneville...You always get so pedantic when it comes to the Professor.……你还是和之前一样,碰到教授的事情就絮絮叨叨的。

BonnevilleWhat are you, Sangoma? A model mom?桑格玛,你是什么新时代老妈子吗?

SangomaHm? Might there be anything wrong with that?嗯?这么做也没什么不好的吧?

Sangoma summons her giant scythe, tilting the brim of her hat lower, and positions herself in front of me and Persicaria.桑格玛唤出巨镰,压低帽檐来到我和帕斯卡的面前。

ProfessorIt's been so long since I saw you take up your arms.好久没看到你这幅模样了啊。

SangomaReally? I'll show you more of my elegant combat style later.是吗?那一会就让你多看看我战斗的英姿好了。

SangomaI've been to the Neural Cloud Sector several times and I'm more familiar with the terrain here. Let me lead the way for you.之前我来过云图扇区几次,对这里的地形比较熟悉,开路的任务就交给我吧。

SangomaI really don't want to be too far... Persicaria, keep an eye on Professor's back while I take the front.虽然有点不舍……帕斯卡,教授的身后就交给你咯。

Persicaria...Got it.……嗯。

Persicaria gets more cautious as she nods, summoning her own weapon and watching our surroundings.帕斯卡神色凝重,在点头答应后将自己的武器唤出警戒着四周。

熵Groar—吼——

ProfessorBehind you!小心身后!

SangomaDon't worry, I know... Hyah!放心,我注意到了……嘿咻!

The purple-haired Doll leaps and splits the sneaky Entropic in half.紫发人形灵巧跃起,手握巨镰将发起偷袭的熵一分为二。

Her combat style differs slightly from my memory. Both her techniques and movements are both more refined and proficient than before.她的战斗与之前记忆中的有所不同,无论是技术还是姿态都较之前变得更为熟练。

SangomaCome on, I haven't just been wasting time since the last time we met, y'know.啊呀,在这段没有相见的时间里我也有在努力哦?

As if sensing my gaze, the purple-haired Doll flashes me a proud smile, her giant scythe spinning elegantly as she dances among the Entropics.似乎是注意到我的目光,紫发人形露出得意的笑容,挥舞着巨镰冲入熵群中起舞。

Tentacles meet the giant scythe with a burst of sparks. Unable to overpower them, she pivots to the side, reversing her spin to slice cleanly through their forms.触手与巨镰相撞迸发出火光。见无法与对方角力,她侧身避开,回旋反转后挥刀斩断对方的躯体。

SangomaPersicaria!帕斯卡!

PersicariaLeave it to me!交给我吧!

The pink-haired Doll moves silently behind the Entropic, her single sweeping strike reducing it to dispersing operands in the air.粉发人形不知何时已经悄无声息地来到熵的背后,一刀横劈让怪物化为算量消失在空中。

PersicariaLower your head!把头低下!

SangomaGot it!了解!

Sangoma tilts her head, lowering the brim of her conical hat. In the blink of an eye, Persicaria follows with a powerful cleave, tearing the Entropic poised to strike Sangoma from behind asunder.桑格玛配合地捂住斗笠低头。在那瞬间,帕斯卡的斩击随后而至,将妄图偷袭桑格玛的熵横切劈断。

BonnevilleWhat's with their perfect teamwork... Professor, is this really the first time they've fought together?这默契度什么情况……教授,那两个人真的是初次见面合作吗?

ProfessorI'm also surprised by how well they're doing. Bonneville, don't you want to show off a thing or three as well?我也很惊讶她们竟然能如此合拍。邦尼薇娅,倒是你不上去露两手吗?

BonnevilleMe? Nah, I'm good. I have no means to compete with those two battle freaks.我?我就算了。我可不想被这两个战斗狂给波及。

BonnevilleAnyway Professor, have you found what we're looking for?教授,你找到目标了吗?

ProfessorYes, I've found it.嗯,已经找到了。

My gaze fixes on the old facility not far away.我的目光投向不远处的陈旧设施。

BonnevilleIs that the terminal that uploaded you to Magrasea?那个就是教授你上传到麦戈拉时所用的终端吗?

ProfessorFortunately, it's not been destroyed by the Entropy yet, but the surrounding Entropization is so harsh that I can't establish a link to the device.幸好它没有被熵所破坏,但是周遭熵化的影响太过严重,我没办法从这个位置与它建立起连接查看状况。

ProfessorSangoma! Persicaria!桑格玛!帕斯卡!

PersicariaGot it. We'll push the line further.了解,我们会把战线再往前拉近一些。

PersicariaYou deal with the Entropics on the left, and I'll manage the ones on the right. What do you say, Madam Sangoma?左边那几只熵交给你,右边的这些交由我来处理。桑格玛小姐,这样可以吗?

SangomaCome on, I told you just address me as Sangoma! Just as I always call you Persicaria!真是的,都说了叫我桑格玛就好了!就像我一直喊你帕斯卡一样啦!

Persicaria...Alright.……嗯。

PersicariaThen the left is yours, Sangoma.那就麻烦你了,桑格玛。

SangomaSure.好的。

They stand back-to-back, each gripping their weapon tightly, entrusting their safety to the other.二人手持武器相靠,将自己的背后托付给了信赖的彼此。

SangomaLet's wrap this up quickly and return to the Professor's side.就让我们赶紧解决掉它们回到教授身边吧。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.