Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Returning Player Story

Returner's Event Anna

回归剧情安娜

Returner's Event Anna

Returning Player Story · chapter 1 of 3 · 90 lines · Professor, Antonina, Simo, 萨可, Sol, Fresnel, Chelsea, Gin

Read with voices and theatre mode

A foreign, yet familiar sensation swirls in my mind.陌生而又熟悉的触感在意识中盘旋。

The noise in my ear slowly fades, and the crisp, clear sound of typing gradually grows louder.耳边的噪音缓缓平息,清脆的键盘敲打声逐渐响亮。

????Are you awake?醒了吗?

I open my eyes and see a girl beside the bed. She has her back to me and is typing nonstop on her keyboard.睁开眼,少女坐在床边,背对着我,一刻不停地敲打着键盘。

ProfessorIt's been a while, Antonina.好久不见,安冬妮娜。

(Greet her)打招呼。

(Call her name)呼唤她的名字。

(Go with the flow)顺其自然。

AntoninaYou certainly sound casual enough.还真是轻松的语气。

ProfessorAntonina?安冬妮娜?

AntoninaShould I be glad that you still remember my name?我该庆幸你还记得我的名字吗。

The girl finishes tapping on her keyboard and then slowly turns around, though she doesn't meet my gaze.少女敲下最后一个按键,缓缓转过身来,却并未与我对视。

AntoninaYour consciousness has been separated from the Oasis for too long, so I'm sure you must be uncomfortable after reconnecting.你的意识断连绿洲太久,重新连接肯定会有很多不适。

AntoninaStick out your head.脑袋伸过来。

Antonina...Stick out your head.……脑袋伸过来。

Antonina feels around the back of my neck.安冬妮娜在我的后颈上一阵摸索。

(Hesitate)犹豫。

(Do as she says)照做。

As she does, the echoes in my hearing all fade away. My vision blurs for a bit, and then it sharpens into complete clarity.随着她的动作,耳畔残留的些许余音彻底消散,瞳孔中的影像先是模糊,继而清晰,完成了聚焦。

AntoninaI've finished calibrating all the misplaced parameters. Try taking a couple of steps around.错位的参数我都调校好了,下来走两步。

(Do as she says)照做。

Antonina holds my hand and slowly helps me off the bed.安冬妮娜拉起我的手,慢慢地将我带离床铺。

AntoninaHow does it feel?感觉怎么样?

ProfessorI've always had faith in your skills.你的技术我向来放心。

Antonina nods and then looks back at her monitor.安冬妮娜点了点头,目光再次回到屏幕之上。

ProfessorWas that all you wanted to ask? I thought...你就想问这个吗?我还以为……

Antonina...But the parameters were all correct...……参数明明都是对的。

Good.感觉很好。

Not good.感觉不太好。

AntoninaWhere do you feel uncomfortable? Are you dizzy? Does it hurt anywhere?你是哪里感觉不舒服?头晕?还是哪里痛?

ProfessorAnd here I thought you'd be nicer to me.我还以为你会更热情一点。

Antonina...Were you expecting me to tie you to a rack and torture you?……你难道期待被我绑在床上拷问吗?

AntoninaLike say, interrogating you about where you went and why you didn't come back for so long, or whether you felt that the Oasis was too much of a pain so you didn't want to bother about it any more?拷问你这段时间都去哪了,为什么这么久不回来,是不是觉得绿洲这档事儿太麻烦了不想管了?

AntoninaThat's not in keeping with my personality. Only Persicaria would ask those questions.那不符合我的性格设定,只有帕斯卡才问得出这种问题。

AntoninaI know.我知道。

Antonina glares at me, and then she looks away.安冬妮娜瞪了我一眼,又别开了视线。

Antonina...It must have been tiring, wasn't it?……很累对吧?

AntoninaThere must have been a lot of things besides the Oasis...除了绿洲之外,还有其他各种各样的事……

AntoninaI'm not talking about the Oasis, I meant this stretch of time.我不是在说绿洲,我指的是这段时间。

That's not what I meant.我不是那个意思。

Actually, it would be kind of nice if you did all that.能被你这么做也挺好的。

AntoninaThere must have been a lot of other things that kept you busy, weren't there?应该有其他的事情,让你觉得很辛苦吧?

Antonina...Don't get me wrong, I'm just asking this out of the minimum expected concern that a subordinate should show a superior.……别误会,我只是基于上下级之间最低限度的人文关怀发问而已。

AntoninaI know, saving Dolls has never been an easy thing.我知道,拯救人形从来都不是一件轻松的事情。

AntoninaA lot of Dolls thought you'd given up after leaving for so long. But Persicaria and Sol, those two dorks, they always believed you'd come back.你这次离开了这么久,很多人形都觉得你已经放弃了。不过帕斯卡和苏尔那几个傻瓜倒是一直相信你会回来就是了。

Yeah.是啊。

Well, not really...其实也没有……

AntoninaI didn't know if I should or should not believe, or rather, if I should or should not hope that you'd come back.我不知道我该不该相信,或者说,该不该希望你回来。

AntoninaWhile you always look so smug and self-assured, like you've got everything under control... You're still a human after all, and if we, who have mechanical bodies, can get tired, then so can you.虽然你总是一副尽在掌握,看起来很欠揍的样子。但你是人类,由机械构成躯壳的我们都会疲倦,你自然也会。

Professor...Thank you for being so understanding, Antonina.……谢谢你的理解,安冬妮娜。

AntoninaI was just doing the job that the system assigned me. Right, you can go now.我只是完成系统分配的任务而已。好了,你可以出去了。

AntoninaThe calibration work is complete, so don't waste any more time here. A lot of people are waiting for you, so you'd best save your energy in order to explain the situation to them.调校工作已完成,别在这里浪费时间。还有很多人在等你,解释的精力还是留给他们吧。

Antonina pushes me out of the room.安冬妮娜将我推出了房间。

Professor(...Is she mad at me?)(……她这是生气了吗?)

What about you?那你呢?

As I face the tightly-shut door, I begin thinking about what I should do next.面对紧闭的房门,我开始思考接下来的行动目标。

ProfessorShould I look for Persicaria for a chat? Or...先去找帕斯卡聊聊吗?还是……

Just as I'm putting my plan together, an ear-piercing alarm fills the Oasis' sky.脑海中的决策还未完全成型,刺耳的警报便响彻了绿洲上空。

AntoninaThis is Antonina, I am performing an emergency PA broadcast due to special circumstances.这里是安冬妮娜,基于特殊情况进行全域广播。

AntoninaProfessor has arrived at the Oasis. Coordinates have already been sent.教授到达绿洲,坐标已同步。

AntoninaAll Department Heads, please check in at your leisure. Antonina out.请各部门主管自行与其对接,广播完毕。

Several seconds after the broadcast ends, I can feel the ground below me shaking.随着广播结束,在数秒后,脚下的地板开始出现细微的震动。

Before I can even react to it, I hear something heavy slamming down from behind me.还未等我做出进一步的反应,我就听见身后传来了重物落地的声音。

??Professor, where are you going?教授,您这是要上哪儿去呢。

??Squeak-吱吱——

Simo...Hearing you say that makes me feel like my hard work for so long has been worthwhile.……听到您这么说,我这么久的努力也算值得了吧。

SimoHowever, I'm not the only one who wants to see you.只是,想见您的人可不止我一个哦。

SimoI've been waiting a long time for you, and so has everyone else.我等您很久了,大家都是。

SimoSo don't think of running away this time.所以,这次可别想逃走了。

SimoDon't run away again this time.这次可别想再逃走了哦。

Simo smiles as he takes my hand and Sako jumps onto my shoulder before tenderly nuzzling my face.席摩微笑着按住了我的手,而萨可跳到了我的肩上,亲昵地蹭了蹭我的脸。

萨可Squeak!吱吱!

Simo pins me in place, and soon, the other Dolls show up one after the other.我被席摩困在原地。而很快,接到通知的人形们一个接一个地出现。

I was just about to look for you, Simo.我正打算去找你呢,席摩。

It's been a while, Simo.好久不见,席摩。

...……

SolProf!教授!

FresnelProfessor-教授——

ChelseaProfessor!!教授!!

GinProfessor.教授。

MaiProfessor... (sob)教授呜呜……

EvelynProfessor.教授。

Some hug me, some hold my hand, but they all surround me, and as they do, the hazy memories slowly return with each voice that calls out to me.或拥抱,或牵手,他们簇拥着我,略显生涩的记忆在一声声呼唤下逐一复苏。

Until the clamor dies down suddenly, and the group parts, exposing a familiar figure to me once more.直到某一刻,喧嚣忽地静止,人群缓缓退开,熟悉的身影再度出现在跟前。

PersicariaProfessor.教授。

Professor...Persicaria.……帕斯卡。

As I look at the smiling faces of her and everyone else, the simple words I want to say stick in my throat over and over again, until I finally spit them out.看着她还有周围面带微笑的人群,简单的字句在咽喉中酝酿再三,终于还是吐露了出来。

ProfessorEveryone...大家……

ProfessorI'm back.我回来了。

所有人重叠的声音Welcome back, Professor.欢迎回家,教授。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.