Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Returning Player Story

Returner's Event Persicaria

回归剧情帕斯卡

Returner's Event Persicaria

Returning Player Story · chapter 2 of 3 · 76 lines · 智能体A, Persicaria, 智能体B, Professor, Sol, Croque, Simo, Antonina

Read with voices and theatre mode

A foreign, yet familiar sensation swirls in my mind.陌生而又熟悉的触感在意识中盘旋。

The white noise in my ear slowly dies away, and the hubbub of people slowly resolves into clarity.耳边的空白噪音缓缓平息,嘈杂的人声逐渐清晰。

智能体APersicaria, Team E05 has sent word back. They've run into a bit of trouble on the road back to the Oasis.帕斯卡,E05小队传回消息,她们在返回绿洲的路上遇到了点麻烦。

PersicariaHave the team leader verify the severity of the issue. If they need backup, put them through to the Pro... to me.让队长确认一下麻烦的等级,需要增援的话转接教……直接转接给我就行。

智能体BPersicaria, the Security Department has submitted their disaster drill plan. Please give us an estimated timeframe for execution.帕斯卡,安全局的灾情演练方案已收到,请给个预估处理时长。

PersicariaI'll give a reply within 48 hours.48小时内我会给出反馈。

智能体APersicaria, the Engineering...帕斯卡,工程局……

智能体BPersicaria, the Medical...帕斯卡,医疗局……

The Oasis Ops Room is as noisy as ever, just as I remember it.绿洲中枢的指挥室一如往常的喧哗,与记忆里的场景一般无二。

Persicaria stands on the central platform with her back to me. Her hands are writing nonstop, as she answers questions, one after another.帕斯卡站在高台上,背对着我,手中的笔写划不停,一一应答着其他人的询问。

ProfessorHi, Persicaria.嗨,帕斯卡。

(Greet her)打个招呼。

(Surprise her)给她一个惊喜。

I sneak up behind her.我蹑手蹑脚地走到她身后。

ProfessorActually, you could have just routed the dispatch call to me.外勤的问题其实可以转接给我。

Crash—啪——

The cup in Persicaria's hand falls to the ground and shatters to pieces, splashing coffee everywhere.帕斯卡手中的杯子瞬间落地,摔得四分五裂,咖啡倾洒一地。

She turns around and stares blankly at me.她转过身来,愣愣地看着我。

Professor...Uh, hi?……嗨?

Thump—咚——

Before I can react, Persicaria has already thrown herself at me and scooped me into a tight embrace.还不待我有所反应,帕斯卡便扑了上来,紧紧地抱住了我。

PersicariaProfessor...教授……

PersicariaIs it really you? Professor... I'm not dreaming, am I?真的是你吗?教授……我不是在做梦吧……

Professor...Yes, it's me. I'm sorry, Persicaria. I'm back.……是我,抱歉,帕斯卡,我回来了。

PersicariaProfessor, I...教授,我……

Though I can't see her face, I can feel her body trembling.尽管看不见帕斯卡的表情,我却能感受到她的身体微微地颤抖着。

Persicaria...I missed you so, so much...……我真的,非常想念您……

The entire Ops Room goes silent. The agents exchange glances and then silently file out.整个指挥室都陷入了寂静。智能体们互相递了个眼神,默默地退出房间。

A moment later, Persicaria lets go. She stares at me and has to take several breaths before she can finally calm herself.半晌,帕斯卡才松开了手。她凝视着我,深吸了好几口气才稳住表情。

PersicariaI'm sorry, Professor. You must be very tired, right? And I still forced myself on...对不起,教授。您应该很累了吧?我还勉强您……

ProfessorOr rather, seeing you like this puts me at ease.不如说,看到帕斯卡的这个反应,我才觉得安心呢。

PersicariaProfessor...教授……

It's fine.没关系的。

Well, it was a little bit forced.确实有点勉强了。

Persicaria...If only I could take everything in stride like you.……要是我也能像您这样从容不迫就好了。

PersicariaI, I apologize for my unseemly behavior and not keeping my emotions in check...是、是我失态了,没有控制好自己的情绪……

Persicaria's face flushes bright red as she invites me to sit down in front of a table. The layout is just as I remembered, and it's plain to see that it's been very well cared-for.帕斯卡红着脸,拉着我坐在桌前。桌上的布置一切如常,可以看出被收拾得很好。

PersicariaGet some rest, I'll go pour you a coffee.您先好好休息一下吧,我去给您倒杯咖啡。

Persicaria...Don't worry, I won't put too much sugar into it this time.……放心,这次不会加很多糖的。

Soon, Persicaria returns to my side with a cup of coffee.很快,帕斯卡便端着咖啡再度回到了我的身边。

She urges me to sit down, and I can't help but look away from the intensity of her gaze.她紧挨着我坐下。在她的目光下,我不由得有些局促地别开了视线。

Persicaria...Professor.……教授。

I suddenly feel a weight on my shoulder. Looking back, I see Persicaria leaning on me.突然感到肩头一沉。我转过头,看见帕斯卡靠在了我的肩上。

PersicariaEveryone should have gotten the news about your return. They'll all be here to welcome you back soon.大家应该都知道您回来的消息了吧。过一会儿,大家都会来欢迎您的。

PersicariaSo please, let me stay like this, just for a while.所以,就这样,一会儿就好。

ProfessorIt must have been hard for you during this time.这段时间,辛苦你了。

Persicaria...Hearing that makes all the hardship worthwhile.……能听见您这么说,一切努力也就值得了。

The silence in the Ops Room is so rare that I can't bear to break it.指挥室里难得的安静让人不忍打破。

(Pat Persicaria's head)摸摸帕斯卡的头。

(Go with the flow)顺其自然。

PersicariaProfessor, if... if you decide to leave again, please let me know.教授,下次要是……要是再想离开的话,告诉我一声吧。

ProfessorI will.好。

PersicariaProfessor...教授……

ProfessorI'm here.我在。

PersicariaI'm so glad that you're back.你回来了,真好。

I'm just about to say something when the door to the Ops Room suddenly flies open.我正想说些什么,指挥室的大门忽然被撞开。

ProfessorUwah!呜哇!

A figure darts in through it and pounces on me.一个身影自门后窜出,径直朝我扑来。

??Prof, it's been so long!好久不见!教授!

I see what looks like a golden tail wagging in front of me.我仿佛看见一条金色的尾巴在眼前晃动。

ProfessorSol?苏尔?

SolYup! I can't believe you didn't come look me up after you came back, I'm pretty hurt, you know.没错哦!回来居然也不来看我一下,我可是会伤心的啊。

CroqueYeah, you said you'd watch Metal Suit with me, don't think you can get out of it.对啊,说好要和我一起看武装机兵的,可别想赖账。

SimoSako missed you too, Professor.萨可也很想念您呢,教授。

Sol smiles and lets go of me in order to clear a path for the crowd behind her.苏尔笑着放开了我,为身后的人群让出了一条通道。

AntoninaProfessor...教授……

ChelseaProfessor!!教授!!

GinProfessor.教授。

MaiProfessor... (sob)教授呜呜……

EvelynProfessor.教授。

Some hug me, some hold my hand, but they all surround me, and as they do, the hazy memories slowly return with each voice that calls out to me.他们一个接一个地走上前来,或拥抱,或牵手。在一声声呼唤下,那些模糊的回忆逐渐清晰。

It's as though nothing has changed. It feels like I never left this place, like I had only put on my coat and gone down to a bistro somewhere in the Oasis for a cup of afternoon tea.仿佛一切都没有改变。我从未离开过这里,先前的我不过是披上了大衣,前往绿洲某个街角喝了杯下午茶罢了。

PersicariaWon't you say something?不说点什么吗?

As I look at the smiling faces of her and everyone else, the simple words I want to say stick in my throat over and over again, until I finally spit them out.看着她还有周围面带微笑的人群,简单的字句在咽喉中酝酿再三,终于还是吐露了出来。

ProfessorEveryone...大家……

所有人重叠的声音Welcome back, Professor.欢迎回家,教授。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.