VSK-94
Girls' Frontline · 59 story lines · 8 chapters
Open their card in the readerVoice lines Official game text
Girls' Frontline Voice Lines (34)
AcquisitionVSK-94, reporting for duty. So, you're my boss? Nice to meet you.VSK-94,报道。所以,你就是我的BOSS吗?请多指教。
GreetingAh, Boss, you've arrived for work?啊,BOSS,来上班了吗?
Joining EchelonDo I have to lead four troublemakers around again...又要带四个麻烦鬼了吗……
Enhancement CompleteThat was a pretty good experience.还算不错的体验。
Talk 1...A complaint letter from a human? Accusing me of trying to kidnap human children? Sorry, but that wasn't me. I worked many years at a police station. Why would I commit such a low-life crime?……来自人类的投诉邮件?说我企图诱拐人类的小孩?抱歉,不是我。我好歹为警局工作多年,怎么会做出这种低级的犯罪行为?
Talk 2I don't have any special interests. I'm often in the vicinity of the kindergarten because...I just so happen to be passing by. But how do you know about that, Boss? If you don't answer, I'll have to cuff and interrogate you...我没什么爱好。经常出现在幼儿园附近是因为……恰好路过而已。倒是BOSS你怎么知道?不好好回答可是会被我铐起来审问的……
Talk 3Seeing something that you shouldn't, touching something that you shouldn't. Both are punishable crimes, don't you think, Boss?眼睛看了不该看的东西,手摸了不该摸的地方,都应该接受惩罚。你说对吗,BOSS?
SortieLet's go, think of it as an after-dinner walk.出发吧,就当饭后散散步。
Engaging EnemySo these are the guys you bring with you when you come out?出来混就带这些家伙吗?
Heavy DamageDon't get too cocky, this is just the beginning.别得意太早,这只是一个开始。
VictoryI can't think of any other ending besides this one.除此以外,我想不到其他的结局。
RetreatDid... Did I fail?我……失败了吗……
New YearYo, Boss, Happy New year. I heard we get double pay if we do overtime on the new year... So were you thinking of trying to get one past me by acting dumb? Don't even think about it.哟,BOSS,新年好。听说新年加班的话,工资是要翻倍的……企图靠装傻蒙混过去?门都没有。
Valentine's DaySo today is Valentine's Day, no wonder the other Dolls on base are so excited. Valentine's Day is when crimes of passion tend to peak, so I'll be extra vigilant on my patrols.原来今天是情人节,难怪基地的人形们都这么兴奋。情人节可是情杀的高峰时期,我会加强巡逻的。
Qixi FestivalThey say that every year, on this day, a bridge of magpies forms in the heavens to let a man and a woman meet, is that right? Boss, isn't this a violation of animal protection law?听说每年的今天,天上都会搭起一座鹊桥来让一个男人和一个女人相见?BOSS,这难道不会违反动物保护法吗?
HalloweenYou dressed up as monsters to attack me and steal my candy, do you know what kind of crime that is? Don't worry, I'll slap you in cuffs and we can have a nice long chat back at the station...伪装成鬼怪袭击我,并企图夺走我的糖果,你知道这是什么罪吗?没关系,我拷你回去,我们慢慢聊……
ChristmasI've already applied for leave, Boss. That's because the day I look forward to most in the entire year is the day when I can dress up as Santa and give kids presents.今天我已经请假了,BOSS。因为要扮成圣诞老人给孩子们送礼物。这可是我一年中最期待的日子。
Skill 1Enjoy the pain of your life ebbing away.好好感受生命逝去的痛苦吧。
Skill 2You have nowhere to run.你们已经无路可退了……
Skill 3This is a boring battle.无趣的战斗。
Logistics StartWill I have to hang around so many Dolls for an extended period of time? What a headache. May I remove their voice modules before we set out?要和这么多人形长时间相处吗?真是头疼。我可以在出发之前先把她们的发声部件拆掉吗?
Logistics EndI'm back, Boss. Oh, don't give me that nervous look, I wouldn't do anything as violent as scrapping my teammates.我回来了,BOSS。不要这么紧张地看着我,我是不会做出拆队友这么暴力的犯罪行为的。
RepairFinally, the world is quiet for a moment.世界终于可以安静片刻了……
Dummy LinkNow that there's another me around, does that mean I should be paid an extra salary?多一个我,是不是工资也该多领一份?
Auto-BattleLeave that to me.交给我吧。
OathWhy do humans like to use this kind of delicate ring as a token of affection?
Since it's your custom, I'll respect and follow it.
In return, I'm giving you these handcuffs. They're much sturdier than your flimsy ring.人类为什么喜欢用这么纤细的指环来作为感情的见证?
既然这是你们的习俗,那我也该好好遵守。
作为我的回礼,这个手铐就送给你了,比你纤细的指环可靠结实多了吧。
Game TitleGirls' Frontline少女前线
Talk 4There aren't any nice stories from my past. Most of them were filled with sorrow and despair because I kept losing the ones I wanted to protect. But this time, I won't let that happen again.我的过去可没有什么好听的故事,大多数时候都充斥着悲伤和绝望,因为我总是失去那些我想要守护的对象。但这一次,我不会再失去了。
LoadingAh, hang on, I'll be right there.啊,稍等,我马上赶到。
Pet PhraseTaste the wrath of justice.接受正义的制裁吧。
AttackFollow me and attack!跟着我进攻!
Production completeThe new arrival has reported in, Boss.新人来报道了,BOSS。
DefenseMaintain your defence!保持防御!
TipThis looks useful.这个似乎用得上。
Appears in
Neural Upgrade Memoirs
Anniversary Stories
- VSK-94 2 lines
Letters
- VSK-94 1 lines
Bounty Feast
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.