I am Webley. I've been waiting to make your acquaintance. Please show me to my dormitory. I have a lot of belongings to set down.
我是韦伯利,等您很久了,请带我去宿舍吧,我有很多行李需要安置。
Weapon reference 武器参考资料
Type Service revolver
Mass 2.4 lb (1.1 kg), unloaded
Length 11.25 in. (286 mm)
Barrel length 6 in. (152 mm)
Cartridge .455 Webley Mk II
.45 ACP
Calibre .455 (11.6 mm)
Action Double Action revolver
Rate of fire 20–30 rounds/minute
Muzzle velocity 620 ft/s (190 m/s)
Effective firing range 50 yd
Feed system 6-round cylinder
Sights Fixed front blade and rear notch
Voice lines Official game text
Girls' Frontline Voice Lines (33)
AcquisitionI am Webley. I've been waiting to make your acquaintance. Please show me to my dormitory. I have a lot of belongings to set down.我是韦伯利,等您很久了,请带我去宿舍吧,我有很多行李需要安置。
GreetingGreetings, you came at a good time. Come buy accessories with me. Your build will no doubt be a good fit for many different kinds of ornaments.贵安,您来得正好,和我一起去购置配饰吧,您的身材肯定能适应各种各样的配饰呢。
Joining EchelonEach member must shine in their own way, like the accoutrements on a suit.记得要让每个队员都发挥出自己的闪光点哦,就跟西装的搭配一样。
Enhancement CompleteIf my abilities are enhanced, my outfit needs to change as well... is my bonus enough to cover this?能力提升的话……服装也要变了吧……奖金还够用吗?
Talk 1Don't worry. I will exhaust all possibilities to bring you victory... Why? That's because I know I shoulder the hopes and dreams of many. It is my duty as a Tactical Doll to bring glory to your name.放心,为了让您胜利我会穷尽一切可能性……为什么?因为我知道自己肩负着许多人的冀望,为您献上荣耀是我作为战术人形的使命。
Talk 2You want to take me to the seaside? You want to see how I'd dress for the occasion? ...N-no! No chance at all! I don't mind showing you my outfit, but if I go to the seaside...you'll definitely lose me! You absolutely mustn't let me anywhere near the ocean!下次想带我去海边?想看看我会怎么搭配衣服?……不、不行!绝对不行!衣服可以搭,但到海边的话……你肯定会失去我这个优秀的人形,绝对不能带我去哦!
Talk 3I hope a larger wardrobe can be arranged for my quarters. My current wardrobe is too full to hang my new suit.希望能给我安排一个更大的衣柜,新买的西装已经塞不下了。
Engaging EnemyYou would take the field dressed like that? I can already see your ending.战场上还穿成这样,我已经看到你的结局了。
Heavy DamageYou've got some nerve, damaging my formalwear...真有你的啊……竟敢弄坏我的礼服……
VictoryWe must be neat and tidy in both garb and formation. The road to victory is paved by being orderly in every way.整齐的着装、整齐的阵型,各方面都井井有条才能通往胜利的道路。
RetreatThe enemy's combat power is far beyond expectations. Retreat immediately.敌人的战力超出了预料……撤退,立刻撤退。
New YearA new has come, but you appear to have not yet acquired new clothing. Shall I assist you in the process? I am confident that I will be able to find styles that suit you.新的一年到了,您似乎还没有购置新的衣服呢,需要我帮您挑选吗?一定能找到十分适合您的款式。
Valentine's DayI've brought chocolate...would you like some? ...If not, then I won't insist. After all, this is my first time making this sort of thing... Hey, don't snatch it away before I'm done talking... What? You like the taste? Whew, that's a relief.巧克力……需要吗?……不需要的话我就不给您了,毕竟是第一次做这种东西……喂,我还没说完别直接拿……什么,觉得味道很不错?呼,安心了。
Qixi FestivalHappy Tanabata. I've custom ordered a special suit for you. Put it on, and head out with me.七夕快乐,我为您定制了一套特别的西装,快穿上它和我一起出门吧。
HalloweenOne of my pockets is full of candy just to deal with those bothersome brats... Hehe, you look like you want some, too. I'll give you the biggest one, then. Don't tell anyone else.我带了个放糖果的口袋,专门用来应付那些捣蛋的小鬼了……哼哼,您看起来也想要呢,那给您一个最大的吧,别告诉别人哦。
ChristmasI didn't think the tail;ors would do Christmas sales, too... Commander, I must request my bonus in advance!想不到西装店也有圣诞大促……指挥官,我想要申请预支奖金!
Skill 1I don't intend to waste ammo anymore. Prepare yourself.我不想再浪费弹药了,做好觉悟吧,
Skill 2Your fashion is awful!你的衣品很差呢!
Skill 3Attack in sync with me, everyone. We will incapacitate them in one strike.大家配合我的攻击,一次击溃它们。
Logistics StartMight as well browse the formalwear stores outside.正好去看看外面的西装店。
Logistics EndI managed to find a fine suit, and the operation went equally fine. Please have a look.买到了不错的西装,当然——战果也是一样,请收下吧。
RepairMy clothes are all tattered... thankfully I only wore my for-combat light formalwear.衣服变得破破烂烂了呢……还好今天穿的只是战斗用的轻便礼服。
Dummy LinkI must prepare sets of garb equal to the number of dummies... do I still have enough cash?需要准备和傀儡数量相同的礼服啊……资金……还够吗?
Auto-BattleLeaving to me was a good decision. I'll do everything in my power, so long as it isn't by the seaside...交给我是个很不错的选择呢,我会尽力的……只要任务的地点不是海边……
OathYou loosened your tie... Humph, even I can tell why you're here.
Then...do you even have to ask...? I'll let you get away without a kiss since there's so many people around.
...From now on, I'm going to have to devote all my time to you.特地系了宽领带呢……哼,就算是我也知道您今天找我过来的原因。
那么……答案还用问吗……有这么多人在就不要求您吻我了。
……我今后的时间可就都要用在您身上了哦。
Talk 4I've ordered a new set of clothes tailored for you. Yes...a suit that matches mine. Come to my room tonight for a fitting.我为您定制了一套新的衣服,嗯……是和我款式相同的西装,晚上来我的房间试穿一下吧。
LoadingApologies, I was deliberating over my wear today and failed to notice the time.对不起,我在纠结今天的服装搭配,没注意到时间。