Elmo Library › Reverse Collapse: Code Name Bakery 逆向坍塌:面包房行动 › Main story
Chapter 1 — Code Name Bakery
第一章·面包房行动
6 chapters · 831 lines · each chapter's full English and Chinese script is on its own page. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.
Open in the Elmo Library readerChapters
Chapter 1, Act 1: The First Battle 第一章第一幕:初次作战
Although Jefuty and Mendo were unable to rescue Lige in the sea of flowers as they had hoped, Atena and Carl appeared just in time and helped the two safely escape the quarantine zone.洁芙缇和蒙德未能如愿在花海救下黎格,但阿特娜和卡尔及时出现,帮助两人有惊无险地离开了隔离区。
Following Carl's proposal, everyone disguised themselves as wounded URNC personnel and successfully infiltrated the base. They completed the bomb setup with seamless coordination. Subsequently, Jefuty and Mendo used a keycard to enter the underground laboratory.众人在卡尔的提议下伪装成伤员顺利重返了基地,并通过默契的配合完成了炸弹的设置工作,随后洁芙缇在蒙德的陪同下利用门卡进入了地下实验室。
Jefuty successfully located Lige among the various test subjects. However, they encountered Sugar during the preparations to evacuate, who had been lying in ambush all along. At a crucial moment, the laboratory suddenly exploded, granting Jefuty and Mendo a chance to escape.洁芙缇在一众试验体中成功找到了黎格,但却在准备撤离时遭遇了早就埋伏在此的白糖,关键时刻,实验室的突然爆炸为两人争取到了逃离的机会。
Full chapter script (56 lines) →Chapter 1, Act 2: Sneaking Through the Snow 第一章第二幕:雪中潜行
9:57 a.m. · North Caucasus Mountains9:57 A.M. · 北高加索山脉
MendoWe made it.总算安全地过来了。
Mysterious GirlI didn't expect you'd just go in head first...没想到你会采取正面潜入的方式……
Full chapter script (115 lines) →Chapter 1, Act 3: Narrow Escape 第一章第三幕:涉险离开
MendoWe're here.我们到了。
MendoLet's first assess the surrounding area.先确认一下周围的环境吧。
ScoutBelinsky, it's our turn to be on duty at the foot of the mountain today.别林斯基,今天轮到我们去山下值班了。
Full chapter script (156 lines) →Chapter 1, Act 4: Stranded in Snow 第一章第四幕:雪地搁浅
4:23 p.m. · near the safe house at Point β4:23 P.M. · β点安全屋周边
MendoWe've finally lost them...终于摆脱掉他们了……
MendoLet's head towards the safe house.我们往安全屋前进吧。
Full chapter script (225 lines) →Chapter 1, Act 5: Breakout 第一章第五幕:突出重围
ScoutAttention, all units! The mission target and one of the Antarctic Union agents are currently unaccounted for. All personnel on standby, expand the search radius! It is imperative that we find them!全体注意,现在任务目标与一名南联特工下落不明,所有待命人员扩大搜捕范围,务必把他们找出来!
ScoutYes, sir!是!队长!
ScoutWe need people up north. You two head over there. Leave this area to me.北区缺人,你们两个去支援北区,这附近我来搜查。
Full chapter script (127 lines) →Chapter 1, Act 6: Entrust 第一章第六幕:寄托
MendoWe'll be crossing this high ground. Be careful.我们从这块高地上越过去,小心一些。
Mysterious GirlGot it.嗯。
MendoLuckily, there aren't too many enemy patrols.幸好敌人的巡逻不算特别严密。
Full chapter script (152 lines) →Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.