Elmo Library › Reverse Collapse: Code Name Bakery 逆向坍塌:面包房行动 › Main story

Chapter 2 — Hell's Paradise

第二章·地狱花海

Chapter 2 — Hell's Paradise

9 chapters · 2362 lines · each chapter's full English and Chinese script is on its own page. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.

Open in the Elmo Library reader
Chapters
  1. Chapter 2, Act 1: Shortcut
  2. Chapter 2, Act 2: Unexpected Incident
  3. Chapter 2, Act 3: Rendezvous
  4. Chapter 2, Act 4: Night Raid Alarm
  5. Chapter 2, Act 5: Struggle for Survival
  6. Chapter 2, Act 6: Approach
  7. Chapter 2, Act 7: Hell's Paradise
  8. Chapter 2, Act 8: Dependent
  9. Chapter 2, Act 9: Hunting Game

Chapter 2, Act 1: Shortcut 第二章第一幕:捷径

ShadowYou're still here.你还在这里。

Jefuty...……

ShadowWhy are you still here?为什么还要留在这里?

Full chapter script (390 lines) →

Chapter 2, Act 2: Unexpected Incident 第二章第二幕:突遭变故

MendoYou...你……

JefutySince you insist on getting involved in this, let's make this quick.既然你执意要参与这件事,那就速战速决。

JefutyWe cannot leave any traces of us being here.绝对不能留下我们的痕迹。

Full chapter script (301 lines) →

Chapter 2, Act 3: Rendezvous 第二章第三幕:会合

4:36 p.m. · outside the safe house at Point β4:36 P.M. · β点安全屋外

MendoAccording to the coordinates, the house ahead should be our safe house.根据坐标点来看,前面那座小屋应该就是我们的安全屋了。

JefutyIt's getting dark. Let's say the code phrase and head inside.天快黑了,先对上暗号进屋吧。

Full chapter script (292 lines) →

Chapter 2, Act 4: Night Raid Alarm 第二章第四幕:夜袭警报

JevonIt's getting dark and slippery. Watch your steps and try to minimize noise.天黑雪滑,都小心脚下,注意尽量不要发出声音。

MendoHold on, look over there!等等!看那边!

MendoI didn't expect them to move so quickly. They're already close by.没想到他们行动这么快,已经摸到附近了。

Full chapter script (257 lines) →

Chapter 2, Act 5: Struggle for Survival 第二章第五幕:困境求生

JevonEveryone, stick to the plan and defend your positions. Take out the incoming enemies.大家按部署守好各自防线,干掉这些涌过来的家伙们。

JevonThe nearby turrets have been activated and can be used at any time.周围的固定武器站已经激活了,可以随时启用。

JevonAtena, what's the status of the underground passage we prepared earlier?阿特娜,之前准备的地下通道怎么样了?

Full chapter script (270 lines) →

Chapter 2, Act 6: Approach 第二章第六幕:迫近

AtenaThe area ahead is under the control of the URNC. There are Rossartrist soldiers patrolling everywhere.前面就是罗联的戒备区域,这一片都有罗联兵在巡逻。

AtenaOur target signal towers are at different locations to the south.我们目标信号塔分别在南面的不同位置。

AtenaWe need to install the chips on all three towers so that I can guarantee a successful hack into the control system of the base.需要在这三座塔上都安置入侵芯片,这样我才能保证可以成功黑入基地的控制系统。

Full chapter script (245 lines) →

Chapter 2, Act 7: Hell's Paradise 第二章第七幕:地狱花海

JefutyI can't believe they went so deep into enemy territory when there are signs of URNC troop activity everywhere... Atena should be just up ahead!附近到处都是罗联士兵的活动痕迹,他们竟然不顾性命深入到了这里……阿特娜应该就在前面!

MendoI'll double check Atena's status.我再确认一下阿特娜的情况。

AtenaMendo, are you guys nearby?蒙德,你们到附近了吗?

Full chapter script (402 lines) →

Chapter 2, Act 8: Dependent 第二章第八幕:依靠

MendoAtena, we've arrived at the coordinates. How do we proceed?阿特娜,我们已经到达了你说的坐标,后续该如何行动?

MendoThere's a URNC patrol zone ahead. I've tampered the enemy's equipment. They're as good as blind now.前面就是罗联的巡逻区了,他们的侦察系统被我动了手脚,现在和瞎子没什么区别。

MendoAs long as you don't run into them, they won't notice you.只要你们不与他们贴身会面,他们是不会发现你们踪迹的。

Full chapter script (101 lines) →

Chapter 2, Act 9: Hunting Game 第二章第九幕:狩猎博弈

AtenaI'm in position. What's your status?我已经就位了,你们怎么样?

MendoWe're ready to move at any time.我们也准备就绪,随时可以行动。

AtenaWatch the electric fence. As soon as it's down, climb over the wall immediately. I won't remind you again.注意电网,只要关闭了就立刻翻墙进入,我就不再提醒了。

Full chapter script (104 lines) →

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.