AcquisitionHm? Let's see who's come to pick me up? ...One, two... Hehe, there sure are a lot of Commanders here.嗯?让我看看是谁来接我了?……一个、两个……呵呵,指挥官还真是多呢~
GreetingAh, Commander. Want a drink or two to perk you up?指挥官,要来两口伏特加提提神吗?
Joining EchelonNo reception for me, ladies?女士们,欢迎我的到来吧~
Enhancement CompleteHum~ This is nowhere near rich enough to get me drunk.嗯哼~这样的浓度我还醉不了啊~
Talk 1Huh? Didn't you just go out, Commander? I must have gotten the wrong person again~哎?指挥官不是刚刚才出去吗?好像又看错人了啊~
Talk 2If you want me to maintain my operational capability, then I'll need a minimum of 660ml of vodka per day.如果想让我保持状态的话,每天至少得保底660毫升的伏特加呢。
Talk 3My perfume's quite intense, so don't get too tipsy, okay?我的香水味可是很浓烈的,可不要醉倒了哦?
SortieGunpowder and alcohol, which'll get me going more?火药味和酒味,哪个会更让我兴奋呢?
Engaging EnemyLet me have a drink with you lot~我来陪你们喝一杯~
Heavy DamageMy alcohol! Kill... I'm going to kill all of you!我的酒!……宰了……我要宰了你们!
VictoryWhew~I can feel all the alcohol in my system getting spent!呼~感觉体内的酒精全都挥发了!
RetreatHuh? That's it?啊?这就散了?
New YearWon't do to go to bed early on new year's Eve. We're all getting hammered tonight!新年夜睡太早了可不行啊,让我们不醉不归吧~
Valentine's DayHere, my special liquor chocolates. Though I do think you could skip the chocolate part.这是我特制的酒心巧克力,虽然我觉得巧克力的部分完全没必要。
Qixi FestivalDon't take anything I say seriously when I'm drinking. Same goes for my wishes.我喝酒时从不说真心话,当然,愿望也是。
HalloweenBrats will be brats. They'll never understand how much better vodka is than candy.所以说小鬼就是小鬼,完全不明白伏特加比糖果好在哪。
ChristmasHow 'bout a drink or two on such a cold day, Commander? It'll feel real nice...指挥官~这么冷的天,来两口暖暖身子吧?很舒服的哦~
Skill 1Mhnm... now I'm feeling it!嗯哈~~~上头了上头了!
Skill 2Done already?!这就要倒了吗?!
Skill 3My vision's not faltering at a time like this!我可不会在这种时候花眼!
Logistics StartLooks like this'll take a while. Do we have enough vodka in stock?看来会花不少时间,有足够的伏特加吗?
Logistics EndI got the count wrong? ...Oh, whoops, got an extra zero in there~统计错了?……啊呀抱歉,不小心多看了一个零~
RepairI'm all numbed up on the bottle. Go ahead and do whatever.我已经酒精麻醉过了,随便修吧。
Dummy LinkIs it getting more crowded in here? Or are my eyes playing tricks on me...人怎么变多了?不是我眼花吧……
Auto-BattleAllow me to improvise.让我随意发挥吧。
OathCommander, there's one thing you probably don't know yet...
Although I'm usually flushed in the face, it's not always because I'm drunk.
Sometimes, it's because there's someone in front of me who is more intoxicating than fine wine...指挥官,有件事你大概还不知道……
就是我平时的红脸,有些时候并不是因为醉了。
只是在我眼前,有比美酒更让我沉醉的人……
Talk 4I get tipsy if I'm by your side even when I'm not drinking... I guess vodka isn't as potent as you are.只要在指挥官身边,即便不喝酒也会醉晕晕的呢……伏特加大概也没你那么烈吧~
LoadingH-hold on, the ceiling's spinning...等、等下……天花板在转……
Pet PhraseWas that jsut the wind?错觉吗?
AttackIn that direction?是往这边吗?
Production completeOh, they look familiar... am I seeing things?好像很眼熟啊……错觉吗?