Ah, are you the Boss? My name's AK-74U. Think carefully about what services I can provide for your operations.
啊,是BOSS吗?AK-74U,我的名字。为了你的事业,好好考虑下我给的服务吧。
Weapon reference 武器参考资料
Type Assault rifle
Weight 2.7 kg (6.0 lb)
Length 735 mm (28.9 in) stock extended
490 mm (19.3 in) stock folded
Barrel length 206.5 mm (8.1 in)
Cartridge 5.45×39mm
Action Gas-operated, rotating bolt
Rate of fire 650 rounds/min
Muzzle velocity 735 m/s (2,411 ft/s)
Effective firing range 400m
Feed system 30-round or 45-round RPK-74 detachable box magazine or 60-round casket magazine
Sights Adjustable iron sights, front post and rear notch on a scaled tangent
Flip-up sight and front cylindrical post
AcquisitionAh, are you the Boss? My name's AK-74U. Think carefully about what services I can provide for your operations.啊,是BOSS吗?AK-74U,我的名字。为了你的事业,好好考虑下我给的服务吧。
GreetingWhat're we doing today, Boss? (Chuckle)Well, what do you need me to do?BOSS,今天要做什么呢?(嘲笑)反正还不是要我来嘛?
Joining EchelonI wonder how far a team like this will go?啊呀,这样的队伍,能走多远呢?
Enhancement CompleteСпасибо, what's the point of all this for the sake of some cheap goods?Спасибо……只是便宜货而已,这么费心干嘛……
Talk 1If you have to say something, be quick about it. AS Val is waiting for me.想要什么就快说啦,巨浪还等着我呢。
Talk 2W-What are you trying to say? What's wrong with small ones?你…你想说什么,小小的有什么不好!
Talk 3Hey! My services don't include this sort of thing! If you want it, 9A-91 will be happy to oblige!喂,我的服务可不包含这一条!要找的话9A91可是很乐意哦!
SortieWe're heading out. Did you sort out your incapacitation insurance?要出发了,残废保险买好了吗?
Engaging EnemyYou want to die that badly?这么想找死吗?
Heavy DamageEh? Me?! ...No, no!诶?我?!……不要不要不要啊!
VictoryThank goodness I was here. Hopefully it goes just as smoothly next time.多亏有我在这儿,要是下次还像这样顺利就好了。
RetreatGah...I didn't want this outcome, either...唔……这样的结果……我也不想要啊……
New YearDo your best for the new year, Boss. Don't get me wrong, I'm just saying auspicious things to suit the occasion. Hurry up and thank me!新的一年也要努力哦,BOSS。别搞错了,只是象征性的吉利话而已,快感谢我吧!
Valentine's DayI never saw myself as the type to give chocolates... but I did mix in one super-spicy wasabi chocolate. That's just how I love, hehehe.没想到我也会送巧克力呢……不过,里面混了一个超辣芥末味的哦。嘻嘻,这是我的爱的表现哦,嘻嘻嘻。
Qixi FestivalTanabata? They got tired of meeting up every day, so they came up with an excuse of an anniversary, right? If they really did feel that way about each other, they'd just see each other on any old day.七夕?因为觉得每天见面太麻烦了,才想专门搞个纪念日当借口对吧?要是真的感情好的话,不管是不是纪念日都会见面的哦。
HalloweenWhy are you with 9A91 on a rare holiday like this? You're being... really suspicious! N-no, mI'm not jealous at all!难得的节日,为什么你要和9A91在一起啊!你们……很可疑哦……才、才没有吃醋呢!
ChristmasIt's Christmas already? I'd rather be with 47 than everyone else, honestly.已经圣诞节了吗?比起和大家一起过,我还是更想和47姐一起啊。
Skill 1Here, a serving of poisoned bullets just for you!嘻嘻,毒子弹一份,感谢惠顾!
Skill 2Yes, that twisted expression!就是这个表情,再扭曲一点嘛!
Skill 3I'll use your corpses for measurement sticks!测量身高的话,就拿你们倒下的尸体吧!
Logistics StartI'm going out shopping. Watch the house, if you would.出门采购了,拜托你看家啦。
Logistics EndI'm back~Nothing happened while I was out, right?回来啦~我不在的时候没出什么问题吧?
RepairYeah, it's all the boss's handiwork. Get away from me, you pervert!反正都是BOSS干的好事吧。你个变态,离我远点啊!
Dummy LinkBoss, you serious about this? Not like I'm unsatisfied, though.诶,BOSS你是来真的吗?(嘲笑)不过我可是很满足呢。
Auto-BattleSo I still have to do it in the end, don't I?结果,还不是要我来嘛!
OathWait a minute, are you sure you got it right, Boss!? I've been mean to you all this time... Are you a masochist or something? No, stay away, I'm going to scream! I...I...okay, I'll let it slide, just this once... (trails off)等等,BOSS,你是不是哪里弄错了!我可是一直没给过你好脸色啊,你是受虐狂不成!别过来,我要喊啦!我……我……就这一次,先算了吧……(小声嘀咕)
Talk 4Looking to try me again today? Geez, it's not my fault if you get hurt again... Come, I'll loosen you up with my special massage.今天又来找麻烦吗?真是的,再弄疼你我可不管……来吧,让我的独门按摩放松一下。
LoadingBeing in a hurry doesn't do anything for you sometimes.有时候就是着急也没用的啦。
Pet PhraseHuh? That's good enough?哈?这就行了吗?
AttackUra!乌拉——!
Production completeThe new goods are here. (Chuckle)More of 47, right?新货来了,(嘲笑)反正又是47姐吧?