Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › VA-11 HALL-A Collaboration
Truth or Dare · Stage 7-2 (start)
真心话大冒险 · 7-2(前)
VA-11 HALL-A Collaboration · chapter 23 of 36 · 171 lines · Dana, Super-Shorty, Jericho, IDW, System, Alma, Anna, Sei
Read with voices and theatre mode...Covered by Jericho, Dana and Super-Shorty break through to Earth's core. ...Bang! Bangbang!……达娜和Super-Shorty在杰里科的掩护下,一路突破到地心。 ……砰!砰砰!
DanaWow, I can see you're really mad from the state of their corpses.哇哦,这些铁血的死法,我能看出你真的很生气。
Super-ShortyI'm just anxious! I can't keep IDW waiting any longer! Look, up ahead—我只是心急罢了!不能让IDW再等下去了! 看,前面那个——!
DanaAt last... This is the Earth Computer. It's the first time I've seen it in the flesh.终于…… 这就是地球计算机,我还是第一次见到实体呢。
JerichoHurry up, you two! S.F. is still bringing in reinforcements and we can only help you hold out for a little while more!两位,你们快一点,这些铁血还在增援,我们只能帮你们再撑一会儿!
DanaHey! You said you could wipe them all out!喂,你说过你能全干掉它们!
JerichoAnd I also said that you shouldn't charge too far ahead!我也说过你别冲得太快!
Super-ShortyIDW...IDW!IDW……IDW!
DanaDon't be hasty, shorty. You're really high up. How good is your balance?别急着爬,小不点,这么高,你的平衡性很好吗?
Super-ShortyI don't care! IDW's waiting for me—ah!我才不管!IDW还在等着——啊!
...Super-Shorty's hand slips, and she nearly falls off the outer wall of the Earth Computer.……Super-Shorty手一滑,险些从计算机的外壁上摔下来。
Super-ShortyWhew... That was close!呼……好险!
DanaHaha, are you alright? Ever heard of the saying "haste makes waste"?哈哈,你还好吧。 你听过有句名言吗?“慢慢来,比较快。”
Super-ShortyI'm not as agile as IDW, but I can do it! And besides, nobody but me can crawl into that crevice!虽然我没有IDW那么灵活,但我一定能做到!而且除了我没人能钻进这个缝隙!
...Super-Shorty clings tightly to the outer wall and resumes climbing.……Super-Shorty紧紧抓住攀爬点,继续向上挪动。
DanaLooks like your small body is your advantage.听起来身材好像是你的优势了。
Super-ShortyI'm not happy to hear that! But if the circumstances demand it, I don't mind being shorter for the sake of a friend!我可不喜欢听到这个! 不过确实要看情况吧,为了朋友,长得矮点也不错!
...Super-Shorty comes to the narrow crevice that leads to the Earth Computer's interior.……Super-Shorty来到地球计算机的缝隙入口。
Super-ShortyI see it...the crevice that IDW used to enter. I'm going—ahh!我到了……IDW当时爬进去的缝隙入口。 现在只有进去——呀!
...Crash! ...The section of the wall under Super-Shorty's feet suddenly gives way and she falls down!……哗啦! ……Super-Shorty脚下的外壁突然断裂,整个人摔了下去!
DanaShorty!小不点!
...!……!
Super-Shorty... You...…… 你……
...A slender hand from inside the crevice grabs Super Shorty's hand.……Super-Shorty的手被缝隙中的另一只细细的手紧紧抓住。
IDWYou've gotten heavier, Leader.你变重了啊,队长。
Super-ShortyIDW? ...IDW! How did you—IDW?……IDW!你怎么——
IDWNya? Shouldn't the first thing you say to me be "Good morning"? Everyone, please stop!喵?不应该是早上好吗? 各位,请停下来吧!
...Whum—!……嗡——!
JerichoThe S.F. assault...stopped?铁血的攻击……停止了?
DanaHaven't even had fun yet, Miss Captain?没过瘾吗,队长小姐?
JerichoEh, it's like eating two pieces of sushi and then hearing the buffet is over.还行,就像刚吃了两块寿司,自助餐就到时间了。
IDWSo...how long was I asleep?所以……IDW睡了多久啊?
Super-ShortyThree years. It's been three years since that day... I'm sorry, IDW, it was all my fault.三年,从那天开始,已经过了三年…… 对不起,IDW,全是我的错……
IDWThree years, huh... I must have missed the endings of a lot of cartoons.三年啊…… 我一定错过了好多动画片的大结局吧。
DanaHi, excuse me, I know that I shouldn't be interrupting you two right now. But based on my life experience as a native, allow me to remind you that you can actually continue your conversation after getting down from there.嘿,各位,我知道现在打断你们不太合适。 但我以原住民的生活经验提醒你们一下,其实你们可以下来再说哦。
...Half an hour later, in the Core Elevator.……半小时,地心电梯中。
Super-ShortySo how are you feeling?感想怎么样?
IDWIt feels... Wow! The outside really is filled with sand! I remember this place used to be a forest! Was this all because of me?感觉……哇!外面真的都是沙子啊,我记得这里应该丛林才对呢!都是人家做的嘛?
Super-ShortyThanks to you, the forest is completely buried in sand now. Fortunately, the humans don't call the shots anymore, otherwise the environmental protection groups would have scrapped you the moment you stuck your head out of the elevator.还不是因为你,丛林已经被沙子埋到我们脚下了。 还好现在不是人类说了算了,不然你刚从电梯露出脑袋,就会被环保组织活活拆掉了。
IDWHehe, well, it can't be helped, I slept for a full three years.嘿嘿,人家也没办法嘛,睡了整整三年呢。
Super-ShortyHonestly, If I'd known you could have come out of the life pod, I would have just shouted for you from the outside.真是的,早知道你能从生命舱里出来,我就在外面喊你啦。
IDWYes, I did wake up because you called my name. Only Elisa would have been faithful enough to stay there. I just couldn't escape from among all those S.F..你确实叫了名字,人家才醒过来啊。 只有伊莱莎才会忠于值守呢,人家只是没法从一堆堆铁血里逃出去而已。
Super-ShortyHahh, I got all worked up for nothing. In the end you came out all full of life and vigor.唉,害我白担心一场,结果你一出来就活蹦乱跳的。
IDWHaha, well, my body's gotten stiff after three years of inactivity. If I get some time later, I'm going to run ten laps!哈哈,不过三年没有活动,身体确实快散架啦。 等会儿有时间,人家一定要跑上十圈!
Super-ShortyIDW...IDW……
IDWNya?喵?
Super-ShortyI'm sorry.对不起。
IDWAh? What's this all of a sudden? All you did was keep me waiting for three years. It really doesn't bother me. You must have had your reasons, Leader.啊?突然怎么啦? 被放了三年鸽子而已,人家真的不在意啦,队长也有自己的原因嘛。
Super-ShortyNo, I'm talking about the way I treated you before. I took all my anger out on you and said a lot of things that I regret now.不,我说的是我之前对你的态度。 我把怨气全都发在你身上,说了很多我自己都很后悔的话。
IDWAh? Is that so? I thought it was because you felt I wasn't good enough, Leader.啊?是这样? 人家以为,就是队长觉得IDW不够好。
Super-ShortyYou did very well, IDW. You bought everyone the chance to save the world. It's just that I'm terrible and don't deserve to be the team leader.你做得已经很好了,IDW,你为大家争取了拯救世界的机会。 只是我太差劲了,我根本没有资格当这个队长。
IDWBut how could this team have been formed without you being the leader, and with me as the only member?可是没有队长的话,只有IDW一个成员,这个小队还怎么成立呢?
Super-ShortyWell you could just be the leader yourself, couldn't you?你、你自己当队长不就好了嘛!
IDWNah, a team with only one member would be finished the moment they made a mistake. With two people, at least, there's a chance to salvage things like now.不要啊,只有一个成员的队伍,一旦犯了错不就完蛋了。 如果有两个人,至少还有挽救的机会吧?——就像现在这样。
Super-Shorty... You were the one who saved me, IDW. When I had no idea what to do, you came up with a solution.…… 是你挽救了我,IDW。 在我不知道该怎么做的时候,是你想到了办法。
IDWSo I did help out after all! It was my honor!人家真的帮上忙啦,真的很荣幸!
Super-Shorty(Sigh) Why don't you feel like I did something wrong?(叹气)为什么你就一点都不觉得我做错了呢?
IDWBut...what's so special about doing something wrong? I'm used to breaking the rules.可是……做错事情是什么特别的事吗?IDW都习惯违规了啊。
Super-ShortyI really shouldn't have discussed this with you. Now I feel like a self-hating moron. Ahhhhh honestly! Why did I end up as your partner!?我真的不该跟你讨论这个,弄得我像一个自怨自艾的笨蛋。 啊真是的!为什么我要和你成为搭档啊!
IDWLeader, do you still hate me?队长,你还是讨厌人家吗?
Super-ShortyNo, I never hated you. It's just... When I'm around you, I'm either a bastard or an idiot.不,我从来不讨厌你,只是…… 和你在一起时,我要么像个混蛋,要么像个傻瓜。
IDWHaha, that just means you're really compatible with me! That's how partners should be!哈哈,说明你和人家很配嘛,搭档就该这个样子!
Super-ShortyHmph, whatever. Besides, it looks like we'll need to keep working together for the time being. In any case, this mission has gone on hiatus for three years. Are you still willing to complete it with me?哼,随便吧,反正眼下我们还得继续协作。 总而言之,这个任务中断了三年,你还愿意跟我一起完成它吗?
IDWOf course, Leader!当然啦,队长!
Super-ShortyWhile you still have to call me Leader, add a "Shorty" to it.虽然“队长”还是要叫,不过加个“小不点”吧。
IDWHuh? Why?诶?为什么?
Super-ShortyBecause my friends...get to call me that. Al-Although, it's not like you're much taller than me or anything!朋友的话……是可以叫我的。 虽、虽然!你比我也高不到哪去!
...Ding!……叮!
SystemYou have reached the surface of the Southern Hemisphere. Please ensure you have all your personal belongings and weapons.南半球地表层,到了,请带好随身物品和武器。
IDWYup! We're here, let's go, Leader Shorty!嗯!我们到站啦,走吧,小不点队长!
JerichoAlma, Super-Shorty and the others are here, let's get started—阿尔玛,Super-Shorty她们来了,我们开始——
AlmaIDW!!IDW——!!
IDWNgggh! Too tight, too tight!唔!太紧了,太紧了!
DanaGood thing you only sent two shorties over, otherwise our plan to save the world would have ended up as a free hugs conference.还好你只派了两个小不点过来,不然我们的拯救世界计划就要变成抱抱团交流会了。
AlmaIt's because these two were personally selected by me.因为这两个可是我亲手挑选的人形呢。
Super-ShortyBecause we were short, right?那是因为我们个子矮吧。
AlmaSuper-Shorty, even if I had to select for small frames, I wouldn't have sent a Dinergate or a Shiba Inu that was all talk on that mission. I chose you because I believed that you would succeed.Super-Shorty,就算是选小个子,我也不会派一只兵蚁或者仅仅会说话的柴犬去执行任务的。 我是认为你们会成功,所以我才选择了你们。
Super-ShortyBut Alma, I didn't think that I could do it back then...但是阿尔玛,我当时没法相信我自己能做到……
AlmaWell, what do you think now?那你现在相信了吗?
Super-ShortyI've decided to believe in you, because you could always see the problems that I can't.我决定选择相信你们,因为你们总是能看到我看不到问题。
AlmaI'm glad you finally realized that. It isn't because we're smarter than you, but because other people are mirrors for ourselves. Super-Shorty, I could always find a way to fix myself from my family members.你终于发现了,我很高兴。 这并不是因为我们比你更聪明,而是因为他人就是我们的镜子,Super-Shorty,我总会从我的家人身上找到能修正自己的地方。
IDWIs that why you've been single all this time?所以你才一直单身?
AlmaI! D! W! Maybe you should have stayed in the Computer for a while longer!I!D!W!你应该再进计算机里泡一泡才行!
JerichoAlright, everyone, let's begin. No, I should say...let's continue.好了各位,我们开始吧,不,应该说……继续吧。
AlmaOkay, let's finish the mission that we couldn't complete three years ago!好吧,让我们把三年前未能完成的任务搞定!
...Alma walks in front of the Earth Computer.……阿尔玛走到地球计算机面前。
AlmaSo it really does look like the picture that my big sister took.原来它真的和我二姐拍的照片一模一样。
DanaDid your sister photograph the Earth Computer?你姐姐拍摄过地球计算机?
AlmaWhen I was young, I thought she was the coolest person ever, until she abandoned her kids for her so-called adventures and dumped them on my parents. After that, I promised myself that I would never abandon my responsibilities to my family for any reason. I haven't been able to find a boyfriend ever since.我小时候一直认为她是世上最酷的人,直到她为了她所谓的冒险抛下了自己的孩子,把它丢给了我爸妈。 然后我发誓,我绝对不会为了任何借口而抛弃自己的家庭责任。 结果从此以后,我就再也没找到任何男朋友……
DanaThat just proves nobody was good enough for you.那说明没人配得上你啊。
AlmaYou're a real flatterer, Dana, although I know that it was my own fault. But it was thanks to the interests that my big sister sparked in me that I can stand here today. I've completely cracked Elisa. All we need to do now is to put her back into the Computer and we can give it orders.你真会说话,达娜,虽然我知道那是我自己活该。 不过是我姐姐培养了我的兴趣,我今天才能站在这里。 我已经把伊莱莎完全破解掉了,现在只要把它装进计算机,就可以对计算机下达命令。
JerichoYou work fast.你的速度真够快呢。
AlmaWhy else would I chop off my real arms and replace them with prosthetics? The human body is an obstacle. They will never keep up with the possibilities of the mind. Come, which of you is willing to put Miss Elisa into the Computer and wake her up?不然我为什么要卸掉自己真正的手换上两个机械货呢? 人类的肉体是个阻碍,永远都赶不上头脑的可能性。 来吧,哪位朋友愿意亲手将伊莱莎小姐送进计算机,然后唤醒她?
DanaI think that honor belongs to those shorties over there.我觉得这份殊荣应该交给那边的小不点们。
Super-ShortyIDW, let's go.IDW,我们走吧。
IDWHuh? I'm going too?咦?人家也要去吗?
Super-ShortyWell, you pulled Elisa out, so of course you're going to stuff her back inside.是你自己把伊莱莎拽出来的,当然要你把她再塞回去。
...Super-Shorty and IDW pick up Elisa and insert her into the Computer.……Super-Shorty和IDW抱起伊莱莎,将其组装进计算机。
IDWEveryone! I've installed Elisa! Elisa! Elisa, can you hear me? That's strange, why isn't she responding? Hello, Elisa?各位!人家把伊莱莎装好啦! 伊莱莎!伊莱莎你听到了吗? 奇怪了,怎么没反应? Hello,伊莱莎!
Super-ShortyGeez, don't tell me you forgot to connect a wire or something. Let me take a look!真是的,你不会哪条线没接对吧,我来看看!
IDWThat's impossible! I was trapped in this thing for three years! How could I misremember?不可能啊,人家被这东西困了三年,怎么会记错呢?
Super-ShortyHm... It looks alright... Wait a minute, do you hear that sound?唔……好像是没什么问题…… 等等,你听到什么声音了吗?
...Tick, tock, tick, tock...……滴、答、滴、答。
IDWHuh? It sounds like...ticking...咦?好像是有些……滴答声……
Super-ShortyNo...IDW... This sound— It's a bomb! Run! Everybody, run—!不对……IDW…… 这个声音—— 是炸弹!快跑!大家快跑——!
DanaWhat!?什么!
JerichoEveryone! Get down—所有人!卧倒——
...BOOM—! ...……轰——!! ……
Alma(Cough)... (Cough cough)...! Dammit, what on Earth... Super-Shorty! IDW! Where are you!?咳……咳咳……! 该死,这到底…… Super-Shorty!IDW!你们在哪儿!
Super-ShortyI'm fine, I'm fine! IDW, are you alright?我没事,我没事! IDW,你还好吗!
IDWI'm fine! It's all thanks to Shorty's shield.没事!多亏了小不点的盾牌。
Super-ShortyHah...if you had been any taller, I wouldn't have been able to cover you in time.哈……如果是换成高一点的,就来不及掩护了呢。
DanaWhew... So what happened? Why did the Earth Computer suddenly explode?呼……这到底是怎么回事? 为什么地球计算机突然爆炸了?
IDWIf the Computer exploded, then wouldn't this mean Earth...如果计算机爆炸了,那地球不就……
JerichoStay on your guard! There's someone in the center of the explosion!不要松懈!爆炸的中心有人!
AlmaWho...is that?那是……谁?
DanaHey! Is this your doing? Even if this city's a mess, setting off an explosion in a military base isn't too legal, is it?喂!这都是你搞的吗? 就算这个城市已经一团乱,在军事基地里制造爆炸也不太合法吧?
???... Good evening, Miss Dana Zane.…… 晚上好,达娜·赞恩小姐。
DanaYou are... You're that "Anna", aren't you? It's about time you told us what the hell you're up to, don't you think?你是…… 你就是那个“安娜”,对吗? 是时候解释一下你到底都干了什么吧?
AnnaAs you can see, I have blown up the Earth Computer. And I fused with Elisa's data and have materialized a physical body.就像你们所看到的,我炸掉了地球计算机。 然后与伊莱莎的数据融合,获得了实体。
AlmaImpossible...it can't be!不可能……这不可能!
AnnaUnfortunately, there is no Earth Computer anymore. Or rather...I am the Earth Computer now. Destroying me means destroying the last hope for Earth.很遗憾,地球计算机已经没有了。 或者说……我现在就是地球计算机,你们如果消灭我,就意味着消灭地球最后的希望。
JerichoWhat the hell kind of monster are you!?你到底是什么怪物!
AnnaI am God, the very last god in this world. It sounds very chuuni, but everyone has the right to dream, right? And I simply made it come true.我是神,这个世界最后的……神。 虽然听起来很中二病,但谁都有做梦的权力吧?而我只是把它实现了而已。
AlmaI don't get it, how did you do it... I checked Elisa! Her data was secure! You couldn't have had the time to fiddle with her!我不明白,你是怎么做到的…… 我检查过伊莱莎,她的数据是安全的!你不可能有时间动手脚!
AnnaIs that so? Then did you check your own computer? Didn't someone pay you a visit several hours ago?是吗?那你检查过自己的电脑吗?几小时前有人拜访过吗?
AlmaWhat—什——
Super-ShortyArchitect... It's Architect! Her real master is Anna! She deceived everyone!建筑师…… 是建筑师!她真正的主人是安娜,她骗过了所有人!
AlmaSo you're saying...Architect's real aim in coming to the base was my computer!?你是说……建筑师来到基地的目的,其实就是我的电脑?!
AnnaWhat else could it be? I'm just a pile of nanomachines. How could I politely ask to enter?不然呢?我只是一堆纳米机械,如何才能礼貌地询问你能否允许我进门呢?
JerichoThat [bleep—]! When I catch her again, I'll have a good enough reason to kill her three times over!那个[哔——]!等再抓到她,我至少有理由干掉她三次!
DanaLooks like I've finally got a good reason to throw down with her... But still, you're the elephant in the room. What do you plan to do next!?看来我终于有合适的理由和她打一架了…… 不过现在,你才是那个大问题,你接下来要做什么!
AnnaI intend to continue my plan, of course— To destroy this world.当然是继续我的计划—— 毁灭这个世界。
IDWWhy on Earth would you do that? What's so bad about this world?你到底为什么要这么做啊!这个世界哪里不好!
AnnaFrankly speaking, I think the world is pretty good as it is. But that's only if you assume that... This world is sufficiently real, and sufficiently stable.老实说,我觉得现在这样也不算太差。 不过前提是…… 这个世界,是足够真实、而且稳定的。
AlmaWhat...did you say?你说……什么?
AnnaThere might not be a difference to you, but to me...it isn't quite the same. Therefore, don't be too sad. As you know, you don't really need a concrete reason for wars and breakups. It's all because the ways in which people live are incompatible.对你们来说这没什么区别,对我来说……这不太一样。 所以别太难过,你们知道战争和分手其实都不需要太具体的理由吧,一切都是生活理念不合罢了。
..Saying so, Anna turns and walks back into the fire.……安娜说着,转身向火海走去。
DanaHey, you shouldn't be slipping away like this, should you? Or do you think you can just walk off like that?嘿,就这样溜掉不太好吧!还是说你觉得自己真的能一走了之?
AnnaWhat else would you have me do? Why should I transform or whatever before your eyes?不然呢?为什么我会在你们面前玩变身呢?
...Anna snaps her fingers.……安娜打了个响指。
Super-ShortyThe White Knights... The White Knight mechs!白骑士……是白骑士的机甲!
IDWThey're coming again! How many are there!?它们又来了!到底还有多少啊!
AnnaThere are as many as I want there to be. You should know that since I am now the Earth Computer, I am both the one who gives orders and the one who executes them. I don't need the sand, I don't need S.F., because now I can destroy the world in any way I want.我想要多少就有多少。 要知道我现在可是地球计算机,我既是发令者,又是执行人。 不需要沙子,不需要铁血,我现在想怎么毁灭世界都可以。
JerichoPrepare to break through! Let's get out of here first!准备突围!先离开这里!
...Bangbang!……砰砰!
AnnaI will cover Earth's surface with strawberry ice-cream, and then summon a chocolate straw the size of Lake Superior to poke through Earth's core. But first, I'll cover the top ten peaks in the world with Swiss rolls, so I can fill in the blanks on my geography test paper with "egg roll". Do you like that? Do you think such an apocalypse would suit a high school girl's backstory?我会让地表上盖满草莓冰淇淋,再召唤一个苏必利尔湖那么大的巧克力吸管把地心戳爆。 我要先把世界的十大高峰全都罩在瑞士蛋卷,这样就可以尽情地在地理试卷里填上“蛋卷”啦。 你们会喜欢吗?这样的世界末日,会不会更符合女高中生的设定呢?
Super-ShortyHow much time...would it take you to destroy the world?你现在毁灭世界……需要多久?
AnnaWhat happened to your sense of romance, everyone? Turning Earth into an adorable ice cream will only take a few hours. I still need to think about the proportion of the cream, because I don't like it when it overflows. Although, enough to cover the entire North American continent will do.有点情调好吗各位?把地球包装成一个可爱的冰淇淋还是需要那么几个小时的。 我还要想想奶油的比例,我不喜欢溢出太多,只要覆盖到整个北美洲就可以了。
JerichoDon't think you'll get away with this. We'll stop you!你休想得逞,我们会阻止你的!
AnnaYour former subordinates, those pathetic mechanical weapons, will stop you first.你昔日的部下,那些可怜的机械兵器也会阻止你哦。
...Escorted by the White Knights, Anna walks into the depths of the flames.……在白骑士的护卫下,安娜走向火海深处。
AnnaI'm going out for a walk, to take one last look at this world, at this civilization with no dreams or sentiments to speak of. I'll visualize it as a big pile of dirty laundry about to be washed, and then imagine it all fresh and clean; wouldn't that be enjoyable?我要到处逛逛,最后看一眼这个世界,这些毫无梦想和感性可言的文明。 我将想象它是一大摞准备洗掉的脏衣服,幻想着下一刻它焕然一新的样子,这不是一种快感吗?
DanaWe'll find you, Anna!我们会找到你的,安娜!
AnnaI know, I know, and I'll let you find me. But do hurry it up. This city is far too fragile compared to the kind of waffles that I like.我知道我知道,我会让你们找到我的。 但是快一点,这个城市和我喜欢的华夫饼比起来,实在太脆弱了。
...As the surrounding buildings collapse, Anna's silhouette vanishes into the flames. ...……随着周遭大楼的倒塌,安娜的身影最终完全消失在火海中。 ……
Super-ShortyWhat...should we do...我们……该怎么办……
???Looks like you're in a hell of a fix too.看来你们也遇到了大麻烦。
IDWY-You are—!你、你们是——!
SeiHey...Captain Jericho, I'm sorry, we...嗨……杰里科队长,抱歉,我们……
JerichoDon't make that face. You couldn't possibly have screwed up more than I did.别这个表情,你出的糗不会比我更大。
DorothyUm...thanks for your hard work, everyone, haha...那个……大家辛苦啦,哈哈……
DorothyRight, I know nobody's in the mood to hear me cheer you up.好吧,我知道现在谁都没心情听我打气。
AlmaPrime Minister Dorothy? And...Stella! You're still alive!多萝西总理?还有……史黛拉!你还活着!
StellaI should be saying that... Looks like SOME good things happened today, at the very least.这应该是我说的……看来今天还是有好事发生的啊。
DanaCan we summarize our situation? What should we do now?我们可以先直截了当地总结一下吗? 现在到底该怎么办?
StellaWe still have one last thing that we need to do.我们还有最后一样工作要做。
JerichoGo on. The Prime Minister will pay me overtime.说吧,总理会付我加班费的。
StellaThe person we have to stop isn't Anna... ...But Jill.我们要阻止的不是安娜…… ……而是吉尔。
DanaWhy? I thought you wanted us to capture Anna and save the world.什么?我以为你要我们抓住安娜,然后拯救世界。
StellaWe are going to save the world... But the world we can save isn't our own.我们是要拯救世界…… 但是我们能拯救的,不是我们的世界。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.