AcquisitionSuper-Shorty! ...Commander? Look down! I'm down here!我是超级肖蒂!……指挥官?请低头看,我在这里啊!
GreetingAny plans today, Commander>指挥官,今天有什么打算吗?
Joining EchelonAllow me to help everyone out!来让我助各位一臂之力吧!
Enhancement CompleteI hope I don't grow taller.哎呀,可别长高了。
Talk 1Commander, do you know where 500 is hiding?指挥官,您知道500藏到哪里去了吗?
Talk 2I think...we should better prepare for the next battle in advance?我觉得……下次作战还是提前准备比较好哦?
Talk 3Alright, keep admiring my figure, I'm quite proud of it~♪好啊,继续欣赏吧,我引以为傲的身材♪
SortieLet's move as planned!就按照计划那样,行动吧!
Engaging EnemyWe're going into battle!注意,要战斗了!
Heavy DamageUwah! I'm being looked down upon...呜啊!……居然被小看了……
VictoryLet's keep winning like this all the way!就是这样,将胜利进行到底吧!
RetreatA mistake, how unlike me...失策了……真是不像我呀……
New YearI didn't grow any taller this year, did I? I'm quite happy with this height!今年我应该没有长高吧?保持现在这样就挺不错的!
Valentine's DayI hide some chocolate in your office. You'd better look for it if you want it, hehe!指挥官,我把巧克力藏在了您的办公室里,想吃的话可得好好找找哦?嘻嘻?
Qixi Festival[I hope to not grow any taller]. A really weird wish to write down, isn't it?「希望再也不要长高」……果然,写上这种愿望会显得很奇怪吧?……
Halloween500 really sucks at hiding. What pumpkin monster has yellow ears?500隐藏得也太差劲了,哪有长着“黄色耳朵”的南瓜怪啊……
ChristmasMerry Christmas, Commander! This tiny Christmas tree fits me, doesn't it? We could put a few more around the place!圣诞快乐,指挥官!这颗小小的圣诞树和我很配吧?可以多放一些哦?
Skill 1You're pretty bold!胆子不小啊!
Skill 2Weaknesses all over!全是破绽!
Skill 3Now's the time!就是现在!
Logistics StartWait for me, I'll be back soon.去去就回,等着我吧。
Logistics EndGood work, everyone. Let's recap what we've found.大家辛苦了,来确认下成果吧。
RepairIt's important to rest when it's called for.该休息时就得好好休息才行。
Dummy LinkPerfect for hide and seek!捉迷藏正合适!
Auto-BattleI won't let you get your way!不会让你们得逞的!
OathAlthough I was already aware of it, I didn't know it would come so soon...
if I can stay beside you from now on, then I would be the happiest forever...
Aaaahhh! I probably look really dumb right now, right? Take responsibility!虽然我已经察觉到了,可没想到这么快啊……
能够一直在指挥官身边的话,那真是我最幸福的时刻……
啊啊啊啊啊!我现在的表情一定很失态吧!真是的!您可要好好负责哦!
Talk 4Commander, don't buy children's clothes for me next time... I can't go on a date with you dressed in that sort of clothing...指挥官,下次不要再买童装了……我可不能穿成那样子和您约会呀……
LoadingI'm fast, aren't I?我很快吧?
Pet PhraseAs I expected.如我所料。
AttackMove carefully.慎重前进。
Production completeOh, it's a newbie. Let me introduce myself first.新人君呀,我先来自我介绍吧。