Elmo Library › Characters

Dana

Dana

达娜 · デイナ · 다나

Girls' Frontline · 291 story lines · 23 chapters

Open their card in the reader

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (7)

AcquisitionJust call me Dana, Commander. I don't quite understand your work, but let me know if I can help out in any way.叫我达娜就可以了,指挥官,我不是很懂你的工作,但只要能帮上什么忙的就让我知道吧。
Talk 1Don't ask me about that sort of thing. I don't plan and evaluate every move I make.别向我问那种事情,我不会为每一步行动都做好周全的计划和评估。
Talk 2Are you free, Commander? I need some suggestions on how to get a blockage unstuck.指挥官你有空吗?我需要一些关于如何疏通堵塞物的建议。
Talk 3You look like you need some more rest... Want a tender hug? Let me know if you want it, Commander. That's what friends are for.你看起来需要多休息一会儿……要来一个热情的拥抱吗?指挥官,需要的话尽管开口,朋友就应当如此。
OathHuh? So this is what you wanted to say after going around in circles for so long? Since you need me by your side, I'll have you become mine from now on. I'll take responsibility for protecting you, and I won't let you come to any harm. However, Jill won't be able to keep her head on straight once she learns of this, so make sure to buy her some expensive alcohol later.哈?折腾了这么久,原来是这个意思吗? 既然你需要我陪在你身边,那么以后你就是我的人了。 我会负起保护你的责任,不会让你受到任何伤害的。 不过你抢先这么做可是会让吉尔在工作时分心,晚点记得多给她带点珍稀的酒类吧。
Talk 4Want to see the world once you're less busy? There are a few places on Earth that you shouldn't visit alone, like Iceland, Finland, or Panama... Which do you think should be our first stop?等忙碌的工作结束了以后要不一起出去转转吧?世界上有些地方不适合一个人去,冰岛、芬兰、巴拿马……你觉得哪个当第一站好?
IntroductionJust call me Dana, Commander. I don't quite understand your work, but let me know if I can help out in any way.叫我达娜就可以了,指挥官,我不是很懂你的工作,但只要能帮上什么忙的就让我知道吧。

Story Lines

Dana will do. The rest is just my job code. Unlike you guys, I don't make the weapon I wield a part of my name. Alright, we're almost there!叫我达娜就可以啦,后面的只是我的工作编号,我们不像你们那样把手里拿的武器放在名字里。 好了,我们就要到了!

Of course, you're my final prey — Can you hold on tighter, shorty?当然,你可是我最后的猎物——小不点,还能抓得再紧吗!

Hey, shorty... ...We're here.嘿,小不点…… ……我们到了。

Yeah! It's me, don't panic!没错!是我,别慌张!

I'm Dana Zane. I found this shorty in the ruins of the Earth Computer.达娜·赞恩,我在地球计算机的遗迹捡到了这个小丫头。

Shorty! Hey, shorty! Alma, shorty's back up!小不点,小不点! 阿尔玛,小不点醒了!

Everyone, look closely! What you're about to see is the final miracle of human civilization— The— Earth— Computer—各位,请睁大眼睛……你们即将见证的,是人类文明最后的奇迹—— 地——球——计算机——

Wow, I can see you're really mad from the state of their corpses.哇哦,这些铁血的死法,我能看出你真的很生气。

Appears in

VA-11 HALL-A Collab

VA-11 HALL-A Collaboration

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.