Elmo Library › Characters

Alma

Alma

阿尔玛 · アルマ · 알마

Girls' Frontline · 95 story lines · 8 chapters

Open their card in the reader

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (7)

AcquisitionGreetings, Commander of Griffin, I am Alma. Hah, as I thought, I need to give a textbook self-introduction here too.你好啊,格里芬的指挥官,我是阿尔玛。哈,果然这边也需要说制式的自我介绍。
Talk 1The feeling of working here...is really quite novel. I don't usually meet my clients face to face, but since my client is the Commander of Griffin, and you're my most special client...留在这里的感觉……还真是新奇。我是说,通常我不会和我的客户见面,不过既然是格里芬的指挥官嘛,好吧,至少只有你是特别的客户。
Talk 2Hey, where are you staring at? Commander? Comms Expander? Forget it, I don't care, but these aren't fake. I'm very proud of them, and why shouldn't I be? They're filled to the brim with love and dreams.嘿,你在盯着哪儿呢?指肥官,指灰官?算了,怎么着都好,不过这可不是什么假货,我对此感到很骄傲,难道不是吗?这里面装着的可是巨大的爱和梦想哦。
Talk 3You mean "those" photos? Have you forgotten that I'm a hacker? With a few simple keystrokes, your adorable sleeping face will be "accidentally" plastered all over Griffin Anonymous Message Board. Very well, I'll take an interesting story as your peace of mind fee.你在说那些照片吗?别这样,你忘记我是个黑客这件事了吗?只要稍微动动手指,你可爱的睡颜就一不留神儿被发到匿名版上了呢。好吧,作为补偿,讲点儿有趣的故事给我听吧。
OathUhm, huh? This isn't a joke, is it? But if it's you, then maybe I... I'm terribly sorry for the hesitation. My answer is "yes", of course! I'd say that even if we weren't on the kiss cam!哎……哈?你没在开玩笑吧? 但如果是你的话,也许我…… 我对我刚刚的沉默感到抱歉,我的答案当然是“yes”!即使现在没有接吻镜头我也会这么说!
Talk 4It feels really good to have someone by my side... I think I understand you very well now, and the fact that I haven't broken up with you yet is really quite remarkable. Please continue to be my pillow. Otherwise, I won't be able to sleep if I don't hear your heartbeat.有人陪的感觉可真好……我想我现在应该已经很了解你了,而我居然还没和你分手,这真是太奇妙了。继续做我的枕头吧,如果听不到你的心跳声,我一定会失眠的。
IntroductionGreetings, Commander of Griffin, I am Alma. Hah, as I thought, I need to give a textbook self-introduction here too.你好啊,格里芬的指挥官,我是阿尔玛。哈,果然这边也需要说制式的自我介绍。

Story Lines

Ah, sorry, I got too excited, but I'm really glad that you're alright.啊抱歉,我太激动了,但你没事真是太好了。

That's wonderful, Super-Shorty! Do you remember now? What happened—太好了,Super-Shorty! 你都想起来了吗?到底发生了什——

It's because these two were personally selected by me.因为这两个可是我亲手挑选的人形呢。

You're planning to use Jill to murder the other Jill! Are you going to make her bear such a heavy responsibility!?你想要利用吉尔去抹掉另一个吉尔!你让她去背负这样沉重的责任吗!

Enough of that, Jill! All I need is a proper "Good evening".别再来了,吉尔!我要的只是一句标准的“晚上好”。

We also went out to look at our new workplace. This place already survived a doomsday once, so I think it'll suit us just fine.我们也去看了新的工作环境,这里已经迎接过了一次末日,我想正好适合我们。

Enough of that, Jill! All I need is a proper "Good evening".别再来了,吉尔!我要的只是一句标准的“晚上好”。

We also went out to look at our new workplace. This place already survived a doomsday once, so I think it'll suit us just fine.我们也去看了新的工作环境,这里已经迎接过了一次末日,我想正好适合我们。

Appears in

VA-11 HALL-A Collab

VA-11 HALL-A Collaboration

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.