Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Lycan Sanctuary

Stage 3-1

薄暮迷宫

Stage 3-1

Lycan Sanctuary · chapter 7 of 30 · 166 lines · Commander, Gr G36, Gr G28, AA-12, Kalina's Voice, K-PDW, Five-seven, Type95

Read with voices and theatre mode

... Evening, the Commander leisurely strolls around the dazzling plaza.…… 傍晚,指挥官悠闲地踱步于灯火绚烂的集市。

In the corner of their view, a suspicious shadow slips into AA-12's stall.视线划过路边的瞬间,一个诡谲的黑影忽然溜进了AA-12的摊位。

CommanderThat silhouette... looked quite familiar?好熟悉的背影……?

The Commander examines their surroundings, then carefully sneaks up to the stall and lifts a corner of the tarp.指挥官警戒地看向四周,悄然潜到一旁,掀开帘布一角。

???Big sis Gr G36—G36姐——

Light illuminates the face of this "visitor"—it's Gr G28, rushing in while calling out for Gr G36. On the other side, Gr G36 is holding up AA-12—the latter's body is completely stiff and her eyes lifeless.灯光照亮了来人的脸庞——G28呼唤着G36的名字,风风火火地闯进来。 而另一边,G36却扶着AA-12——后者身体僵硬,眼神无光,像木头一般。

Gr G36What are you doing here, Gr G28... That's right. It seems like her neural cloud crashed. Come help me figure out what...G28,你怎么回来了…… 对了,这家伙好像宕机了,快帮我看看是怎么回……

Gr G28Heh, don't worry, big sis Gr G36! I simply overloaded her with my attacks!嘻嘻,G36姐别担心!她只是被我的攻击弄停摆了而已!

Gr G36...You did all this?……是你干的?

Gr G28Yeah, of course! Big sis Gr G36, why are you staring at me so seriously... I did it in order to...当然啦!…… G36姐,别这么严肃地瞪着我嘛……我这么做还不是为了……

Gr G36To do what?什么?

Gr G28Ehm... It's not time for questions like that! Big sis Gr G36, didn't you always want to know the truth of that event?! Hurry up and connect to AA-12's neural cloud now!唔……现在不是问这个的时候啦! G36姐,你不是一直想知道那件事的真相吗?!快趁现在链接AA-12的心智!

Gr G36Is this really appropriate?这样做真的合适吗?

Upon hearing "connect to the neural cloud", the Commander frowns and walks into the stall.听到“链接心智”,指挥官眉头一皱,起身走进摊位。

CommanderWhat's going on here?你们在做什么?

Gr G28Eh?! Co-Commander?!咦?!指、指挥官?!

Gr G28's twirls her fingers with nervousness, then glances at Gr G36 and AA-12 with unease.G28紧张地搅动手指,余光不安地瞥向G36和宕机的AA-12。

CommanderAccessing another T-Doll's neural cloud without permission is strictly prohibited.未经允许就访问其他人形的心智,这可是违规行为哦。

Gr G28S-sorry! I didn't mean to...抱、抱歉,我不是有意……

Gr G36Master, I am the one who came up with this operation. Gr G28 has nothing to do with it.长官,是我私自策划了这次行动,与G28无关。

Gr G28Eh?! Big sis Gr G36...诶?!G36姐……

Gr G36 politely bows and quietly reaches out her hand, pulling Gr G28 to her side.G36礼貌地欠身,默默伸出手,将G28拉到自己身边。

CommanderSo... Gr G36 is the main culprit?所以……G36才是主谋?

Gr G28That's not true!不是这样的!

Gr G28, while anxiously biting her lips, runs up to the Commander.G28咬着嘴唇,激动地跑到指挥官面前。

Gr G28Commander, this whole affair has nothing to do with big sis Gr G36! I'm the main culprit... B-but, I do have a reason! Please trust me!指挥官,这件事和G36姐一点关系都没有!全都是我策划的…… 但、但是,我这么做是有原因的哦!请您一定要相信我!

With tears in her eyes, Gr G28 stares firmly at the Commander.G28眼含动人的泪光,牢牢地盯着指挥官……

Twenty minutes ago. Temporary kitchen on the seashore.二十多分钟前。 海边,临时后厨。

Gr G28Waah! Big sis Gr G36, you've put way too much cream!哇啊啊啊——G36姐!!!你的奶油挤太多了啦!

Gr G36Ah... Apologies.啊……抱歉。

Gr G36 frowns, staring at the now mushy cream decorations. She calmly scrapes it away with her spatula.G36皱着眉头,凝视着手中糊成一团的奶油装饰,平静地用抹刀一点点刮去。

Gr G28Big sis Gr G36... You seem to have something on your mind?G36姐……你好像有心事啊?

Gr G36...It's just some personal stuff. Sorry, I shouldn't have gotten distracted during work.……一点私事而已。 抱歉,我不该在工作的时候想这些的。

Gr G28No, I didn't mean to blame big sis Gr G36! What I want to say is, if you are in a bad mood, it's perfectly fine to take a break or chat with me. Maybe I can help you in some way?不不,我没有责怪G36姐的意思啦! 我是说……如果G36姐心情不好的话,完全可以休息一下,或者和我聊聊天。 说不定我能帮上什么忙呢?

Gr G36 scrapes the last piece of cream into the bowl and puts down her spatula. She looks quite melancholic.G36将最后一块奶油刮入碗中,放下抹刀,神色有些忧郁。

Gr G36I do in fact have something on my mind...我的确有一件难解的心事……

Gr G28Uh-huh! I'm listening!嗯嗯!我在听哦!

Gr G36 sighs and leans herself on the table.G36默默叹了口气,双手轻撑桌面。

Gr G36That game of "Lycan Sanctuary" this afternoon, remember that?今天下午的【里坎禁猎区】游戏,你还记得吗?

Gr G28Yeah! Big sis Gr G36 was the Cupid, right?当然!G36姐是丘比特,对吧?

Gr G36Yes... but I got killed right away by the Werewolves. That fact concerns me.没错……但我在第一晚就被狼人杀死了。 这件事有点令我在意。

Gr G28So it's about that game... Hehe, don't worry! The Werewolves usually just kill at random. It's not a big deal.竟然是因为这个…… 嘻嘻,G36姐别担心!狼人“杀人”一般都是随机的,说明不了什么啦。

Gr G36That's what I thought. But earlier Type95 told me that my death wasn't an accident. Among the Werewolves, some really wanted me dead right away... Although the gameplay of "Lycan Sanctuary" is quite intricate, it's also very easy to mix in personal emotions. So I wondered, could it be that I've done something and offended someone somewhere...我原本也是这样想的。 但刚才95式告诉我:我的“死”并不是意外。 狼人之中,有人迫不及待在第一夜就要置我于死地…… 【里坎禁猎区】的玩法虽然错综复杂,但很容易掺入玩家的个人感情。 所以我在想,会不会是我平时哪里做得不好,得罪了什么人……

Gr G28Eh? But big sis Gr G36 is such a kind person. How could anyone want to kill you out of spite?!诶?G36姐那么好……怎么会有人因为讨厌而“杀死”G36姐呢?!

Gr G36I do not know... No matter who that person is and whatever their reason, I need to figure it out... this matters to me. Type95 said I should ask AA-12, saying that she holds the answer I need. But with all these dessert orders at hand, I'm afraid...我也不知道…… 总之不管是谁,不管出于什么原因,我都要弄明白……这对我非常重要。 刚才95式建议我去问问AA-12,说她那里或许有我想要的答案。 不过,我手上还有那么多甜点订单,恐怕……

Gr G28I see! Just go ahead and do your stuff, big sis Gr G36! I'll take care of the orders!原来如此! G36姐,你放心去问吧!这些订单交给我来处理就好啦!

Gr G36How could I?这怎么行?

Gr G28Hehe... If big sis Gr G36 doesn't get an answer, you won't have peace of mind this whole night, right? That means big sis Gr G36's desserts also won't taste as good as they usually do.嘻嘻……如果G36姐得不到答案的话,肯定会一整晚都心不在焉的吧? 如果心不在焉,那G36姐做出的甜点也会有失水准哦……

Gr G36 is silent for a moment, then swiftly removes her apron.G36沉默片刻,旋即麻利地解下围裙。

Gr G36Pardon me, I'll leave this to you. I will be back soon!抱歉,这里就暂时麻烦你了。我很快回来!

Gr G28It's alright! Go big sis Gr G36!没问题!G36姐加油!

Ten minutes later, at AA-12's stall.10分钟后,AA-12的摊位。

AA-12What are you staring at me for? I've already said it a hundred times— No comment.盯着我看干什么?我已经说过一百遍了—— 无可奉告。

Gr G36All I ask for is a name: who killed me? I believe that's not a hard answer to give.我要的只是一个人名而已:到底是谁“杀死”了我? 这问题应该不难回答吧?

AA-12You're annoying. Let me enjoy my music.吵死了,别影响我听音乐。

In the face of AA-12's insolence, Gr G36 involuntarily clenches her fists and takes a deep breath.面对AA-12的无礼,G36不自觉地握紧拳头,深吸一口气。

Gr G36Looks like I have to go with plan B... Miss AA-12, what about a deal?看来只能启动备用方案了吗…… AA-12小姐,我们做个交易怎么样?

AA-12I don't need anything.我什么都不缺。

Gr G36What if I offer candy-flavored ice creams in exchange for some intel on the Werewolves?如果用糖果味冰淇淋和你交换狼人阵营的情报呢?

As if performing a magic trick, Gr G36 pulls out a tray full of ice creams. Each dotted with an assortment of candies.如同变戏法一般,G36从身后端出一盘点缀着各色糖果的冰淇淋。

Gr G36By the way, these were specially made right before I left, and their sweetness is substantial.顺带一提,这是我出发前特别制作的,甜度很可观哦。

Crunch! The lollipop AA-12 is chewing on is crushed. She gazes at Gr G36's "tribute" and gulps audibly.咔哒。 AA-12口中的棒棒糖嚼碎了。 她凝视着G36的“行贿物品”,艰难地咽了咽口水。

Gr G36So? Can you tell me now?怎么样?现在可以告诉我了吗?

AA-12...Not enough.……还不够。

Gr G36...?……?

AA-12 puts up a grin of a scoundrel, revealing her two sharp canines underneath her lips.AA-12有些无赖地坏笑着,露出唇边两颗浅浅的虎牙。

AA-12Five more trays, and maybe then I'll consider.如果再来5盘,我说不定会认真考虑一下哦。

Gr G36...I hope Miss AA-12 keeps her promises.……希望AA-12小姐说到做到。

AA-12Humph, of course I will.哼,当然。

... Ten minutes later.…… 10分钟后。

Gr G28Ha... Ha... Big sis Gr G36! The 5 [Expedite] Candy Ice Creams you ordered are now being delivered!呼……呼……G36姐!你要的5份【加急】糖果冰淇淋送来了!

Gr G36 smiles apologetically at Gr G28 and takes the trays, setting them politely in front of AA-12.G36歉意地朝G28笑了笑,接过她手中的盘子,克制而礼貌地端到AA-12面前。

Gr G36I've shown my sincerity. It's your turn now, Miss AA-12.我已经展现了我的诚意。现在轮到你了,AA-12小姐。

AA-12Oh... That's right. Let me consider it.哦……没错。让我考虑一下。

AA-12 puts on a pretentious act as if carefully pondering the issue.AA-12故作正经地做出思索状。

AA-12Ah, right. Send over another ten more trays, and then I'll tell you.啊,有了。再给我来十份冰淇淋,我就告诉你。

Gr G28What?! Ten more?! You're being outrageous!什么?!再来10份?!你也太过分了吧?!

Gr G36With all due respect, Miss AA-12 is being quite unreasonable right now.恕我直言,AA-12小姐有些欺人太甚了。

AA-12 scoops up a large spoon of ice cream into her mouth, totally indifferent to Gr G36's accusation.AA-12漫不经心地撇了撇嘴,抄起勺子,毫不客气地挖了一大勺冰淇淋送进嘴里。

AA-12Hey, hey... If you're asking others for a favor, you need to have the right attitude. Anyway, I'm not the one in a rush, so you girls take your time and consider it carefully.喂喂……求人办事难道不该摆出求人的态度嘛…… 反正着急的又不是我,你们自己慢慢考虑吧。

Gr G28Big sis Gr G36...G36姐……

Gr G36 sighs, then slowly nods at Gr G28.G36叹了口气,朝G28沉重地点了点头。

Gr G36Sorry, Gr G28. I'm afraid you need to make another trip.对不起,G28。恐怕得麻烦你再跑一趟了……

Gr G28 frowns, then glares furiously at AA-12 before finally walking out...G28皱着眉,不悦地瞪了AA-12一眼,最后还是走了出去……

CommanderSo... Gr G28 never actually left and was instead hiding around the stall?所以……G28离开后并没有走远,而是一直埋伏在摊位附近?

Gr G28That's right! AA-12 probably wouldn't budge even if I brought her hundreds of trays of ice creams. That's why I came up with the idea of trying to access her backdoor permissions... I didn't expect it to work this well! Please rest assured! This level of data manipulation won't damage AA-12's neural cloud. She's just unconscious.没错!我看AA-12那家伙根本不打算告诉G36姐事情真相。就算再端100盘冰淇淋来恐怕也是同样的结果…… 所以我就想办法摸到AA-12的后门权限……没想到一下子就成功了呢! 不过请放心!这点数据量绝对不会伤害AA-12的心智,只是让她失去意识而已。

CommanderThat's good to hear...那就好……

Gr G28So, Commander, you're not planning to stop us, are you?! After all, the answer to "who killed big sis Gr G36" is very, very important for her.所以指挥官,您一定不会阻止我们接下来的行动的,对吧?! 毕竟“谁杀死了G36姐”——这个问题对当事人而言可是非常非常重要呢!

Gr G28's gaze showcases her passionate and lovable nature. She holds the Commander's hand so tightly that it feels like faint electric currents are being transmitted through her artificial skin...G28的眼神热切而乖巧,她紧紧握住指挥官的手,仿佛有股微弱的电流通过皮肤酥酥麻麻地传导过来……

CommanderAhem. I will pretend I didn't see anything. You've got at most 5 minutes.咳咳。我可以装作什么都没看见,但最多只能给你们5分钟。

Gr G28Oh! Thank you, Commander!哇!谢谢指挥官!!!

Gr G36Master, thank you for your patience towards Gr G28, and pardon us for our abruptness...长官,感谢您对这孩子的包容。以及,请您原谅我们的唐突……

Gr G28Hey, time to stop chit-chatting, big sis Gr G36! Let's hurry up and look up the Werewolves' gameplay record inside AA-12's neural cloud!哎呀,G36姐别啰嗦啦! 快搜索AA-12的心智,找狼队的游戏记录吧!

Gr G28 pulls out a data cable excitingly and swiftly connects Gr G36's tablet with AA-12's neural cloud...G28迫不及待地掏出数据线,将G36的平板与AA-12的心智连在一起……

... 99% 100% Data decryption complete…… 99% 100% 数据解析完成。

On Gr G36's tablet, pixels start generating.G36的平板上,像素画面开始跳跃……

[Data #4952584954] Loading—【资料4952584954】读取中——

Seaside, 2:16 PM.海边,下午14:16

Kalina's VoiceWerewolves, open your eyes. Please identify each other.狼人请睁眼,请互相确认身份。

K-PDWHehe...嘻嘻……

Five-sevenEveryone's here?人都到齐了吗?

Type951, 2, 3, 4... Huh? DP-12, Five-seven, both of you are Werewolves. What a coincidence.1,2,3,4…… 哦?DP-12,FN-57,你们居然都在……真是巧啊!

KalinaWerewolves, choose someone to kill.狼人请杀人。

K-PDWWhy are you all talking on comms? It's eerie when your lips don't move!你们为什么都用通讯讲话?嘴唇一动不动,太吓人啦!

DP-12Hush... We've got lots of sharp ears surrounding us. Better be cautious.嘘……我们周围都是敏锐的耳朵,还是要谨慎一点哦。

Type95Back to business. Who are we killing tonight?言归正传。我们今晚“杀”谁呢?

Five-sevenI say FAL, since she's the Seer我建议刀FAL,她可能是预言家。

DP-12I say we kill one of our own, so at least someone can go on disguised as a Villager.我推荐自刀哦,至少保住一个好人身份,隐下去。

Type95AA-12, your thoughts?AA-12,你的意见呢?

AA-12Well... I'm out of candy. Why don't we get rid of someone with culinary skills first so she can go make us some desserts?唔……我没糖了。 要不先弄走一个会做甜食的家伙吧,让她去给我们搞点吃的。

Everyone??????

K-PDWWoah! What a great idea! Let's see... If I recall, Type95's desserts are pretty tasty, huh?哇!好主意!让我看看……95式好像很会做甜食哦?

Type95Oh my, I'm your dearest teammate... How could you do that to me?啊呀,我可是你们最亲爱的队友……怎么能打我的主意呢?

AA-12Well... let's go with Gr G36, then.唔……那就换G36吧。

Five-sevenNo, we must eliminate the most dangerous target first! We must kill FAL. There's no room for debate.不行,我们必须在第一轮清除场上最有威胁的家伙! 一定要刀FAL,不许分票!

AA-12I'll just expose myself if that's the case.那我自爆算了。

Five-seven...? Are you threatening us, Miss AA-12?……? 你是在威胁我们吗,AA-12?

KalinaWerewolves, please make up your mind!狼人请统一意见!

AA-12Get Gr G36, have her go make desserts... or I'll expose myself. That's it.刀G36,让她去做甜食……不然我就自爆。就这样。

K-PDWHehe... how silly! Speaking of which, I've also been craving grape-flavored ice creams... I'll go with Gr G36, too, then!嘻嘻……真有趣! 说起来,人家忽然想吃葡萄味的冰淇淋了……那我也选G36!

DP-12I don't think there's anything wrong with going after Gr G36. She's got a good reputation and no rivals, so no one can even begin to suspect us. FAL on the other hand... Given her long and complicated feud with Five-seven, it'll be way too conspicuous if she turns up dead on the first night.其实我觉得刀G36没什么问题哦。她的声望很好,应该怎么都怀疑不到我们头上吧? 再说57队长和FAL的恩怨有点复杂……直接刀FAL会不会太过显眼了?

Type95Makes sense... Your thoughts, Five-seven?有道理……57队长,你觉得呢?

Five-seven...Right, go with Gr G36, then. Looks like I have to put some work in during the Sheriff's speech.……好吧,那就刀G36。 看来我必须在警长发言环节好好表现才行。

Type95Hehe... don't worry. You'll be able to fool everyone...嘻嘻……别担心。你一定可以骗过大家的……

Beep. End of recording.滴。 资料播放完毕。

As the candy ice cream slowly melts, a cloyingly sweet smell soon fills the stall.糖果冰淇淋静静地融化,腻人的甜味在摊位内弥漫。

Gr G28S-so that's what happened... That's outrageous! How could they kill sis Gr G36 just because they wanted some treats!居、居然是这样…… 她们也太过分啦!怎么能因为想吃甜食就随便“杀死”G36姐呢?!

CommanderBut that also goes to show: everyone approves of Gr G36's culinary skills.但这也恰巧说明:大家都很认可G36的厨艺呢。

A smile of relief appears on Gr G36's face. She quietly disconnects and stares at the motionless AA-12.一丝释然的笑容攀上G36的面庞。 她默默断开链接,凝视着一动不动的AA-12。

Gr G36While that was somewhat reassuring... Miss AA-12 did kill me during the game and then dared to demand ice creams from me without any remorse... Which is quite unpleasant.虽然心情轻松了不少…… 但AA-12小姐先在游戏中“杀死”了我,刚才又毫无悔意地向我索要冰激凌…… 这可不怎么令人愉快。

CommanderBut you also made her pass out... That makes you even now, right?可你们不也让她宕机了吗……这样应该算扯平了吧?

Gr G28No way! We have to make the Werewolves pay!才不呢!我们一定要让狼人付出代价!

Gr G36 smiles. She pulls a small jar containing a brownish-red powder out of her pocket, gently shaking it.G36微笑了一下,从随身的口袋里掏出一小罐棕红色的粉末,轻轻晃了晃。

Gr G36Looks like I brought some chili powder on my way out by accident... Master, I hope you don't mind the little prank we're about to pull.我刚才出门的时候不小心带了点辣椒粉…… 长官,希望您不介意我们接下来将要进行的小恶作剧。

Gr G28Haha, yeah!嘻嘻,好耶!

CommanderWouldn't that be going a bit too far?等一下!你们这么做……会不会有点过头了?

Gr G28Commander, that's not really impartial of you. How can a Werewolf as greedy and malicious as AA-12 not pay her own price?指挥官也太偏心啦!像AA-12这样可恶又贪婪的狼人,怎么能不让她付出代价呢?

Commander... How about this. I will cast more votes for you. In exchange, give me that chili powder. Deal?…… 要不这样吧,我替你们多投几票。作为交换,你们把辣椒粉交给我,怎么样?

Gr G28 and Gr G36 look at each other.G36和G28默默对视一眼。

Gr G36Well, if that's Master's order, then I'm willing to obey.好吧。既然是长官的决定,我愿意服从。

Gr G36 respectfully hands the Commander the chili powder.G36将一小瓶辣椒粉恭敬地递到指挥官手里。

CommanderAnd AA-12's neural cloud, please...还有AA-12的心智,也请帮忙……

Gr G28Hehe, I've already unlocked it!嘻嘻,刚才我就解开啦!

As soon as Gr G28 finishes her sentence, AA-12 clenches her fists and slowly raises her head. Her eyes, ladened with dark circles, gradually regain their shimmering light.G28话音刚落,AA-12便握了握指尖,缓缓抬头。 那双被黑眼圈包围的双眼也逐渐恢复了微光。

AA-12Wha... what happened? Is everything over?唔……怎么回事?摆摊结束了吗?

Commander... Do you feel unwell, AA-12? Is anything wrong?…… AA-12,你有没有哪里不舒服,或者感觉异常?

AA-12 scratches her head and looks around in confusion.AA-12困惑地挠了挠头,朝四下张望。

AA-12Hmm... Did I just... fall asleep?我刚才……唔,是不是睡着了?

Gr G36 and Gr G28 quickly exchange glances, then simultaneously turn their attention back onto the Commander.G28和G36迅速对视一眼,同时将视线投向指挥官。

CommanderAh... well... Yeah, that's right! Earlier, Gr G36 and Gr G28 came to me and said you just passed out! Neural cloud crashes or something like that! So... ehm... I came to make sure you're okay.啊……嗯…… 没、没错!刚才G36和G28跑来找我……她们说……嗯……你突然宕机了! 对,宕机了!所以……嗯……我才来看望一下,确定你没什么事……

The Commander lies uncomfortably, staring right at AA-12's eyes. AA-12 slowly scratches her head again.指挥官不自然地撒着谎,紧紧盯着AA-12的眼睛。 AA-12迟钝地挠挠头。

AA-12Is that so? Well, I'm sorry for that. I knew these resort islands aren't my thing... That damn sun caused me to lose sleep for a few days. Huh? Why are there so many ice creams... Did something happen earlier?唔……是吗?那还真是抱歉了。 我就知道海岛度假根本不适合我……可恶的大太阳害我失眠了好几天。 咦?怎么有这么多冰淇淋……刚才好像发生了什么……

CommanderWell... that's...啊……这个……

The Commander smiles awkwardly, and Gr G36 sends a hasty glance at Gr G28 out the corner of her eyes.指挥官拙劣地笑着。余光里,G36匆忙朝G28使了个眼色。

Gr G28Ah! I almost forgot! Sis Gr G36, the kitchen's been asking us to hurry up and get back! AA-12, these desserts are our gifts, so feel free to enjoy them!啊呀,差点忘了!后厨那边又来催了……G36姐,我们赶快回去吧! AA-12,这些甜点是我们免费赠送的哦,请随意享用!

Gr G36We'll take our leave now. Have a good night, Master... And please don't forget to honor our agreement.我们先告辞了。 长官,祝您今晚玩得开心,以及…… 请不要忘记我们的约定。

Gr G28Hehe... see you later! Don't forget about it, Commander!嘻嘻……回见啦!指挥官一定要记得哦~

Both Gr G28 and Gr G36 leave behind a profound smirk, then dash out of the stall at breakneck speed.G28和G36意味深长地微笑着,光速退出摊位。

AA-12Commander, what's that agreement about? Is it related to me?指挥官,什么约定?和我有关吗?

CommanderAh... N-no it's not! It's just some personal stuff, you see...啊……当、当然没有!只是一点私事,呵呵……

The Commander looks around, hoping to find something that can save them from embarrassment. Their eyes land on a gaming console sitting on the table.指挥官尴尬地左顾右盼,忽然瞥见长桌上的游戏设备,宛如抓住一根救命稻草。

CommanderAh! Looks like you got a lot of fun games! Let's play for a bit!啊!你这里的小游戏看起来很有意思……我们来玩一局吧!

AA-12 frowns.AA-12为难地皱了皱眉。

AA-12Eh, whatever... If you really want to, I guess we could play for a bit. Hold on, let me check what the manual says again...唔,随便……如果你想玩的话,我乐意奉陪。 等等,让我看看规则是怎么说的来着……

Commander...Your stall is really all over the place.……你这摆摊还真是随意啊。

AA-12That's the best I can do, Commander. Oh yeah, don't forget to vote for me... Ew, that was disgusting to spew out. Anyway, it's Five-seven who told me to say that, so the rest is up to you. Alright, Twilight Labyrinth is now ready for you!这已经是我的极限了,指挥官。 哦对了,记得给我投票哦……唔,怎么有点恶心。 总之这是FN-57让我说的,至于要不要投就看你的心情了。 好了,摊主AA12宣布,薄暮迷宫为您开启!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.