Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Maze Guess
59-c-3-end
复流模拟 · 59-c-3-end
Maze Guess · chapter 20 of 46 · 23 lines · Lewis, M500, M1897, LWMMG, MG36, Persica, RO635
Read with voices and theatre modeLewisIt's over?结束了?
M500It is.结束了。
LewisDid it turn out good or bad?我们的结果是好还是不好?
M500Based on the training results alone, I'd say the latter. Neither were our stats pretty, nor have we demonstrated adequate tactics.单从训练的结果看,我们应该是一败涂地。 既没有好看的数据,也没有够格的战术设计。
LewisAh... wouldn't that mean we made an embarrassment of ourselves?啊……那我们岂不是输得相当难看?
M1897I don't think so. Floors you can't mop clean right now will eventually get cleaned one day. Today, we've merely climbed up a brand new flight of stairs. By the next time we come around, we might just finish cleaning it together.我倒不这么觉得。 擦不干净的地,总有一天会擦干净。 今天我们只是爬上了一层新的阶梯。 也许下次我们来,这层阶梯就一定会被大家一起打扫干净。
LWMMGNot maybe. Definitely.不是也许,而是一定。
M500I don't have any remorse, except for the fact that the five of us probably won't be on the same team the next time around.我没什么好后悔的,只不过下一次,未必是我们五个组队了。
LewisDon't tell me you'll get afraid if we aren't by your side?难道不是我们五个,你就害怕了?
M500Hah? What are you talking about? Even if I'm the only one getting experience, it's still beneficial to everyone.哈?你在说什么? 就算是我一个人吃了经验,那也对所有人都是有用的。
MG36I think everything went really well. Our cooperation was great.我觉得挺好的。 我们打了很不错的配合。
LewisYou mean?什么意思?
MG36At least we held on until now. To think that we're in the same exercise as those elite T-Dolls to begin with. And the fact that our first time cooperating was already this seamless. Isn't that something worth celebrating?起码我们坚持到了这里。 我们已经可以与精英人形站在一个考场。 第一次配合就如此默契,这难道不是值得庆祝的事情?
LWMMGThis is our biggest advantage as Civilian Dolls.这是我们身为民用人形最大的优势。
MG36You're right.你说得对。
LWMMGThe mountains sit where they belong. We, too, have our place to go.高山有高山的去处。 我们,也有我们的去处。
Persica's Lab帕斯卡实验室
PersicaHahahaha. That's right, this is what REAL probabilities should look like. I knew that women's estimations had to be off. You can only rely on yourself at the end of the day!哈哈哈哈,对嘛,这才是真正的实验概率。 我就说那个女人的体感不准确。 人还是要相信自己!
RO635I look forward... to the day when I can work alongside them.我有一点期待……和她们共事的一天。
PersicaOh? So you've already grown tired of me?哦?这么快就嫌我烦了?
RO635...Mind the tap. Your coffee is going to overflow.……注意一下出水键,你的咖啡满了。
PersicaHuh?! OHNONONO. Did you save all the data?咦!?完了完了完了,刚才的资料保存了没?
RO635...Rest assured. It's already been done.……请放心,已经保存好了。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.