Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Intertwined Assault

Deluded Illusion

虚妄幻觉

Deluded Illusion

Intertwined Assault · chapter 8 of 20 · 38 lines · Groza, Colphne, Vepley, Commander, Krolik, Nemesis, Dandelion, Klukai

Read with voices and theatre mode

GrozaCommander, we've finished counting the vaccines we took from the Varjagers. Judging by the scale of this theft, the Varjagers are probably responsible for all the stolen vaccines lost by pharmaceutical companies.指挥官,我们清点了从瓦良格帮处抢到的疫苗,从规模来看,医药公司失窃的疫苗应该全被瓦良格帮抢夺了。

GrozaThe Varjagers had lots of pharmaceutical raw materials in their warehouse. We didn't have time to take everything, but we do have some.他们的仓库里还有不少医疗原材料,我们没时间全部带回来,只带回来了部分。

GrozaThey're probably also behind most of the raw material robberies that occurred in the Yellow Zones recently.这段时间黄区失窃的大部分医疗原材料,应该也是瓦良格帮抢走的。

ColphneWith vaccine prices sky-high at the moment... selling them would yield us a jaw-dropping fortune.以现在这些疫苗的市场价……出售它们一定是个惊人的数字。

VepleyOnce we sell them, Vepley will be able to buy everything she wants! The Commander will be able to buy all the equipment on his wish list as well!诶……等卖了这些,维普蕾想要买的东西,还有指挥官想买的器材,全都能有钱买了!

ColphneIt's a pity that Blusphere destroyed all the remaining vaccines back there. Those would have sold for a good sum as well.可惜了蓝雪球摧毁的疫苗,那些价值也绝对不低。

CommanderWe'll attract trouble if we sell these recklessly. I've already contacted underground brokers for a trade request.贸然出售只会引火烧身。我已经联系过暗商提出交易要求。

CommanderHopefully this will bring us face-to-face with the people buying up raw materials.希望能和幕后收购疫苗原材料的人见上一面。

KrolikThat damn Blusphere was willing to destroy all the vaccines if it meant leaving nothing for the people present back there.蓝雪球那家伙,宁愿破坏所有疫苗都不肯留下。

KrolikWhat the hell is going on in her mind?!到底在想什么?!

NemesisLush green... Decorates the within...苍翠之色……点缀于其间……

KrolikHow could I possibly know what Blusphere is thinking? Waking her up for an interrogation is even more absurd of an idea.我怎么可能知道蓝雪球在想什么,唤醒她直接问更是完全不可能的。

DandelionPerhaps her goal never changed.也许她的目标从未发生过改变。

CommanderYou mean... she's coming for the chip?你的意思是……芯片?

DandelionAccording to the intel analysis provided by Groza, Blusphere seems like she intends to destroy something. If her original mission is still proceeding as normal, then her goal must be to destroy the chip.根据闪电提供的情报分析,蓝雪球有意在摧毁什么东西,如果她原本的任务还在正常进行,那么应该打算摧毁的就是芯片了。

KlukaiBut everyone in the Survey Corps has perished. Which means her only remaining clue is... us.勘测部队已经全军覆没,蓝雪球唯一能找的线索……就是我们。

CommanderNot giving up despite a frame loss, I see.即便已经摧毁了一次,仍然不放心吗。

KlukaiShe was commanding large numbers of Mangi Security personnel before her destruction.之前她的手下之中有大量曼尼安保的成员。

KlukaiBut when we were at the Varjagers' base, she attacked Mangi Security with zero hesitation.在瓦良格帮的基地之内她却能毫不犹豫地攻击曼尼安保成员。

GrozaIf it wasn't for Mangi Security holding her off, we wouldn't have gotten away so easily.如果不是曼尼安保的牵制,我们也没办法这么顺利地离开。

KrolikWe don't have to thank our enemies. Mangi Security is no friend of ours.感谢敌人的话大可不必说,曼尼安保和我们没什么交情。

GrozaThis bothers me a little... Why did Blusphere attack them at all?我只是稍微有些在意……对方为什么会这么做。

GrozaLooks like there is no direct superior-subordinate relationship between Mangi Security and Blusphere.看起来,曼尼安保与蓝雪球之间并非是直接的从属关系。

ColphneCommander, the cargo we seized seems to contain records on the Varjagers' use of Erdis. They seem to be treating it as an anti-radiation vaccine.指挥官,我们收缴的库存中似乎还有瓦良格帮使用厄狄斯的记录。瓦良格帮,似乎将厄狄斯视作了抗辐射的疫苗。

ColphneActually, it's more like they replaced the use of vaccines with Erdis.不,应该说,他们用厄狄斯代替了正常疫苗的使用。

██/██ Erdis used: 12 doses. ██/██ Erdis used: 15 doses. Vaccines used: 1 dose. ██/██ Erdis used: 3 doses. ██/██ Erdis used: 43 doses. Vaccines used: 3 doses. ██/██ Erdis used: 2984 doses. ██/██ Erdis used: 598 doses. Vaccines used: 19 doses.█月█日 厄狄斯支出12份。 █月█日 厄狄斯支出15份。疫苗支出1份。 █月█日 厄狄斯支出3份。 █月█日 厄狄斯支出43份。疫苗支出3份。 █月█日 厄狄斯支出2984份。 █月█日 厄狄斯支出598份。疫苗支出19份。

GrozaThe specific usage reports are locked behind access permission, so we can't view them.具体使用报告权限被锁定不可查看。

GrozaTheir vaccine usage is significantly lower compared to their Erdis use. It seems that their vaccines are provided only to select high-ranking Varjagers.疫苗的支出数量明显低于厄狄斯,并且似乎只为部分瓦良格帮高级成员提供。

DandelionContraband like these are not medically certified for use, but still, they circulate in both Yellow Zone and Green Zone markets.这些违禁品,并没有获得医疗认证。在黄区以及绿区之中都有流通。

DandelionMost users treat Erdis as a lifesaving medicine that helps them combat E.L.I.D. symptoms.大部分使用者将厄狄斯视为抵抗E.L.I.D.症状的救命药。

DandelionAs for its effectiveness... We can obtain the answer directly from the Varjagers' usage data.至于有没有效果……我们能够直接从瓦良格帮的使用数据中得到答案。

LennaThat was close! Almost got hit by a grenade... Wait, I can use this!好危险!差点就被榴弹炸到了……对了,我也可以利用这一点嘛!

LennaIf I fabricate a message saying, "The vehicle was destroyed in the explosion", and tie it with the explosion just now...如果我伪造出“车辆已经在刚才的爆炸中损毁”这样的信息,再配合刚才的爆炸……

LennaThis should hopefully fool the automated security detection~应该就能骗过自动化安保的判定了吧~

LennaReady to tamper data! Let's give someone a call... Leva, help me out here, okay?♪篡改预备!然后打个通讯……莱娅姐,配合我一下啦♪

LennaThat should do the trick♪好啦,这样就没问题了♪

CommanderWe need to move. The Varjagers' eyes can't be fooled with our "tampering."我们该走了,毕竟瓦良格帮的眼睛是没法靠“篡改信息”搞定的。

LennaYes! Hold tight, Commander, we're off—嗯!坐稳咯指挥官,我们出发——

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.