Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Chiral Redundancy - Part 2

Dragonslayer

屠龙者

Dragonslayer

Chiral Redundancy - Part 2 · chapter 31 of 32 · 154 lines · Leva, Robella, Commander, Klukai, Soppo, Mechty, Helen, Graurizard

Read with voices and theatre mode

LevaCommander! Soppo, Robella!指挥官,索普、洛贝拉!

(Running toward us with a pack on her back is Leva—so it seems Kalina, back then, was no hallucination either.)(带着背包向我们跑来的是莱娅——看起来,那时候的格琳娜,也不是幻觉。)

RobellaYour priority should be escorting Kalin out.你应该优先护送格琳离开。

LevaDon't worry. She's in a safe place right now.放心,她现在身处的地方很安全。

LevaIf we want Kalin relaxed in "body and mind," the worries in her heart need settling first~想要让格琳“身心放松”,还需要解决她内心的担忧才行~

LevaCommander, here are some "tokens of gratitude" we found just now. Ah, don't touch them! None of them have gone through purification processing yet.指挥官,临时找到的“心意”——啊,可别碰哦!这些都还没有经过净化技术处理。

(I look at the pack Leva has brought. It is filled to the top with raw collapse crystals.)(我看向莱娅带来的背包——里面装满的,是原始的坍塌结晶。)

LevaLeibnys' guess is that these creatures utterly detest Collapse radiation—of course, the fuller intelligence is still in her vehicle. I'll be bringing that back with me.莱布妮丝猜测,这些生物十分讨厌坍塌辐射——当然,更多情报还在她的车上,我会把她的车带回去的。

CommanderThat's impossible. Aren't they Red Zone natives...怎么可能,它们不是在红区……

RobellaCommander, it's true. I saw it with my own eyes.指挥官,这是真的,我也是亲眼所见。

CommanderThen everything this dragon has shown us... is what it looks like suppressed by Red Zone radiation?所以现在这条巨龙的表现……还是在红区被辐射抑制下的结果?

RobellaI hope not. But either way, all that matters now is how we bring this monster down.我希望不是,但不管怎么说,如今只要关注怎么把这头怪兽打倒就足够了。

(Bang, bang, bang, bang—)(砰砰砰砰——)

(Attacked from every direction at once, the dragon gives up any restraint she was showing, then slams her hammer of a tail madly into the stone pillars struggling to hold the castle up.)(来自四面八方的攻击让巨龙更加不管不顾地挥动起铁锤般的龙尾,疯狂撞击着苦苦支撑城堡的石柱。)

(The dragon roars in frenzy, jaws yawning wide, snapping heedlessly at wherever the Dolls stand—trying to tear the encirclement open.)(巨龙疯狂地咆哮着,张开巨颚不管不顾地朝人形所在的地方咬去,企图撕开包围圈。)

(And at that moment, a figure Graurizard has never seen before comes charging out.)(就在此时,一个它初次见到的身影冲了出来。)

LevaHey—hup!嘿——咻!

(Leva hurls the pack hard enough to send the Collapse crystals straight down the dragon's throat. Then a primed grenade within detonates the load from the inside out.)(强势投出的背包,将坍塌晶体送入了巨龙的口中,旋即,又被一颗手雷从内部完全引爆。)

(High heat works on Boojum cells, no question, but what's truly lethal is the ferocious radiation—strong enough that even I, in a protective suit, would keep my distance.)(高温对伯介姆细胞无疑是有效的,但真正致命的,还是那连穿着防护服的我都要退避三舍的强烈辐射。)

(The dragon lets out one utterly broken wail. Even at a glance, the wounds around her neck are no longer healing in seconds—her survival instinct has woken every drop of her savagery. Her final assaults and struggles are sharper and madder than anything before.)(巨龙发出一声彻底的悲鸣,可以有效地目测到其颈部周围的伤口已经无法高速愈合,但或许是求生本能彻底唤起了其凶性,最后的攻击与挣扎比任何时刻都要凌厉与疯狂。)

KlukaiScatter!转移!

(At Klukai's order, the members of 404 cease fire and slip apart, weaving clear of the dragon's attacks. All except one figure—)(可露凯一声令下,404的成员停止开火,纷纷游走散开规避巨龙的攻击,除了一个身影——)

SoppoHungry again? Then take a bite of me and see how you like it!又饿了吗?来尝尝我合不合你的口味吧!

(One second later, Soppo meets the dragon's bite head-on without a flicker of evasion, charging straight into her mouth.)(下一秒,索普毫不躲闪地正面迎着巨龙的撕咬、冲进了它的嘴里。)

RobellaSoppo?!索普!?

(Everyone present is stunned by an attack this far past reckless. They watch, frozen, as the dragon throws her neck back and shakes hard, trying to swallow Soppo lodged in her throat.)(在场的人都震惊于索普极端乱来的进攻方式,她们震惊地看着巨龙扬起脖颈使劲晃动,企图把卡在喉咙口的索普吞下去。)

MechtyWaah! She's going to be eaten?!哇——要被吃掉了?

HelenNo! All of you, look!不对,你们快看!

(Following Helen's finger, from the joint where the dragon's neck meets her skull come muffled gunshots, and with them, scattered tissue and a spray of blood erupting outward.)(顺着海伦手指的方向,可以看到巨龙的颈部与头颅连接的地方传出了沉闷的枪响,随着枪声,四散的生理组织以及血花喷薄而出。)

(Through the mist of blood, a hand thrusts out from inside the dragon like a sword clearing its sheath. Upon close inspection, it can hardly be called a hand at all—the artificial skin has sloughed away entirely, baring the frame's raw, cold metal skeleton.)(血雾之中,依稀可以看见一只手犹如出鞘利剑从巨龙内部往外刺出,仔细一看,那俨然已不能称之为手——人造皮肤已尽数剥落,露出了素体最原始冰冷的金属骸骨。)

(And that mechanical hand clamps onto the muscle at the torn stump of the dragon's neck—weakened as the dragon is by the Collapse radiation—and rips downward—)(那只机械手还是毫不犹豫地扣住了巨龙颈部断口处的肌肉——由于坍塌辐射的影响,那里已经不具备原本的强度——往下撕裂而去——)

GraurizardGRAAH—gwaoh—吼——咕嗷——

SoppoAAAAAAAAAHHH!啊啊啊啊啊啊啊!

(The dragon shrieks in agony, thrashing without pause.)(巨龙痛苦嘶吼着,不断挣扎。)

(Under the combined onslaught of ferocious radiation, heavy gunfire, and those "claws," the dragon's neck is torn completely open.)(在强烈辐射、枪弹与“利爪”的共同作用下,巨龙的颈部被彻底撕开。)

(The head hits the ground first, sending a spiderweb of cracks across the already broken floor. Then the body follows, roaring as it falls, and the whole enormous weight of it comes down like a mountain collapsing into itself.)(头颅落地,在原本就开裂的地面上砸出了蜘蛛网纹路的裂缝,巨龙的身影像一座了无生气的荒山般轰然倒塌。)

(And climbing out of the dragon's skull, swaying upright before that fallen mountain, is Soppo.)(而从巨龙的头颅中爬出来、晃晃悠悠立于荒山之前的,是索普的身影。)

SoppoHah... Haha... I knew it! You have seams too—just like crabs!哈……哈哈……果然你也有着像螃蟹一样的缝隙嘛!

(The little beast sweeps her eyes across the field and finally locks onto me.)(小小的野兽环视了一下四周,最后将目光锁定在了我身上。)

(I watch her raise that hand—stripped of its artificial skin, carved over with battle, then flashes me a V-sign, while her shout carries to my ears.)(我看到她用那只失去人造皮肤,充满战斗痕迹的手,朝我比了个“耶”的姿势,同时,耳边传来她的喊声。)

SoppoCommander! This one's my present to you!指挥官!这是我送给你的礼物哦!

(I wave back at her and then my gaze freezes.)(我也朝她挥了挥手,但是目光一滞。)

CommanderSoppo! Watch out—索普!躲开——

SoppoEh?诶?

(Soaked in the joy of victory, Soppo does smell the danger closing in, but her ruined frame can no longer keep pace with her perception.)(沉浸在胜利喜悦中的索普虽然嗅到了危险逼近的气息,但损伤严重的素体让她的行动一时无法跟上她的感知。)

(And in that instant, a bright yellow figure hurls itself at her, tackling her clean out of the danger radius.)(就在此时,一个明黄色的身影朝她冲了过去,以飞扑的动作将她带出了危险范围。)

RobellaSoppo! Soppo—索普!索普——

SoppoYa-hoo, Robella, you're my hero~哟吼,洛贝拉,你是我的英雄~

RobellaYou reckless IDIOT!你也太乱来了!

(No time is given for either of them to react—a violent blast of air sweeps over them from behind, dragging up blinding grit.)(没给她们反应的时间,一阵强烈的气流自身后席卷而来,带起刺目的沙尘。)

(They turn their heads, and see the headless dragon beating her wings, trembling as she climbs into the air.)(她们转过头,看见无首的巨龙正扇动翅膀,颤颤巍巍地飞向高处。)

RobellaHow can it still move after losing its head?失去了头颅……还能行动?

SoppoHah? What?哈?什么?

SoppoGet down here! Let's see you fly after I rip your wings off too!你下来!看我把你翅膀扯了你还能不能飞!

SoppoI tore them off once—I can tear them off again!我能撕了它一次,就能撕它第二次!

RobellaYour frame can't sustain much more damage. We're withdrawing!你的素体无法在短期内承受那么多次冲击,撤退!

SoppoBut—可是——

RobellaNo "buts"!没有可是!

RobellaListen to me. The only outcome of doing this is your frame destroyed. I will not allow that! M4 and the others wouldn't. The Commander wouldn't!听着,这么做的唯一结果就是素体被破坏,我不会允许!M4她们不会,指挥官也不会!

(For one instant, M4's face flashes through her mind.)(一瞬间,M4的脸庞闪过自己的脑海。)

(The shrill warning alarms of her failing frame flood back into Soppo's senses, displacing the killing intent. In her state of extreme arousal, she never even noticed her frame's damage rate closing on threshold again.)(素体故障警报的声音代替了杀意重新填充了索普的感知系统。在极度亢奋的状态下,索普自己都没察觉到素体的损毁率已经再次濒临阈值。)

(The strength goes out of her, her arms drop, and she lets Robella drag her to safety.)(她泄了力般垂下手臂,任由洛贝拉将她拖到安全的地方。)

AteraxisMother, hold on tight.母亲,请小心。

(Once the dragon steadies at altitude, Ateraxis wraps an arm around Caldwell and leaps—landing balanced and sure on the dragon's back.)(待巨龙悬停在了一定的高度,星渊揽住科德韦尔纵身一跃,稳稳地停留在了巨龙的脊背上。)

AteraxisThe core wasn't destroyed. I will serve as Graury's eyes.核心没有被破坏,我会充当乔乔的眼睛。

Ateraxis...Shall we go, Mother?……我们走吗?母亲

CaldwellLet's. I've gathered enough data—if not for Persica's Dolls, I'd never have found this many deficiencies in her.走吧,已经得到了足够多的数据了——如果不是帕斯卡的人形,还没法发现她身上有这么多不足。

CaldwellReinforcements at the wing joints, protection for her underbelly, countermeasures against extreme cold, and above all—modifications to protect her from radiation.翅膀联结处的补完,腹部的防护,对低温的策略——以及最重要的,体内的抗辐射工序。

CaldwellLooks like we'll need to make a few upgrades and fix these flaws before I hatch more "sisters" for you.看起来为你孵化更多“姐妹”之前,需要好好解决这些问题。

(I feel the scientist's gaze locked onto me from above.)(我察觉到了那位科学家俯视的目光锁定在了我的身上。)

(Amused, unsated—like an artist, brimming with confidence, waiting to hear what the audience thought of her masterpiece.)(玩味的、意犹未尽的,像一个……充满自信,等候着别人对自己杰作感想的艺术家。)

CommanderTrying to run now? Open fire—don't let them escape!现在想逃走了吗?动手,别放跑她们!

(Bullets pour toward Caldwell, and Ateraxis intercepts them, while the dragon's not-yet-recovered Boojum cells strain and gather, inch by inch, into a living "shield" before Caldwell and Ateraxis.)(子弹向着科德韦尔的方向倾泻而出,却被星渊拦下,尚未完全恢复的巨龙身体细胞挣扎着,一点点抵挡在科德韦尔和星渊的身前,为她们构筑出了“防护”。)

CaldwellCommander, neither you nor I should linger here much longer—指挥官,不管是我还是你,在这里都不应该停留太久——

CaldwellOut of respect for you, everything in this place is yours to do with as you please—whatever hasn't been wholly destroyed, that is.出于对你的敬意,这里的一切你尽可以处置——如果它还没有被完全毁掉的话。

CaldwellWe will meet again soon.我们会再见面的,很快。

(One second later, a rush of air slams toward my face, blocked in haste by OTs-14's great hand.)(下一秒,一阵气流扑向了我的脸,立马被OTs-14的巨手挡住。)

OTs-14Commander, be careful.指挥官,小心。

(The headless dragon gives one tremendous wingbeat, bursts through the castle wall, and howls away into the distance.)(无首的巨龙猛地一拍翅膀,大力撞破了城堡的墙壁,呼啸离去。)

(And the ruined castle chooses this moment to come apart completely. Massive debris falls, dragging up blinding dust—my naked eyes can no longer place any of the squads.)(而原本残破的城堡终于在此刻完全分崩离析,巨大的碎石落下,带起迷眼的烟尘,以我的肉眼已经无法定位各小队的方位。)

(And right then—)(就在此时——)

(Ding—a transmission carrying a map appears on my terminal.)(叮——一条带着地图的通讯出现在了我的终端界面。)

CommanderThis is...这是……

CommanderThere are still hostiles inbound on our position. Helen's team has planned the extraction route. All units, withdraw to the marked point before the castle finishes collapsing.有敌人还在往我们的位置赶来,海伦她们规划了撤离路线,趁城堡还没完全崩塌,全体往标记点撤离。

(OTs-14 escorts me toward the extraction point.)(OTs-14护送着我赶往撤离点。)

(Through the murk of dust I can see the familiar figures converging on the same place.)(昏暗的烟尘之中,我也看到了熟悉的身影们朝着同一个地方靠近。)

(Robella with Soppo over her shoulder; 404 holding each other up; Helen and Sextans following as rearguard.)(洛贝拉扛着索普,404小队互相扶持,海伦和六分仪殿后跟随。)

(Apart from Soppo, the worst damaged and chattering nonstop, every Doll is running at full speed, making certain that every last one of us gets out alive.)(除去损伤最重的索普在喋喋不休之外,所有人形都全速奔跑着,确保全员都能安全地脱出。)

(The collapsing castle is like the order of the old world I knew, crumbling away piece by piece, burying its false innocence and its fragile ideals.)(那摇摇欲坠的城堡,就像我所熟知的旧世界的秩序,正在一点点地土崩瓦解,埋葬了虚假的天真和脆弱的理想。)

(And I have a premonition that something new and terrible will make this moment and this place its beginning—rising from this gravestone of the old world, growing with insolent speed, and stretching its maddening tentacles toward every corner of the earth.)(我有预感,一定会有什么全新的、可怕的东西从此时此刻此地开始,从这座象征旧世界的墓碑中破土而出,狂妄地生长,将致人发狂的触手延伸向世界的每个角落。)

(I have to do something. But first I need to survive.)(我必须做点什么,但现在,得先活下来。)

(Together with everyone—)(和大家一起——)

(BOOM—)(轰——)

(Even through the windows of the isolation vehicle, Lentine can hear the long and sustained thunder of collapse.)(即使是隔着隔离车的窗户,兰汀还是听到了那阵持续的、坍塌的巨响。)

(Watching the video feed as the ancient castle crashes down, a strange feeling rises in her—a butterfly caught in a spiderweb, fluttering in the pit of her stomach.)(从传来的视频中看到那座古老的城堡轰然塌陷的瞬间,一股异样的情绪升腾起来,像一只落入蛛网的蝴蝶,在她的胃部扑腾。)

(The mission is complete. The scientists are rescued. The test specimens are secured.)(任务完成了,科学家救到了,试验品也抢到了。)

(A safe, clean extraction from an assignment this dangerous—a one-in-a-million stroke of luck. The payout and commendations must already be waiting.)(这么困难的任务能够安全撤离、全身而退,幸运程度已经是万分之一,想必相应的报酬和嘉奖也已经准备妥善了。)

(So why can't she stop thinking about the figure by the breach—the one whose face she never clearly saw?)(可是为什么,那个洞口旁看不清面容的身影,此时却在脑海中挥之不去。)

(Lentine reconstructs Kalina's movements and expressions from that moment over and over in minute detail before settling on a conclusion.)(兰汀一遍又一遍细细重构着格琳娜当时的动作和表情,最终确定了一件事。)

Lentine(That person must have been... Griffin's Commander.)(那个人应该就是……格里芬的指挥官。)

Lentine(Inside the URNC... how many more people are tied to you?)(罗联之中……还有多少人和你有关?)

(The feelings she had pressed down begin to churn back up, savage, as her nerves wind tight.)(原本已经被压制住的情绪,随着神经的绷紧开始疯狂反刍。)

Lentine(So was this a victory that man simply handed over to me?)(这算是那个人拱手相让的胜利吗?)

(In an instant, all her relief and satisfaction fade into a hollow, tasteless grey.)(一瞬间所有的放松和得意都变成了乏味的黑白色。)

Lentine...Damn it.……可恶。

KennyWhat's wrong, Adjutant Lentine?怎么了,兰汀副官?

LentineNothing.没什么。

(Lentine draws a deep breath, forces the anger down, and reviews the mission's firsthand reports.)(兰汀深吸一口气强压下心中的愤怒,视察本次任务的第一手报告。)

(Apart from the members still standing watch to secure the route, most of those cleared to rest have already shut their eyes where they sit.)(除了一批仍然在驻守确保安全的成员,不少被允许休息的成员坐在位置上已经闭上双眼入眠。)

(Sunlight spills in through the windows, lending the cabin a few threads of warmth.)(阳光从窗外洒落进来,衬得车内的氛围多了几丝暖意。)

(Lentine's footsteps pass soundlessly through the combat squads' section. Unlike the grim faces at departure, even the members still on alert wear something easier now.)(兰汀的脚步悄无声息地从作战小队们所处的区域路过,不同于出发前所有成员神色凝重,此刻仍然保持戒备的成员脸上都多了几分轻松。)

Mangi Security Team LeaderAdjutant Lentine! I'll have them—兰汀副官!我让他们……

LentineLet them rest. Once we're clear of the Red Zone, the return leg is fast. We're unlikely to hit danger again soon.让他们休息吧,离开红区范围后,我们返程的速度很快。短时间不太可能会再度遇到危险。

LentineThanks for your hard work on this mission. Our medical checkups and the celebration banquet are already arranged.这次任务辛苦你了。回去后的身体检查以及庆功会,已经全部准备好了。

LentineDon't worry about the medical costs. Call it one of Mangi Security's few genuine virtues.医疗开销不必担心,这算是曼尼安保为数不多的优点之一了。

Mangi Security Team LeaderI never expected it to go this smoothly.没想到这次会这么顺利。

Mangi Security Team LeaderThose seconded squads would only work the perimeter at first—terrified they'd never make it home.那群借调来的小队起初只愿意在外围帮忙,生怕这次回不去了。

Mangi Security Team LeaderNow... more than a few of them are saying Red Zone work is nothing special.现在……有不少说红区任务不过如此的。

KennyIf Lonnie were to lead the mission we just did, they'd definitely refuse.真让他们跟随朗尼去接手我们的工作,他们不会愿意的。

KennyIn the old days we never had this many weapons...过往我们可没有这么多的武器……

KennyThis time, with real fire support, the mission ran smoother than any of us imagined.这一次,有了足够多的火力支援,任务比想象中的还要顺利。

KennyIf we'd had munitions like this before, maybe... a few more familiar faces would still be with us.如果之前也有那么多的军火,也许……现在熟悉的同伴能多一些。

LentineThe weapons are in our hands now. There's no logic in giving them back.这些武器都到我们手里了,没有还回去的道理。

KennyBut wasn't all of it seconded on a temporary...但这些不都是临时借调……

LentineYour work is finished. Mine isn't.你的工作结束了,我的还没有呢。

LentineUntil the assignment is truly over, there's no need to return anything. The next job may come sooner than you think.在任务结束之前,没必要还回去,也许很快,下一个任务就来了。

(Lentine looks out the window as the Red Zone landscape falls away behind her. Her battlefield has never been confined to the danger zones.)(兰汀看向窗外,红区的景象逐渐离她远去,她的战场从来不仅限于危机遍布的危险区域。)

(The White Zone, calm on its surface, hides currents and struggles that run far rougher.)(看似风平浪静的白区,隐藏着更为波涛汹涌的态势与争斗。)

(The dragon beats her wings, soaring through the high-altitude air currents in a fluid glide. Her severed head has gradually completed its regeneration, and the strength of each wingbeat grows.)(巨龙扇动着翅膀,以游泳般的姿态驾驭气流,在高空中飞舞着,失去的头部已经逐步完成了再生,振翅的力量也越来越大。)

(Even in the Red and Yellow Zones, crawling with aberrant ELIDs, Graurizard carries the pride of the food chain's summit. No living thing can reach her.)(纵使在遍布着怪异生骸的红区与黄区,它也有着身为食物链顶端的高傲,没有任何生物能够企及。)

(But below the soaring dragon, there is a small figure, stumbling, running, chasing—stretching two ruined hands upward in futile despair.)(但是此时,在高飞的巨龙下方,却有一个娇小的身影,踉踉跄跄地奔跑着,追赶着,徒劳而绝望地向上方伸出残破的双手。)

Ateraxis...Mother.……母亲。

CaldwellWhat is it?怎么了?

AteraxisShe followed us. Only her.追过来了。只有她一个人。

(Steadied by Ateraxis, Caldwell looks down—it takes her a moment to find the Doll that has been chasing Graurizard all this way.)(星渊扶着科德韦尔侧目看向下方,费了一些时间,科德韦尔才注意到一直追逐着乔扎的那个人形。)

(The black dress she once wore with such pride hangs in ruins. The weapon she relied on was lost somewhere long ago.)(她曾经引以为傲的黑色礼服已经残破不堪,仰仗的武器也早就不知丢在了哪里。)

(Her elite frame, overloaded in a dozen places from sprinting endlessly after a dragon in flight, can barely manage to walk.)(顶尖的素体因为追上高飞的龙而做出的高强度冲刺导致多处过载,连行走都变得十分困难。)

(And so Darture, once the proudest of third-gen Dolls—crawls on hands and knees across the cracked, dried-out earth of the Red Zone.)(因此,黑眼,曾经自傲的三代人形,此刻只能手足并用地爬过红区崎岖而干涸的土地。)

DartureMother...母亲……

DartureMother...母亲……

DartureMother... I'm sorry. I'm sorry, I'm sorry...母亲……对不起,对不起,对不起……

DarturePlease don't... please don't abandon me... I will... I'll do better...请不要,请不要抛弃我……我会,我会做的更好的……

(The structures Soppo's attacks broke open are leaking massive amounts of energy. Her visual systems falter; everything around her renders as uncanny, fractured imagery, and only her auxiliary modules keep the pursuit alive at all.)(因为索普的攻击而破损的结构泄露出了大量的能量,视觉系统运作受阻,周围的一切都以诡异的破碎画面呈现在她的视觉模块中,因此黑眼只有依靠其他的辅助模块才能持续追踪。)

(As the energy drains away, the visual assist modules shut down one after another. She can only track the dragon by ear now—by the wind-tearing sound of Graurizard's wings.)(能量大量流失之后,视觉辅助模块相继关停,她只能靠听觉来捕捉龙翼的破风之声。)

(Then her auditory and sensory modules die, plunging her neural cloud into absolute darkness. The only thing she can feel now is some sort of pulsing within her body, originating from her "biological" core.)(然后,听觉与感知模块停机,她的心智陷入了绝对的黑暗,唯一能够感知到的,只有体内某处——属于“生物”的核心的鼓动。)

DartureEven... even if I can't be perfect... a tool is fine...即使……不是完美的也没关系……工具也可以……

DartureEven as food... for my little sister... for Lady Ateraxis... that's fine too...作为妹妹的……星渊大人的……食物也没关系……

DartureJust don't... please don't deny that my... existence... ever... meant...不要,请不要否定我的……存在……的……意义……

DartureMother...母亲……

AteraxisWhat should we do, Mother?该怎么做呢,母亲?

(Caldwell glances down once at the broken Doll inching across the ground.)(科德韦尔看了一眼地上缓缓蠕动着的残破人形。)

(There is not one ripple of feeling in her eyes. Not even Ateraxis can know what thoughts are turning inside the brain that conceived them all.)(她的眼中没有丝毫的情感波澜,即使是星渊也无从得知,这孕育出她们的大脑之中——正转动着怎样的思绪。)

CaldwellHaah.唉。

(Two seconds later, on the tail of that sigh, Caldwell looks at Ateraxis and makes one brief gesture.)(两秒之后,伴随着一声喟叹,科德韦尔望向星渊,简洁地做了一个手势。)

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.