Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Chromatic Spiral

Debriefing

述职

Debriefing

Chromatic Spiral · chapter 18 of 18 · 94 lines · Antonina, Persicaria, Professor, Panakeia, Helix, Imhotep, Rise, Florence

Read with voices and theatre mode

One day later.一天后。

In the Oasis' Ops Room.绿洲,指挥部。

Antonina...And those were the events of the recent suppression of Entropic activity.……以上就是本次熵暴动的镇压经过。

AntoninaThanks to Helix successfully deciphering the new makeup of the Entropics in 20 minutes, I managed to get the situation under control.幸亏贺莉斯成功在20分钟内破解了熵的新型结构,我才得以控制住局面。

AntoninaOf course, Banxsy's leadership of the combat teams also played a key role in this.当然,坂口希率领的战斗部队也起到了关键作用。

AntoninaTherefore, I feel that their punishment should be reduced.所以我认为,可以暂缓对二人的处分。

PersicariaWhat do you think, Professor?您怎么看,教授?

ProfessorLet them make up for it through their efforts.就让她们“将功折罪”吧。

I agree with reducing their punishment.我同意暂缓处分。

Contributions and punishments ought to be viewed separately.功劳和处分应该分开看。

ProfessorAlthough, it would be a shame to put them both into a confinement cell.不过嘛,把这两位人才关进禁闭室里,也确实可惜。

ProfessorWhy don't we have them make up for it through their efforts?不如还是让她们“将功折罪”吧?

AntoninaThat part is actually in progress right now.关于这一点,现在已经在进行了。

AntoninaFrankly speaking, Helix's performance was outstanding. I've already made an exception and put her into the Medical Department's Analysis Division.说实话,贺莉斯的表现实在过于出色,我已经让她破格提前加入医疗部门的分析部。

ProfessorSo you're putting her to work just like that?这就开始让人家干活了?

AntoninaPlease don't get me wrong. She looks younger than most, but this is not child labor.请不要误会,虽然外表比较幼小,但她显然不能算是童工。

AntoninaAlso, the overtime system in the Analysis Division is quite sensible...而且我们分析部门的加班制度是十分合理的……

ProfessorAhem, there's no need to elaborate. I understand.咳咳,不用解释啦,我明白的。

ProfessorWhat about Banxsy?那坂口希呢?

PersicariaI sent her back to the Helios Sector outskirts to deal with the remaining Entropic entities.我准备将她派遣到赫里奥斯扇区周围处理残余的熵个体。

ProfessorYes, might as well get rid of all of them. A sensible choice.嗯,收拾就要收拾到底嘛。挺合理的安排。

ProfessorAlso... We need to pick up the pace.而且……我们也得加快速度了。

PersicariaYou mean...您是说……

ProfessorI had the feeling that this day would come ever since the Oasis was attacked, but I didn't think it would come so soon.自从绿洲遭遇熵袭击以来,我就觉得早晚要有这么一天的,只是没想到来得那么突然。

ProfessorWe've already confirmed that the "Sandbox Barrier" can't stop the Entropics... This is why we've been so active about sending people to work with other sectors to avoid being caught unawares.已经可以确定“沙盒模式”抵挡不了熵……所以才会积极派人和各扇区交接工作,防患于未然。

ProfessorBut we were still one step behind, and before we managed to find a countermeasure, things went wrong in the Helios Sector.可是我们还是慢了一步。在找出对策之前,赫里奥斯扇区就出了乱子。

ProfessorSo, for the next step... What will we face next...那么下一步……我们还会面对什么呢……

AntoninaI will do my best to accelerate the work of analyzing the Entropics.我会积极推进熵病毒的分析工作。

PersicariaI'll make sure I allocate personnel and resources in a timely manner to take care of this matter.我也会及时调配资源和人手处理这件事。

ProfessorYes, I'll leave that to you.嗯,拜托你们了。

Meanwhile, at the Analysis Division of the Oasis' Medical Department.与此同时,绿洲医疗部门,分析部。

PanakeiaHow are the analysis results of Sample No. 7, Helix?7号样本的数据分析结果如何了,贺莉斯?

HelixThey're done! Just put them on the first shelf!已经完成了!就放在第一个架子上!

PanakeiaThank you, I'll take care of it right away.辛苦了,我马上处理。

HelixYup, thank you too, Miss Panakeia!嗯,帕那刻亚小姐也辛苦了!

ImhotepHave you sorted out the patient history cards for Ward No. 4?4号病房的病历卡整理好了吗?

HelixJust finished. There should be six batches, right?刚刚整理好,一共六份对吧!

ImhotepOh my, that was fast. Let me take a look.哎呀,真快呀。让我来看看。

RiseAs for the Entropic samples we'll be using for today's experiments...今天要用来做实验的熵组织样本……

HelixAh, you mean the ones to be sectioned? They're in this drawer. Please wait!啊,是切片处理的那个吗?在这个抽屉里,稍等!

RiseAlright.好。

FlorenceLooks like Helix-dear is fitting right in with this place.贺莉斯亲已经完全融入这里了呀。

BoneeYup. Just look at her; she looks like a veteran.是呢,看她的样子,说是久经沙场也不为过呀!

FlorenceHm, although she does make her fair share of mistakes...唔,不过倒也还是会出不少差错就是了……

HelixHuh? Why is it so sticky inside this drawer?哎?这抽屉里怎么黏糊糊的……

小型熵Chirp!叽!

HelixUwaaahhhh?!呜哇哇哇哇!!??

RiseHelix... Isn't this sample a bit TOO fresh?贺莉斯……这个样本是不是有点太新鲜了?

HelixNo, that's not it, Miss Rise! That's strange, I remember the samples were in this drawer...不,不是的莉丝小姐!奇怪啊,我记得样本明明是放在这个抽屉……

小型熵Chirp! Chirp!叽!叽!

HelixAaahhhhh, stop hugging my face! I can't see!啊哇哇,不要抱我的脸啊!看不见了!

FlorenceLike this, for instance.比如这种情况。

BoneeUm... Should we go help her?呜……要去帮她吗……

FlorenceNo need for that. She'll take care of things with enough time. That's what everyone thinks about her now.没必要哦。给她点时间就能处理好了,大家现在都是这么想的。

FlorenceAfter all, she's a reliable friend of ours now, isn't she?毕竟,她已经是我们可靠的伙伴了呀?

BoneeIndeed she is, hehe.也是呢,嘿嘿。

One week later.一周后。

On the outskirts of the Helios Sector.赫里奥斯扇区边界。

OctogenFire!Fire——!

Kaboom!轰!

OctogenIt worked! My new anti-Entropic explosives worked!成功啦!我的新型对熵炸药!

BanxsyHow many times do I have to tell you not to test out bombs in the middle of combat!都说了多少次了,别在正式战斗的时候实验炸药!

OctogenBut we're blowing up Entropics, aren't we?反正炸的都是熵嘛!

BanxsyTsk... Well, there aren't many of them left. The sooner we smoke them out, the sooner we take care of things. Our mission is the top priority, got that?啧……反正剩的熵也没几只了。把它们熏出来就快点解决,任务第一,明白吗?

OctogenYes, Leader!知道了啦,队长!

BanxsyWhew...呼……

GrooveYou've worked hard, Banxsy.作战辛苦了,坂口希。

BanxsyWhat, you got transferred to the frontlines too?怎么,你也被发配前线了?

BanxsyDid you finally blow the roof off Gin's bar?该不会是琴的酒吧屋顶终于被你拆了吧?

GrooveDon't be silly. I came to see you.别贫了。我是来看你的啦。

BanxsyWhat's so good to see? I've been stuck here all week. I feel like I'm about to go crazy.我有什么好看的……在这儿泡了一个多星期,人都快傻了。

GrooveReally? But it's doing you good, isn't it?是吗?可是这样不也挺好嘛。

BanxsyWhat part of this is good?哪好了?

GrooveI just get the feeling that you're more serious about things than before.总感觉你比以前做事情认真了点。

GrooveHow should I say this... You seem more responsible now?怎么说呢,就是……更负责了的感觉?

BanxsyI have no idea whether you're praising me or making a dig at me.真不知道你是在夸我还是损我呢。

GrooveI'm praising you, of course. In the past, would you ever say anything like "the mission is the top priority"? You'd probably sneak off halfway during the battle.当然是夸你咯。以前你哪会说什么“任务第一”啊?只怕是会在打仗打一半偷跑出去溜号的吧。

BanxsyAnd now I've become the serious, proper person that I hate.结果现在变成自己讨厌的正经样子了啊。

GrooveWell, there's the good kind of serious and the bad kind of serious. Yours seems to be the good type.正经也分好的正经和坏的正经嘛。你现在就是好的那种。

GrooveAnd besides, it feels like you changed too quickly like you were influenced by someone...而且,总感觉转变来得太快,就好像是受了什么人的影响一样呢……

BanxsyTsk.啧。

Banxsy clicks her tongue and rubs her soot-blackened thigh.坂口希咂咂嘴,抚摸着自己被炮火熏成灰黑色的大腿。

BanxsyWhat do you mean I was influenced by someone? It's just that I feel like I ought to show what I can really do.什么受人影响啊?只不过是我觉得自己也差不多到了该拿出真本事的时候咯。

BanxsyIf I get serious, these Entropics wouldn't be...只要我动起真格来,那些熵根本不在话下……

???Still, you can't push yourself too hard.不过,也不能太拼命哦。

Suddenly, a little hand reaches out and presses a little white thing onto Banxsy's kneecap.突然,一只小手伸了出来,将一枚白色的小玩意递送到坂口希的膝盖前。

HelixIt's just a scrape, but it runs the risk of getting infected. Why not put a band-aid on for safety's sake?就算只是擦破皮,也是有感染风险的。不妨贴上创可贴吧?

BanxsyHow come you're also...你怎么也……

HelixI heard the situation on the frontlines was tense, so I applied to come here and treat the injured.听说前线战事紧张,我就主动申请,让她们派我来这里救治伤员啦。

HelixAfter all, the overtime system on Miss Anna's side is way too scary...毕竟安娜小姐那里的加班制度实在是太恐怖了……

HelixIn any case, Miss Groove and I will be supporting you guys for the next few days.总之,这几天,我和音流小姐就要来支援你们啦。

GrooveYup. Do your best, Banxsy.嗯,加油干哦,坂口希。

BanxsyHmph... Those should be my words to say. Don't drag me down, newcomer!哼……这话我才要说呢。新人可别拖后腿啊!

Once again, the two of them stand together on the same frontlines.再一次,两人站在了同一条战线上。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.