Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Moonseeking Resurgence
Echo – 1
回响-1
Moonseeking Resurgence · chapter 2 of 15 · 105 lines · Professor, Fern, Luna, Willow, Jiangyu, Bonee, Kuro, Chelsea
Read with voices and theatre modeIn the Oasis Ops Room.绿洲,指挥部。
I yawn and trudge toward my desk.我略微疲倦地打了一个哈欠,缓缓走向了自己的办公桌。
??Good morning, Professor~教授,早上好。
ProfessorMorning, everyone.大家早上好。
It seems there are more Dolls in the Ops Room than usual today.似乎今天聚集在指挥部的人形比以往要多一些。
??Professor, these are the documents you need to sign.教授,这些是需要你签字的文件哦。
ProfessorUgh... There are so many of them... What's this, a "Weather Controller Parameter Adjustment Request"...呃……这个数量……气象控制器参数调整申请……
ProfessorAnd here's a request to fix the Area H streetlights, a request to find a lost kitten... a request to find a screenwriter who's been tardy about turning in scripts... Right, I get it, just put them all here.还有H区路灯修复申请,搜寻失踪的猫咪……找到拖欠稿子的编辑……我明白了,放这里就好。
While the things I need to handle are many and varied, there's nothing urgent at the moment and the firewall's running smoothly... All in all, it seems like it'll be another peaceful day.虽然事务种类繁多,但是目前来看没有紧急案件,防火墙也平安运作……看来又会是和平的一天。
Professor(Yawn) If only I had a cup of Persicaria's coffee.哈啊……要是有帕斯卡的咖啡就好了。
??There's no coffee here, but I made a cup of banana milk for you, Professor.虽然没有咖啡,但是我给教授准备了香蕉牛奶哦。
ProfessorOh, thanks a lot.哦,非常感谢。
FernLuna, Luna, you said you'd do a reading for me...月光月光,关于我的占卜结果。
LunaAh, I'll be right there!啊,马上马上!
The blonde girl returns to the middle of the Ops Room and places her hands on a crystal ball before muttering an incantation.金发少女回到了指挥部的中央,将双手放置于水晶球上嘴里念起了祷言。
LunaHmm... The future's still very murky, but I think it'll end up turning out well.嗯……果然还是很模糊呢。不过我觉得应该会是一个相对好的结果。
LunaI believe you'll find the ore you want soon.我相信你很快就可以找到想要的矿石的。
FernReally?! Then I'll sink my food budget for next month into it too... I'll be off now! Thank you, Luna!真的吗!那我马上把下个月的饭钱也投进去……我先走一步!谢谢你,月光!
After I see Fern rush back out with the other agents in tow, all I can do is look doubtfully at Luna who's polishing her crystal ball.看着芬恩带着智能体们火急火燎地冲了出去,我只能将疑惑抛向了正在擦拭水晶球的月光。
LunaHm? What's the matter, Professor?嗯?教授怎么了?
LunaI beseech you to exercise patience, Professor.教、教授,请你高抬贵手。
Do I have to tell Evelyn that someone's running an illegal stand here?需要我通知伊芙琳有人在这里非法摆摊吗?
What are you doing here, Luna?为什么月光你会在这里?
ProfessorThat will depend on your answer.这就要视你的回答而定了。
LunaFrom today onward, I'll be helping you take care of problems in the Ops Room, Professor.从今天开始我将在教授的指挥部里协助教授处理问题。
ProfessorUh, please explain yourself in more detail.不,麻烦你更详细一点解释一下。
Luna...I... (sigh)……我……呼……
Luna takes a deep breath. It looks like she's making up her mind.月光深深地吸了一口气,似乎是下定决心一般。
LunaProfessor, do you remember what happened when I just arrived at the Oasis?教授,你还记得我刚刚抵达绿洲的时候发生的事情吗?
Two weeks ago, at the Oasis Plaza.两周前,绿洲广场。
WillowPlease face the camera, Miss Luna.月光小姐,请看镜头。
LunaAlright. Hello to everyone from the Oasis~好的。绿洲的各位人形大家好~
Luna greets the camera with natural ease.月光非常自然地在镜头前打着招呼。
WillowThat's Miss Luna for you, the ace show host who inherited the mantle of hosting "The Voice of Destiny" from Yelena; you're a natural on stage. I'd like to interview you, if it's alright.不愧是接替了叶莲娜成为《占卜之声》王牌主持人的月光小姐,镜头感十足。如果可以的话,我想给月光小姐做一次专访呢。
WillowFor instance, how about your relationship with Miss Yelena, how you found that boy with fortune-telling, and that time you helped the police catch a criminal with your divinations...比如你和叶莲娜小姐的关系,通过占卜寻找失踪少年的事迹,还有那一次通过占卜协助警方抓捕犯人……
LunaHahahaha... Well, about that...哈哈哈哈……这、这个……
JiangyuHuh? Is Willow doing an interview?咦?薇洛儿在采访什么人?
BoneeHer outfit looks so fancy... What kind of Doll is she?衣着好特别啊……是什么样的人形呢?
Perhaps they've been drawn in by Willow's voice, but the Dolls begin to flock to the Oasis Plaza. As she sees them talking about her among themselves, Luna waves to them.或许受到薇洛儿的声音的影响,人形们开始往绿洲广场聚集。看着人群中对自己议论纷纷,月光朝着大家招了招手。
LunaHello, everyone! I'm Luna, the fortune-telling Doll who'll be joining the Oasis from today onwards.大家好,我是今天开始加入绿洲的占卜人形——月光哦。
A frenzy of flashbulbs go off nonstop all around Luna.一盏闪光灯在不断环绕着月光疯狂拍摄。
WillowYup, yup, this is a good shot...嗯嗯,这张照片真棒……
BoneeFortune-telling?占卜?
KuroSounds like it would work great as special effects during a stream.占卜,感觉可以作为直播时候的节目效果。
ChelseaIf Kuro did fortune-telling, I get the feeling she'd end up arguing with her client.卡萝来占卜的话,总觉得会跟被占卜的人吵起来。
KuroWhat did you just say?!你说什么?
WillowAhahaha, it seems everyone's quite interested in your fortune-telling, Miss Luna. Since you're here, why not give us a demonstration?啊哈哈哈,看来大家对月光小姐的占卜都很感兴趣啊。不如,趁机展现一下?
LunaAh... About that...啊……这个……
Luna(Ever since I arrived on the cloud server... my fortune-telling program's been acting up...)(进入云端以来……占卜程序的运转一直……)
Luna is about to decline when she notices multiple sets of eyes looking at her in anticipation.月光本想拒绝,但是看到了一双双期待的眼睛。
LunaAlright then, I'll do a reading for everyone.好吧,那就让大家看看我的占卜吧。
ChocoTell me about the legendary chocolate recipe!传说中的巧克力配方!
FernGive me information on the mysterious ores hidden in Magrasea!藏在麦戈拉的神秘矿石资料!
AkiHow about when the cafeteria is going to serve gyutan-don again?食堂下一次供应牛舌饭的日子。
As a sea of voices erupts with requests for fortune-telling, a timid voice interrupts them all.在一众满足私欲的占卜请求之中,一个怯生生的声音打断了众人。
BoneeAh... Um, Miss Luna, I'd like to know... Will we be able to return to the real world?那……那个。月光小姐,我想知道……我们能够回到现实世界吗?
Upon hearing Bonee's question, the excited crowd immediately falls silent and waits for Luna's answer.听到波妮的问题,原本激动的人形们立刻安静了下来。等候着月光的回答。
Luna...I can't answer that question right now...……这个问题我现在无法回答……
BoneeHuh? But why? Is it going to turn out badly?诶?难道结果会很糟糕吗?
LunaNo, that's not it. It's just...不,不是这样的。只是……
WillowI'm pretty sure you can't answer a big question like that with an off-the-cuff divination. Let's go for a simpler question instead.这么大的问题,想必也不是一次临时的占卜可以回答的吧。要不还是换一个简单点的问题吧。
Willow the veteran journalist instantly senses Luna's awkwardness and quickly steps in to help gloss things over.身经百战的薇洛儿立刻察觉到了月光的尴尬,急忙打了一个圆场。
WillowHow about predicting the Oasis' weather today?不如,占卜一下绿洲今天的天气?
ChelseaEhhh~ isn't that TOO simple?诶~这是不是有点太简单了。
BoneeIsn't the Oasis' weather generated with the Weather Simulator? Can you predict that too?绿洲的天气不是用气象模拟器控制的吗?这也能够用占卜来预测吗?
Although their disappointment is audible, it seems the crowd is also curious about how fortune-telling and the Weather Simulator might interact.虽然可以听到十分露骨的失望,但是大家似乎也很好奇占卜和气象模拟器之间究竟会有什么样的碰撞。
LunaHehe, got it. Leave it to me.哼哼,我明白了。交给我吧。
Luna raises her ceremonial sword high and closes her eyes, as though she's trying to sense something.月光高高举起仪式剑,双目紧闭似乎在感知着什么。
LunaHm... It's a little unclear... but it's not impossible...嗯……虽然有点模糊……但不是不可以……
LunaYup! That's it! I'm sure the Oasis will have great weather today.嗯!就是这个,我相信今天绿洲一定会有一个好天气。
Rumble!轰隆!
LunaEhhh?!诶?!
Savage winds and big raindrops begin pelting the audience, causing quite the upheaval.豆大的雨滴,伴随着狂风拍打在众人的身上,引起了不小的骚乱。
ChelseaUwah! Why's it raining all of a sudden?哇啊!怎么突然开始下雨了。
KuroCan the Weather Simulator even produce weather like this?气象控制器还会生成这种天气的吗?!
The Dolls surrounding Luna immediately disperse, and the PA system can be heard over the chaos.原本围绕着月光的智能体们一哄而散,伴随着混乱的场面传来的是广播的声音。
广播Your attention please. The Weather Simulator has suffered a malfunction. Please stay indoors for the moment. Agents who are currently outdoors should seek shelter in the nearest building.紧急通知,气象控制器发生故障。请大家暂时不要出门,在建筑外的智能体们请立刻前往最近的建筑。
LunaEh... Ehhhhhhh?!!!!!诶……诶?!!!!!!
ProfessorIf I'm not wrong, the headline that day was "Weather Simulator Malfunctions?! Famous Fortune-Teller's Forecast Faulty!"我记得那天绿洲的头条新闻是《气象控制器暴走?!知名占卜师占卜失效!》对吧。
Luna(Sobs) Please don't bring it up, Professor.呜呜呜呜……教授求求你别说了。
Luna turns away. It seems the events from back then inflicted quite a bit of psychological trauma on her.月光捂着头,看来她对当时发生的事情有着强烈的心理阴影。
ProfessorSo, what does this have to do with you coming to my Ops Room?所以,这和你来到我的指挥部有什么关系呢?
LunaAccording to Yelena's reading, I need the help of a wisdom that illuminates the land to regain my fortune-telling powers.根据叶莲娜的占卜,我需要借助能够照耀整片大地的智慧,这样才能恢复占卜能力。
LunaYou're the only one who could be called that in the entire Oasis.在绿洲也只有教授可以被这样称呼了吧。
Professor...You can praise me all you want... but if I'm not wrong, Antonina's helping you to analyze your fortune-telling program, right?……就算你捧杀我……我记得安冬妮娜已经在帮你解析占卜程序了吧。
ProfessorIf even she can't help you... I doubt I'll be of much use.如果连她也无法解决……我想我也无能为力了。
LunaThat might not be the case.这可不一定哦。
Luna shakes her head and confidently wags a card in front of me.月光摇了摇头,自信地把一张塔罗牌在我面前一晃。
LunaSince Fate has guided me here... Then the answer will appear sooner or later.命运既然将线索指向这里……我想答案迟早会自己浮现的。
LunaSo I'll be troubling you for a while, Professor!所以这一段时间就打扰了,教授!
LunaHowever, I feel bad about just disturbing you.不过,单纯在这里打扰教授工作有些过意不去。
Luna erects a sign in the middle of the Ops Room. It reads, "The Oasis' Temporary House of Fortunes"月光将一个牌子立在了指挥部中央,上面写着“绿洲临时占卜屋”。
LunaAs it happens, Anna was asking me to keep working my fortune-telling program out to gather more data.正好安娜希望我能够多运行占卜程序收集数据。
LunaLet me stay here and help you with the Oasis' administration until I find the answer! Whether it's fixing street lamps, finding kitty cats or solving problems, I'll handle them all!在我找到答案之前,就让我在这里帮教授解决绿洲的事务吧!不论是修路灯,找猫咪还是烦恼,都交给我解决吧!
The previous statement will have to be retracted. Today might not be such a peaceful day after all.前言撤回,今天或许不会是那么和平的一天了。
智能体Professor! We're agents from the Aerospace Research Department. These are the new requests from Earhart. Please have a look... Huh?报告!教授,我们是航天研究部门的智能体。这些是埃尔赫整理出来的新的申请,请您过目……诶?
An agent enters the Ops Room, and right after putting the documents on the table, his attention is drawn by Luna's little sign.一名智能体踏入指挥部,他刚刚将文件放下就被月光的小牌子所吸引。
智能体"House of Fortunes"? What is this?占卜屋?这是什么?
LunaIt's a temporary fortune-telling stand. I'm the fortune-teller Luna. Feel free to let me know if anything's bothering you. I might be able to help you out.这里是临时占卜屋哦,我是占卜师月光。如果你有什么烦恼,可以和我说我来帮你解惑哦。
智能体A fortune-teller? Ah... You're the one from when the Weather Simulator went haywire.占卜师?啊……就是那一次气象控制器失控的时候的占卜师啊。
LunaUh... That was a mistake. But today's different! I'll show everyone what real fortune-telling is!呜……那是一次失误。今天不一样,我会让大家见识到什么是真正的占卜!
智能体Um... I don't really have any problems. Ah... Maybe I could ask on Earhart's behalf?嗯……我是没有什么烦恼啦。啊……或许可以帮埃尔赫问问?
LunaAny problem is fine. Be it romance, finance, or simply searching for something, I can give you your fortunes for any of them!不论是什么样的烦恼都可以。姻缘,财源,寻物,我都可以帮你占卜出来!
智能体Ah... Then I'll give it a try...这……那我就试试看吧……
LunaNo problem! Please take a seat. We'll begin the day's divinations...没问题!请坐好,就让我们开始今天的占卜吧。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.