Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Engrammatic Eclipse
Lightless Daybreak
无光破晓
Engrammatic Eclipse · chapter 20 of 102 · 219 lines · Persicaria, Professor, 晨星?, Croque, Simo, Aki, Centaureissi, 众人
Read with voices and theatre modePersicariaEosphorus... It was him all along...晨星……没想到会是他……
PersicariaWhen did he weave himself into Professor's memory?他到底是从什么时候开始混入教授的记忆之中的?
ProfessorI fear it may trace back a long time ago...恐怕,从很早以前就……
Sangoma doesn't say a word, as if she's thinking about something.一旁的桑格玛沉默不语,似乎是在思考着什么。
The fragment we just acquired shines, slowly fixing the conflicting parts of my memories.方才获取的记忆碎片散发光芒,缓缓开始补正我记忆中的悖谬。
—What are you?——你是谁?
—Are you a human, an angel, or God?——是人类,是天使,抑或是神本身?
The answer is lost to the void. How did I ever respond to that question?遗失的答案也被虚无所吞没。那时候我是如何回答的?
—I am...——我是……
ProfessorI am...我是……
PersicariaProfessor, come to me, quickly!教授,快到我的身边来!
Before I realize, the dispersed mist is once again trapping us inside. Its shape changes with the direction of the wind, gradually morphing into others' appearances from my memory.不知不觉间,刚刚消散的迷雾再度出现将我们困住,其形状也随着风向的流动不断变化,逐渐切换出我记忆中的他人模样。
When the wind dies down, a group of replicators resembling the first Exile Team emerges before us. At their center stands the commander, the mastermind behind every incident so far.当风最终停止之时,初代流亡者小队的复制人出现在我们面前,而他们中心的领导者正是一切的幕后黑手。
ProfessorEosphorus...晨星……
Although he gazes upon us, his pupils show nothing. The overpowering presence approaches as he slowly walks toward us.他虽看着我们,但瞳孔中却空无一物。强大的压迫感随着他缓步向前一同朝我们迫近。
晨星?Prepare to meet your end.准备迎接终结吧。
Professor...You're not him.……你不是他。
My gaze fixes on his eyes, and I grip the gun in my hands ever so tighter.我直视着他的双眼,握紧了手中的枪。
ProfessorYou're just an imposter, wearing his face. With your core destroyed, your operands and abilities pale in comparison to the real Eosphorus—barely 10% of his strength.你不过是个徒有其表的伪物而已。你的核心在刚才已经被破坏了,无论是算量还是能力,眼前的你都不及真正晨星的十分之一。
晨星?That is not an issue. You're outnumbered, and that's more than enough.那也无妨。兵力悬殊,对付你绰绰有余。
ProfessorOutnumbered... I don't think so.兵力悬殊吗……我可不是这么认为的。
BOOM—轰——
A bombardment rains down the battlefield, obliterating the replicators, returning them back into Entropic Liquid.炮击的轰鸣瞬间降临战场,将晨星身后毫无防备的复制人重新打回了熵化液的模样。
CroqueTsk... It's not as effective as I'd anticipated.啧……效果没有预想的那么好啊。
SimoWe're too far from them. The last shot was pretty good I'd say.毕竟距离太远了,能像现在这样已经很不错了。
PersicariaCroque! Simo! How did you get over here?克罗琦!席摩!你们怎么来了!
CroqueBonneville reached out to us, passing along the coordinates while we waited for orders at the backline. Then, we moved out.是邦尼薇娅的联络啦。接到她带来的坐标后,原本后方待命的我们就快速找了过来。
Croque...And it's not just the two of us.……不过,一同来的人可不止我们两个哦。
AkiI didn't expect for there to be such a commotion... replicators? Eww, that's disgusting.没想到动静闹这么大……复制人?呜哇,真是有够恶心的。
CentaureissiI made the right choice coming with them. Your orders, Commander.跟着一起来果然是正确的决定。长官,请下令。
ProfessorAki! Centaureissi! Your timing is impeccable!秋!桑朵莱希!你们来得正是时候!
The four join us, readying themselves for battle. At the same time, the shattered Entropic group reforms, reshaping itself into the Exiles from my memory. Fury burns brightly in everyone's gaze.四人来到我们身边摆好战斗的架势,在此期间,刚刚被火炮所扰的熵群也恢复了原先的阵势,它们按照我记忆中的数据变换为流亡者的模样,眼神中充斥着怒火。
Croque...Ahem! And here goes, the original 1st-gen Exile Team with all of their combatants.……咳!就是这样,正版初代流亡者小队的战斗组全来了。
CroqueTime to bust all these bootlegs. No objections, Professor?接下来就是打击盗版的时间了。没问题吧,教授?
ProfessorGo ahead. But remember, they're versions of you from my memory. Be cautious.嗯。对方是我记忆中的你们,千万要小心。
SimoNo worries, Professor. We're far more than who we used to be.请放心,教授。我们已经不是那时的我们了。
AkiYep, this is a perfect test to show how much I've improved.没错,正好拿他试试看我这段时间的成长。
Centaureissi...Watch out, they're about to attack.……小心,敌人的攻击就要来了。
ProfessorAll units, take out these replicators with extreme prejudice.大家,复制人就交给你们各自处理了。
众人Roger!了解!
As the battle ignites, mirrored pairs of fighters clash and scatter into their own battlegrounds, leaving only two figures standing before us.战斗一触即发,相同模样的彼此很快厮杀在一起将战场分割,仅留下两人站在我们面前。
PersicariaSol...苏尔……
SolYo! Long time no see, Persicaria.哟!真是好久不见了啊,帕斯卡。
The familiar voice shakes Persicaria, as if her time is rewound to that afternoon when they first met. Her hand rests on the hilt of her longsword, yet hesitation impedes her from drawing it.熟悉的声音让帕斯卡的身形一怔,仿佛时间依旧停驻在二人相识的那个午后,帕斯卡虽手附在长刀之上,却迟迟没有将其拔出。
ProfessorPersicaria, that's not the real Sol. It's just an illusion fabricated from my memory.帕斯卡,那并不是真正的苏尔,只是由我的记忆创造出的幻象罢了。
Persicaria...I know.……我知道的。
The pink-haired Doll steels her resolve, unsheathing her sword and positioning herself in front of me.粉发人形仿佛是下定决心一般,抽刀将我护在身后。
PersicariaLeave her to me. I'll wrap it up quickly and return to your side soon after.这里就交给我吧,我会很快结束战斗回到你们的身边。
PersicariaBefore that, Sangoma, could I count on you to hold off Eosphorus?在那之前,桑格玛,拖住晨星的任务能交给你吗?
The blade of the longsword mirrors Persicaria's unwavering expression, determination etched into her face.长剑的亮面映照出帕斯卡脸上坚毅的神情。
The purple-haired Doll glances for a moment. She lets out a sigh and puts the giant scythe on her back.紫发人形凝视片刻,叹了口气后将巨镰横至身后。
SangomaFine. I don't know how much I can do, but I'll accept your mission, as impossible as it may be for now.好吧。虽然不知道我能做到什么样的地步,但还是姑且接下你的这个任性请求吧。
SangomaYou owe me for this one.记得欠我一个人情哦。
晨星?You overestimate yourself.不自量力。
Sangoma...You don't know if you never try!……不试试看怎么知道?
She raises her giant scythe, pointing it at the imposter, and softly licks the blood that stains the corner of her mouth.她举起巨镰直指眼前的伪物,缓缓舔舐嘴角溢出的血色。
SangomaNot to mention I still have debts to collect from the one you're copying, so don't think I'll be going easy on you.何况我还有恩怨要找你的本体,所以就别指望我手下留情了。
ProfessorPersicaria...帕斯卡……
PersicariaProfessor, you should help Sangoma deal with Eosphorus. You can leave matters here to me.教授也请和桑格玛一起对付晨星吧,这里的事情我一个人可以处理好。
PersicariaDon't worry, I'll return to you.请放心,我一定会回到您的身边的。
Professor...I know.……我明白了。
ProfessorSangoma, let's head on out.桑格玛,我们走吧。
SangomaSure.好。
I pat Persicaria's shoulder and walk away with Sangoma, leaving the two who are most familiar to each other in a stand-off.我拍了拍帕斯卡的肩膀和桑格玛一同远去,留下最为熟悉的二人在这里对峙。
On the other side of the battlefield, the combat team's battles are still at a stalemate.战场的另一边,战斗小队的战况仍然焦灼。
CroqueAlthough I said my cool lines in front of the Professor, when the opponent is myself, it does get quite tricky!虽然在教授面前耍了帅,但毕竟对手是另一个自己,多少还是有点棘手啊!
CroqueIf I could have more operands, I would've at least performed better than this!如果算量能够再多一些的话,至少会比现在表现得更从容才对!
The gray-haired Doll drives the Metal Suit, dodging the shells and counterattacking, but quickly receives the same treatment from her opponent.灰发人形堪堪驾驶机兵躲避开火炮并给予反击,却很快就被对方以相同的招式回敬。
Croque...They're so pesky!……真是有够难缠的!
SimoLend me your Metal Suit for a second.借机甲一用。
CroqueHey!喂!
Before Croque gets to complain, her favorite Metal Suit is stomped on by Simo, who swiftly launches three arrows from midair, each targeting the vitals of his opponent.还没来得及抱怨,克罗琦心爱的机甲被席摩借力踩踏跳起,三支迅疾的箭矢划破长空直逼对方要害。
Simo's strike proves ineffective as his opponent mirrors his movements and technique, firing three arrows that collide midair with his own. The surprise attack fails.但席摩并未得手。对方以同样的路径和手法射出三支箭与自己的攻击相抵,随着箭矢在空中碰撞坠落,这一次的奇袭依然以失败告终。
SimoThat didn't work...没有得手吗……
CroqueOi! You'll be cleaning your footprints off my suit when we get back!唔!回去之后你要擦干净上面的脚印啊!
AkiThese guys are much peskier than I thought...那些家伙,比想象中的难缠啊……
After a flurry of clashes, Aki is forced back by a powerful push. He regains his form and studies his mirrored opponent once more.随着一阵拼刀,被力量震开的秋摆正身形,重新打量起眼前的另一个自己。
AkiDidn't expect it to know that move... Professor, just how closely have you been observing us in battle all this time?没想到连这招都会……教授平时对我们的战斗观察是有多仔细啊……
SimoMeh, that's just what you'd expect. After all, they've been overseeing every battle and seen us grow ever since.没办法,毕竟教授是看着我们一路战斗成长起来的人啊。
Croque(Sigh) I really don't know if I should be happy or sad in this kind of situation...唉,这种时候不知道自己是该高兴还是该难过……
CroqueCentaureissi, how are things on your side?桑朵莱希,你那边的战斗如何?
The maid, addressed directly, sets aside her throwing knives, her elegant eyebrows narrowing in a delicate frown.被点名的女仆收起手中的飞刀,微皱秀眉。
Centaureissi...Tricky, but manageable.……有些棘手,不过还在可以处理的范围之内。
Right after she finishes the sentence, she's already swapped her neural projection, shifting herself into a new form.话音刚落,眼前的女仆已经切换心智投影变成了另一份模样。
CentaureissiBecause I'm not the one I used to be.毕竟我已不再是过去的那个自己了。
CroqueAh! Centaureissi, you sly devil! I also wanted to do that transformation-in-the-middle-of-battle thing!啊!桑朵莱希好狡猾!我也想要在战斗中搞个变身之类的!
AkiYeah! Switching neural projections in battle is so cool!就是啊!战场中切心智投影什么的也太帅了吧!
CentaureissiHeh...呵呵……
CroqueDid you see that, Aki?! Centaureissi just smirked! She definitely smirked!秋你看到了吗?!桑朵莱希刚才是在偷笑吧!绝对是在偷笑吧!
AkiGood, just wait until I search for some special memories we're back to the Oasis. I bet some can make me stronger!很好,等我回绿洲之后也搜索下有没有特殊回忆,一定要那种能让我变得更强的!
SimoHey... It's not the time to argue about that...那个……现在不是纠结这个的时候……
Simo picks up his bow and arrows and keeps a close eye on their other self.席摩重新拿起弓箭警戒着面前的另一个自己。
SimoWhat should we do now? To break the stalemate, maybe we should exchange opponents, leaving our doppelgangers to clash with another person.现在我们该怎么办才好?为了避免僵持,或许现在我们应该交换对手,把另一个自己交给其他人来处理。
SimoWhat do you two think?你们二位意下如何?
Croque and Aki lock eyes, mischievous grins spreading across their faces.克罗琦和秋对视一样,嘴角同时露出坏笑。
CroqueIt could make things easier... But I refuse.虽然这么做会比较轻松,但是我拒绝这样的做法。
AkiI must surpass the me of the past. Today is the day I cull this feeble illusion of who I was!过去的自己就由现在的自己来超越,是时候斩断昔日的幻影了!
SimoOf course... I knew you guys would say that...是吗……我就知道你们一定会这么说……
Simo...Because I think the same way.……毕竟我也是这么想的啊。
Simo tightens his grip on his weapon, a similarly determined expression forming on his face.席摩握紧武器,露出与二人相同的表情。
SimoAll this time we've been protected by the Professor, now it's our time to show them how much we've grown.一直以来被教授保护的我们,也是时候证明自己的成长了。
Rekindling their determination, the combat team confronts their foes again. The battle rages on...坚定决心的几人重新展开战斗,蔽日的硝烟再一次弥漫于战场之上……
On the other side, two longswords of the same length collide midair, and bounce off each other.而在另一侧,两把相同的长剑于空中碰撞,又很快彼此弹开。
The clash ends with no one gaining an advantage, but a smile shines on one wielder's face, while the other's expression dims with uncertainty.虽然刚刚的攻击没让任何一方占据优势,但长剑的主人一个面露微笑,另一个则神色凝重。
SolOooh! Nice!哦哦!不错嘛!
SolI don't even use that move often! Persicaria, when did you learn it?这招我一般不轻易使用!帕斯卡,你什么时候连它都学会了?
SolWhy are you not saying anything...为什么你一直沉默不语啊……
SolIt's been so long since we met, don't you wanna talk about the good ol' days?难得那么久没见,叙叙旧都不行吗?
The pink-haired Doll shakes her head softly, not responding to any of the opponent's questions.粉发人形缓缓摇头,并未接过对方的话茬。
Persicaria...You're gone, Sol.……你已经不在了,苏尔。
PersicariaYou're but a mirage fabricated from Professor's memory, and my mission is to defeat you, and return to the Professor as soon as I can.眼前的你不过是教授记忆捏造出的幻影。而我的任务就是将你击败,尽早赶回到教授的身边。
SolWowzers, you're really blunt with your words!唔,你说的话还真是不留情面啊!
SolBut that's exactly why I look up to you.但是,这正是我憧憬你的地方。
PersicariaEh?诶?
Before Persicaria can react, a precise slash strikes again, leaving her no space to think about the words she just heard...还没等帕斯卡反应过来,凌厉的剑击再度袭来,根本没有给她留下对这些话语思考的余地……
SangomaHah... Hah...!呼……呼……
Sangoma supports herself with her giant scythe, struggling to her feet. Although she still stands, her body is covered in wounds and she has no strength left to fight.桑格玛依靠巨镰的支撑勉强立直身形。尽管她仍然站着,但累累伤痕的身体已经没有了继续战斗的力量。
晨星?You're surely capable, to be able to stand before me for so long.能和我缠斗到现在的确有些实力。
晨星?...But it's time for you to exit the stage.……但现在是时候退下了。
With a wave of Eosphorus' hand, a whirlwind of operands surges toward Sangoma, hurling her away as effortlessly as a gust would lift a sheet of paper.随着晨星挥手,算量掀起的飓风袭来,如吹起纸片般将桑格玛轻易驱离。
SangomaGah!唔!
ProfessorSangoma!桑格玛!
晨星?, you should worry for yourself before anyone else.,比起他人,你应该先担心下自己。
Another attack surges from Eosphorus. Though it was offhanded strike meant only to intimidate, I barely manage to evade it and suffer damage from the impact.来自晨星的攻击再度袭来。尽管只是他随手放出的威吓,但勉强躲过的我仍被少许的冲击所波及受伤。
Red operands drip slowly, clouding my vision. The mastermind turns toward me, his golden gaze radiating an oppressive presence that feels as though it could grind me to dust.红色的算量缓缓流下染红了我的视野。幕后主使转过身来,瞳孔中散发出的金色威压似是要将我碾碎。
晨星?...You surpass my expectations, time and time again, .……你总是一次又一次出乎我的意料,。
晨星?But this time is different. I have the last piece of the puzzle. You no longer hold use to me.但这次不一样了。最后一块拼图已经凑齐,你也不再有用处了。
晨星?, you'll die all alone, an eternal damnation awaiting you.,你将会一个人迎来永恒的终结。
???&???No, I won't let you do that.不,我不会让你这么做的。
A double slash strikes from the flank, forcing Eosphorus back from its sheer force. As the mist clears, the two who had left reappear before me.侧身袭来的双重斩击硬生生将晨星逼退。烟雾散去,刚刚离开的二人再度出现在了我的身前。
PersicariaI'm sorry, Professor. I'm a little bit late.不好意思教授,我来得有点晚了。
ProfessorIt's fine.没事。
Professor...Persicaria, did you say your goodbyes?……帕斯卡,你有好好和她道别吗?
Persicaria...Yes.……嗯。
Sol...Even that move didn't work?……结果刚才的招数也没有达到效果吗?
SolLooks like you've become a worthy wielder of that sword, Persicaria.看来你已经成为与那把刀匹配的主人了,帕斯卡。
Persicaria...Because I've always been watching you closely, even now.……因为我一直在好好看着你,无论过去,还是现在。
SolSame goes for me. But you're no longer the one I'm familiar with.这一点对我来说也是一样的。只是,我已经不再熟悉现在的你了。
SolDo it.动手吧。
PersicariaI am the inheritor of your will, your determination.这份决心,我收下了。
Operands converge, igniting a bright orange flame at the sword's tip, like a miniature sun driving away the darkness.算量凝聚,橙黄色的明焰在刀尖燃烧,宛如烈日般驱散周遭的黑暗。
Without hesitation, Persicaria moves. She swings the blade with swiftness unparalleled, following all the way through to behind where Sol stood.不带任何的犹豫,帕斯卡跟随横扫的刀光一起来到苏尔的身后。
The longsword is now sheathed. The replicator's core has been shattered in a flash, reducing into nothing but operands and dissolving wistfully into the air.当长剑收入刀鞘,复制人的核心已经被斩断碎裂,化为点点算量消失在了空中。
SolWhat a beautiful strike...真是漂亮的招式啊……
Persicaria doesn't respond, but only closes her eyelids, looking at Sol on the ground in silence.帕斯卡没有接话,只是低垂眼帘看着倒在地上的苏尔沉默不语。
The mirage in front of her extends its hand, trying to touch her, but eventually, it closes its eyes with a soft smile, drawing back its fingertips to form a thumbs-up.眼前的幻影伸出了手想要与她触碰,但最终闭眼微笑,收回指尖转而比了个大拇指的手势。
SolGreat job, Persicaria.做得很好哦,帕斯卡。
PersicariaYou really are a perfect replica, copying all these troublesome details.你还真的是完美的复制品啊,就连这些麻烦的地方也一并复制了。
PersicariaBut...但是……
The wind swallows Persicaria's words, but the figure lying on the ground reads her lips and responds with a radiant smile.风声盖过了帕斯卡的话语,但躺在地上的她显然读懂了唇形,绽放出灿烂的微笑。
SolWe will.一定会的。
The orange figure disperses with the wind, disappearing into the sunset.橘黄色的身影随风飘散,再一次消失于夕阳之中。
PersicariaThis time, I managed to say a proper goodbye.这一次,算是好好地和她道别了吧。
ProfessorI see. I'm glad you did.是吗……那就好。
SangomaCough, cough... Hng...咳咳……唔……
ProfessorSangoma, are you holding up?桑格玛,你状况还好吗?
SangomaThis old body is really at its limit. These old bones can't hold on for much longer...这幅陈旧的素体还真是让人无奈啊,看来我的老骨头已经支撑不住了……
SangomaI can only support you from a less offensive position, I can't afford to face him directly any longer... The rest is on you now, Persicaria.现在的我只能做些辅助的战斗,不能继续正面与他进行抗衡了……接下来就交给你了,帕斯卡。
PersicariaNo problem. I'll take on the role of the main attacker.没问题,主攻的任务就交给我吧。
The operand-infused longsword is once again in Persicaria's hand.凝聚着算量的长刀再一次出现在帕斯卡的手中。
PersicariaThis time, I won't allow him to take anything away from me.这一次,我不会再让他从我的身边夺走任何东西了。
PersicariaProfessor. I await your orders.教授,请下达指令吧。
ProfessorGot it.我明白了。
???You done with the chitchat?闲聊结束了吗?
BOOM—轰——
The sudden attack disrupts our conversation. The two clash with the stardust that fall from the sky, taking me to a safe area with the help of the dust clouds left in their wake.突如其来的攻击打断了我们的话语。二人携手将天空坠落的星尘击碎,趁着烟雾将我带离到安全的区域。
In an instant, Sangoma's giant scythe crashes forward, only to be intercepted by the blades in Eosphorus' hands. Sparks fly as their weapons clash, and from the flank, Persicaria's strike is deflected by his operand shield.下一秒,桑格玛正面挥舞的巨镰被晨星以手中的刀剑挡下,火光四溅的同时,帕斯卡侧面发起的斩击同样被晨星张开的算量护盾拦在外侧。
晨星?Is that all you've got?你们就只有这点本事吗?
SangomaTo underestimate another is a bad habit.小瞧别人可是个坏习惯哦。
Though their attacks are deflected, their resolve remains unshaken. They press forward, unleashing a series of assaults and closing the gap, denying Eosphorus the distance to release another meteor strike.攻击被拦下的二人并没有气馁,仍然用密集的攻势不断逼近,不给晨星拉开距离释放陨星攻击的机会。
While they're pressing against Eosphorus, their battle positions are craftily swapped without noticing.在迫近晨星的同时,二人的站位不知不觉间发生了交换。
Persicaria faces Eosphorus upfront, clashing with her sheer strength, while Sangoma runs her scythe's blade through the shield from the flank, cutting through.帕斯卡从正面与晨星拼刀角力,桑格玛则利用巨镰的刀刃从侧面刺入护盾,随后用力将其划开。
As Eosphorus activates the second layer of his shield to defend, the two swap to their fists and legs, blowing him away with the combined force of a punch and a kick.待晨星张开第二层护盾进行补充防御之时,二人又改用拳脚攻击,一拳一脚合力将其击飞。
The figure who had been pushed back by that strike, clad in clothes so white softly dusts off his sleeves, showing no trace of mercy in his expression.被击退的白衣之人轻轻拂去衣袖上的灰尘,眼神中不带一丝怜悯。
晨星?Is this how you seek to deplete my operands?是想用这样的方法来消耗我的算量吗?
晨星?Good thinking, but your attacks are futile.想法不错,但终是徒劳的攻击。
The two exchange glances, reverse-gripping their weapons simultaneously.二人对视一眼,同时将手中的武器反握。
晨星?...What?……什么?
Before he can react, the two throw their weapons deftly at Eosphorus. Taking advantage of the instant before Eosphorus activates his shield, Persicaria and Sangoma both grab the other's weapon and strike.没等他反应过来,二人就将武器向晨星投掷而去。趁晨星张开护盾抵挡的空档,帕斯卡和桑格玛同时抓住对方互换来的武器发动斩击。
The next moment, dark-red operands scatter through the air. As he steps back to regain his balance, the two have returned their weapons to one another seamlessly.下一秒,暗红色的算量飞溅在空中。当他后退稳住身形之时,二人已将武器抛还给了对方。
SangomaAh, it feels pretty good to swing a sword from time to time~啊呀,偶尔用一下剑的感觉也不错啊~
PersicariaThat scythe is heavier than I thought... but its power is indeed formidable.镰刀比我想的要重……不过,斩击的威力确实不容小觑。
SangomaSo then, imposter. Are our attacks as futile as you say?那边的伪物,这下不再是什么徒劳的攻击了吧?
晨星?...Your fates are sealed, why do you still struggle?……事到如今,为什么还要选择挣扎?
Persicaria...What a stupid question.……愚蠢的问题。
SangomaYeah, the real deal wouldn't be this talkative.是啊,真品的你可不会这么多话啊。
As if irritated, Eosphorus calls down a rain of meteors toward the two.像是被刺激到了一样,晨星唤来漫天的陨星向二人发起攻势。
Persicaria and Sangoma slash at the meteors non-stop. Though they try their best, this long, drawn out battle has depleted most of their operands.帕斯卡和桑格玛在陨石间不断闪避斩击。虽尽力抵抗,但一番交手下来的二人显然已经将算量透支殆尽。
SangomaHah... Hah... It's been quite a while since I've had to work every joint and muscle of mine...呼……呼……好久没有这么活动筋骨了啊……
Persicaria...You still holding up?……你还撑得住吗?
SangomaThis kind of battle is too much for an old model like me...这样的战斗对于像我这样的老机型来说实在是有点太过刺激了……
PersicariaI don't know of any old models that can fight like you...哪有像你这样能打的老机型……
SangomaPfft... Didn't think you'd have the nerves to make a jest...噗嗤……没想到你还有吐槽的闲心啊。
PersicariaSangoma, I still have many questions that I want to ask you... Whether it's about Professor, or about you.桑格玛,我还有很多的问题想要问你……无论是关于教授的,还是你的,我都想知道。
SangomaOkay... Fine, I'll answer you later.是吗……好吧,我答应你。
SangomaTheir operands should be running out too after that last attack.刚才的攻击对方也快把算量用尽了吧?
PersicariaIndeed. Regardless, the next attack will be our last.嗯。无论如何,接下来的一击都要分胜负了……
The two stop talking, slashing at Eosphorus with their operands and weapons.二人不再言语,同时调用算量拿起武器朝晨星砍去。
晨星?I won't fall for the same trick.我不会再中同样的招数了。
As his operands increase in output, his shield activates, a symbol of despair which renders all of their attacks futile.算量提升,象征着绝望的护盾再次展开将二人的攻击一一防出。
In this moment, a tiny crackling sound pierces the battlefield's tranquility. Before Eosphorus can react, the attack has fractured the corner of his shield.就在这时,微小的碎裂声打破了战场的平静。在晨星还没反应过来之际,护盾的一角已在攻击下破损掉落。
PersicariaAgain!再来一次!
SangomaGot it!好!
A flurry of attacks surges toward the crack.连续的攻击朝着护盾破损之处袭来。
The operand shield crumbles under the heavy pressure, but Eosphorus endures, letting their strikes impale his arms to stop them in their tracks.在重压之下,受到攻击的算量护盾彻底碎裂,但晨星硬生生以双臂被贯穿为代价挡下了二人合力的攻击。
晨星?You used all of your remaining operands on this attack...你们把仅存的算量都用在攻击之上了吗……
晨星?A pitiful effort. That alone is not enough to defeat me.很可惜,只是这样的话还不足以打倒我。
The two, hearing his words, did not despair. Instead, they grasp their weapons ever tighter.二人并没有因为这句话而放弃,反而更加用力紧握手中的武器。
SangomaWe never expected that attack to do any real damage to you in the first place.我们从一开始就没指望刚刚的攻击可以造成伤害哦。
Persicaria...All we did was to force you into this position to catch you by surprise.……我们所做的,仅仅是制造空档将你逼到这里而已。
桑格玛&帕斯卡Professor!教授!
Eosphorus subconsciously looks toward his blind spot, but he's a step too late.晨星下意识看向他的视觉死角,但终归是迟了一步。
Bang—砰——
The bullet precisely hits his core where a crack emerges, staggering him for an instant.枪口射出的子弹精准命中他的核心产生裂纹,制造出了一瞬的空档。
ProfessorGo! Persicaria!去吧!帕斯卡!
PersicariaAAAAHHHH!啊啊啊啊啊啊——
In a blinding blaze of steel, Persicaria's blade strikes true, shattering Eosphorus' core with a decisive blow.刀光闪过,晨星的核心在帕斯卡的攻击下应声碎裂。
Eosphorus' form collapses, returning to a purple liquid that spreads across the earth, with only a pair of eyes remaining in the puddle.晨星的形态不断崩塌,再度化为紫色的液体回归大地,唯有一双眼睛残存。
Those golden pupils, always so cold and tyrannical, mock us with their gaze... until they eventually expire.金色的瞳孔暴戾而又冰冷,审视着我们发出愚弄的嘲笑,直至生命的余火将息。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.