Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Returning Player Story
Returner's Event Sol
回归剧情苏尔
Returning Player Story · chapter 3 of 3 · 80 lines · Sol, Professor, Antonina, Croque, Simo, Fresnel, Chelsea, Gin
Read with voices and theatre modeA foreign, yet familiar sensation swirls in my mind.陌生而又熟悉的触感在意识中盘旋。
The white noise in my ear slowly dies away, and a rhythmic, striking sound gradually becomes deeper and clearer.耳边的空白噪音缓缓平息,富有节奏感的击打声愈渐沉闷。
Thud—咚——
Thud—咚——
Sol is the only one in the vast practice hall. She is punching a sandbag, and the room echoes with the dull thud of impact after impact.偌大的训练场,苏尔一个人对着沙袋挥拳,整个空间里回荡着一声接一声的闷响,
It's been a little too long. Today seems to be a rest day for the Oasis, because there's nobody here besides Sol and my freshly-reconnected self.时间有点久远。今天似乎是绿洲的休息日,除了苏尔和刚重连的我之外,看不到其他人。
Thud-!咚——!
Perhaps she didn't control her strength well enough, but Sol slips and falls to the ground in a moment of weakness.或许是没有控制好用力的方向,苏尔一时脱力,倒在了地上。
SolHaha... As I thought, my goal of 10000 is a bit too much for me.哈哈……果然,要到一万的目标还是有点勉强了吗。
Sol"How about just leaving things at this for today? Don't push yourself too hard."“不然今天就这样吧,不要勉强自己。”
How about just leaving things at this for today? Don't push yourself too hard.不然今天就这样吧,不要勉强自己。
Hang in there, Sol.一定要坚持住啊,苏尔。
SolI'm sure the Prof would say something like that.如果是教授的话,一定会这么说的吧。
SolAfter all, the Prof is nice and always puts us first.毕竟教授这么温柔,总是把我们放在第一位。
SolStill - I can't use the Prof's kindness as an excuse!但是啊——我可不能把教授的温柔当做借口!
Sol springs back up to her feet and continues landing punch after punch on the sandbag.苏尔从地上一跃而起,再度重重地砸向沙袋。
SolI need to get stronger! I can't disappoint the Prof!我要再强大一点,决不能让教授的期望落空!
SolI need to protect Persicaria, Anna and the others.我要保护好帕斯卡、安娜,保护好大家。
Sol"Hang in there, Sol."“一定要坚持住啊,苏尔。”
SolI'm sure the Prof would say something like that.如果是教授的话,一定会这么说的吧。
SolAfter all, the Prof always stands behind us and cheers us on, no matter when or where.毕竟教授一直都是这样,站在背后鼓励我们,不论何时何地。
SolI need to get stronger and do what I ought to be doing well. Otherwise, all the effort the Prof put in for everyone will have gone to waste.我要再强大一点,做好我该做的事情。不然,教授为大家付出的心血可就都白费了。
Still muttering to herself, Sol springs up from the ground and begins to limber up again.苏尔自言自语地念叨着,从地上一跃而起,重新开始活动筋骨。
SolProf, I'm going to protect Persicaria, Anna and the others until you come back.教授,在你回来之前,我要保护好帕斯卡、安娜,保护好大家。
SolI've already practiced all the lessons you gave me, Prof. Not just that, I completed lots more beyond those. I bet you'll be surprised when you return.教授,你之前预设给我的项目我都练习好了。不仅如此,我还超额完成了很多项目,等你回来,肯定会被吓一大跳。
Saying so, Sol squares up against the punching bag again.说着,苏尔对着沙袋重新摆开架势。
SolSo you've got to come back soon, Prof!所以,教授你一定要快点回来啊!
SolCome back and look in on Persicaria, she leaves—回来看看帕斯卡,她每天都有——
Thud—咚——
SolA cup of coffee out for you every day.为你预留咖啡。
SolCome back and see Antonina, because even though she keeps saying you're no good—回来看看安娜,她虽然嘴上总是说,教授不在很好。但是啊——
Thud—咚——
SolShe always checks the Oasis' entry logs, and tries to pass it off by saying—每天都会检查一遍绿洲的登入记录,还嘴硬说只是——
Thud—咚——
SolShe wants to see if you secretly snuck back in.想看你有没有偷偷溜回来。
SolAnd...还有……
Thud...咚……
SolPlease come back to see me too, Prof. I worked really hard.可不可以回来看看我,我很努力了,教授。
SolBut I'm not as amazing as you, and everyone really needs you.但我不像你那么厉害,大家真的很需要你。
Sol's clenched fists tremble, and then they slowly open again.苏尔紧握的双拳颤抖着,缓缓松开。
SolProf, where did you go...教授,你到底去哪里了呢?
She collapses against the sandbag, sounding thoroughly exhausted.她整个人伏趴在沙袋上,语调疲惫。
ProfessorI'm here.我在这里。
ProfessorI'm back.我回来了。
(Call out to her)出声应答。
(Pat her shoulder)拍拍她的肩。
Sol turns around slowly, and a fire seems to blaze up in her eyes.苏尔一点一点地转过身来,瞳孔如同燃起了明亮的火焰。
SolProf! It IS you!教授!真的是你!
She pounces on me without a second word and pushes me to the ground.她不由分说地扑了过来,将我压倒在地上。
Then she vigorously nuzzles my chin with her head.一个劲地用脑袋来回蹭我的下巴。
ProfessorUwah—!呜哇——!
It's as though I'm looking at a tail wagging in mid-air.我仿佛看到了一条并不存在的尾巴,在半空中晃来晃去。
Just then, a broadcast fills the training hall, and the entire Oasis.而就在此刻,一阵广播突然响彻训练馆,乃至整个绿洲。
AntoninaThis is Antonina, I am performing an emergency PA broadcast due to special circumstances.这里是安冬妮娜,基于特殊情况进行全域广播。
AntoninaProfessor has arrived at the Oasis. Coordinates have already been sent.教授到达绿洲,坐标已同步。
ProfessorHm?嗯?
SolAh! It's Antonina, she must have found out you came back!啊!是安娜,她发现你回来了!
ProfessorWait a minute, how was she so fast...等等,她怎么会这么快……
SolBecause she's always been keeping an eye out for your Signature!因为她一直有在关注你的特征码呀!
Just as she finishes speaking, the ground beneath our feet begins trembling.话音刚落,脚下的地板开始出现细微的震动。
Bam—砰——
The door to the training hall flies open, and the agents that have heard the news begin streaming in.训练场馆的大门被撞开,接到消息的智能体们接二连三地出现。
CroqueProfessor!教授!
SimoProfessor.教授。
FresnelProfessor—教授——
ChelseaProfessor!!教授!!
GinProfessor.教授。
MaiProfessor... (sob)教授呜呜……
EvelynProfessor.教授。
The crowd rushes me all at once without giving me a chance to get a word in edgewise.人群一拥而上,不由分说地朝我压来。
I am submerged in the noise and shouts for a long while before they finally back off.喧闹的呼喊声将我淹没,直到好一会后,人群才缓缓散开。
A hand reaches over and helps my worn-out self back up.一只手伸了过来,将略显狼狈的我拉起。
PersicariaProfessor...教授……
I look up and see Persicaria's cloudy eyes.抬起头,迎接我的是帕斯卡朦胧的双眼。
ProfessorI...我……
Once again, I am given no opportunity to answer as Persicaria embraces me. She squeezes with all her might, as though terrified that I might vanish again in the next moment.没有给我回应的机会,帕斯卡便抱了上来。那是一个很用力的拥抱,就像害怕下一秒我会突然消失那样。
PersicariaWelcome back, Professor.欢迎回来,教授。
Persicaria's voice is hoarse, with a hint of sobbing that I've never heard before.帕斯卡的嗓音沙哑,带着从未听过的哭腔。
Her voice is like a signal for all the others, different yet united in a chorus that expresses the same sentiment.她的声音就像一个信号。我听见此起彼伏的、不同的声音,都指向同一份情感。
所有人重叠的声音Welcome back, Professor.欢迎回家,教授。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.