Elmo Library › Characters

Saiga-12

Saiga-12

塞伽12型 · saiga12

Girls' Frontline · 86 story lines · 8 chapters

I'm Saiga-12! Commander, leave the trash in your way for me. I will clean them up!

Open their card in the reader
No.
160
Class
SG
Artist
防弹乳牛
Japanese Voice
Hisako Kanemoto
Build Timer
08:05:00

Doll records Official game text

Girls' Frontline

Character introduction

I'm Saiga-12! Commander, leave the trash in your way for me. I will clean them up!

我是塞伽12型!指挥官,道路上的垃圾,就统统交给我来清除吧!

Weapon reference 武器参考资料

Type Shotgun Weight 3.6 kg (7.9 lb) Length 1,145 mm (45.1 in) Barrel length 580 mm (22.8 in) Cartridge 12-gauge, 20-gauge, .410 Action Gas-operated, rotating bolt Feed system 2, 5, 8, and 10-round detachable box magazine, 12, 20 or 30-round detachable drum

类型 半自动霰弹枪 总重 3.6 公斤 全长 1,145 毫米 枪管长度 580 毫米 弹药 12号口径霰弹 20号口径霰弹 .410 bore 枪机种类 长行程活塞气动式 转拴式枪机 发射速率 半自动 枪口初速 280米/秒 供弹方式 2、5、8、10、12发可拆卸式弹匣 12、20、30发可拆卸式弹鼓 瞄准具型式 机械瞄具:金属缺口式照门及柱状准星(预设;照门可前后式调节)

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (33)

AcquisitionI'm Saiga-12! Commander, leave the trash in your way for me. I will clean them up!我是塞伽12型!指挥官,道路上的垃圾,就统统交给我来清除吧!
GreetingWelcome back, Commander. How about a shower before the operation?欢迎回来,指挥官。作战前先洗个澡吧?
Joining EchelonSurround me with more beautiful girls! ♪让更多的美少女和我在一起吧♪
Enhancement CompleteTaking out the trash should be easier now.这下清除垃圾就更轻松了。
Talk 1Commander, isn't it about time you return the photo album you borrowed last time?指挥官,上次借您的写真集该还我了吧?
Talk 2Commander, please look after 47. Don't let her drink too much...指挥官您可要看好47前辈,可别让她喝多啦……
Talk 3What are you doing? ...What? There's something dirty on my clothes? Wh-Where is it?!你在做什么啊!……什么?我身上有脏东西?在、在哪?!
SortieLet's move out and wipe out this garbage!出发吧,消灭那些垃圾!
Engaging EnemyYou filthy lot!肮脏的家伙们!
Heavy DamageHow dare you humiliate me like this... Unforgivable!居然让我这样难堪……不可原谅!
VictoryMm... It's much cleaner now, what a neat and tidy victory.嗯……这下就干净多了,真是漂亮的胜利呢。
RetreatDammit...I'll come again after a change of clothes...可恶……让我换件衣服重新来过吧……
New YearI guess we need to do spring cleaning for the new year... Let's start with Miss 47's room.新年果然得大扫除一下啊……先从47前辈的房间开始吧。
Valentine's DayCommander, this Valentine's Day chocolate is for you... Please remember to wash your hands before eating it.指挥官,这是给您的情人节巧克力……记得洗了手才能吃啊。
Qixi FestivalThe fireworks are lovely, but the smoke they leave behind will pollute the air... It just bothers me...烟花虽然很漂亮,但残留的烟雾会污染空气呢……真是令人在意……
HalloweenOhhhh! The exposure of that witch's costume! ...Just add white stockings and I'd succumb instantly.哦哦!那位魔女的露出度!……如果再加上白丝就可以直接把我秒杀呢?
ChristmasMerry Christmas, Commander. Leave the afterparty cleanup to me. You should focus on enjoying yourself today.圣诞快乐,指挥官。晚宴后的打扫就交给我吧,今天您就好好享受吧。
Skill 1What a pain!真碍眼!
Skill 2Don't make my clothes dirty...可别脏了我的衣服……
Skill 3Scatter like dust!像灰尘一样消失吧!
Logistics StartI'm setting off. Prepare a change of clothes for me.我出发了,帮我准备好换洗的衣服吧。
Logistics EndI'm back. Gonna shower first.我回来了,先洗个澡吧。
RepairThis is gonna take a thorough wash...这下可得好好地清洗一遍了……
Dummy LinkHm... This means I'll have less time to bathe now...唔……这下洗澡的时间就更短了呢……
Auto-BattleLeave it to me, it'll be a clean sweep!交给我吧,一定清除干净!
OathCommander, this...pure bliss... Does it really belong to me? Thank you... I'm so grateful that you've accepted me. Let us polish this happiness together and keep it clean forever.指挥官,这个、如此纯洁的幸福……真的是属于我的吗? 太好了……我的心意能被您认可,真是太好了…… 今后让我们一起擦拭这份幸福,永远保证它干干净净的吧……
Talk 4Ah, Commander, is your training over? Good work! Come, I've got the bath ready for you~❤啊、指挥官,训练结束了吗?真是辛苦了,来、我已经准备好洗澡水了哦♥
LoadingPreparations confirmed.准备确认。
Pet PhraseIt is as you say.如您所说。
AttackAlright, continue advancing.好、继续前进。
Production completeA new girl? Let me perform a physical check on her! ♪新来的孩子呀,那就让我做下体检吧♪
DefenseCover me.掩护一下。
TipWho piled up all these things here? Please clear them away ASAP.怎么能在这里堆放器材啊?请尽快收拾干净。

Story Lines

Ahem, Commander. If you're willing to part with your Christmas Coin, I'll give you my personal photo album.咳,如果指挥官愿意付出圣诞币,我可以把私藏相册分享给你。

I'll trade my exclusive summer swimsuit photo album for your Christmas Coin.独家夏季泳装写真特辑换取指挥官的圣诞币。

Uh... Because I was gaming on my neural cloud during the meeting.呃……因为我刚才在云图里打游戏。

Thank you, M200. Could you please enlarge the picture when you print it? It's a precious moment between me and KSVK, after all~! Right?谢谢你,M200,洗照片的时候麻烦做一张超大幅的尺寸,这毕竟是我和KSVK最珍贵的瞬间啊~! 对吧?

H...Hello! Huh? What a beauty! And you look kinda familiar...你……你好!诶?好眼熟的美少女!

(Sighs) It's such a waste of all the pretty girls' beauty if it's just a simple gathering.哎,如果只是普通的聚一聚,也太浪费少女的美貌了。

Appears in

Costume Stories

Letters

One Coin Short

Anniversary Stories

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.