Elmo Library › Characters

SSG 3000

SSG 3000

SSG3000

Girls' Frontline · 50 story lines · 8 chapters

SSG 3000 has arrived at the destination. Awaiting your orders, Commander.

Open their card in the reader
No.
273
Class
RF
Artist
咩爆
Japanese Voice
Hitomi Ohwada
Acquisition
Limited-time campaign 【Shattered Connexion】 drop reward; Obtainable as a drop from normal battles

Doll records Official game text

Girls' Frontline

Character introduction

SSG 3000 has arrived at the destination. Awaiting your orders, Commander.

SSG3000已到达目的地,听候指挥官的差遣。

Weapon reference 武器参考资料

Type Sniper rifle Weight 5.44 kg (11.99 lb) Length 1,180 mm (46.5 in) Barrel length 600 mm (23.6 in) Cartridge 7.62×51mm NATO Action Bolt-action Muzzle velocity 800 m/s (2,625 ft/s) - 830 m/s (2,723 ft/s) Effective firing range 900 m (984 yd) Feed system 5-round detachable internal magazine

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (33)

AcquisitionSSG 3000 has arrived at the destination. Awaiting your orders, Commander.SSG3000已到达目的地,听候指挥官的差遣。
GreetingWelcome back, Commander? You're worried about making me wait too long? It's no problem! No matter how long I have to wait, I'll be here until you return. Patience is my strongest suit, after all.欢迎回来,指挥官!……您觉得让我等太久了?没关系的!无论要等多久,我都会等您回到这里——毕竟我最不缺少的就是耐心啦。
Joining EchelonA chance for me to get into the field.这样一来就有我出场的机会了呢。
Enhancement CompleteI think I'll be able to see further!感觉能够看得更远了!
Talk 1Commander, do you know that apart from shooting skills, patience and timing are equally important for a sniper?指挥官知道吗,狙击手除了枪法之外,等候开枪时机的耐心也很重要哦。
Talk 2Observing your target is really fun. Sometimes gazing at the enemy is even more fun than pulling the trigger at them.观察目标其实很有趣。有时候盯着敌人带来的乐趣,甚至超过了对它们扣下扳机的乐趣呢。
Talk 3Should we go camping one of these days, Commander? It'd be nice to spend a few days out in the wild every now and then.改天要一起出门露营吗,指挥官?偶而来一场三天两夜的野外探险也不错哦。
SortieA combat mission? That's good, I haven't pulled the trigger in a while.战斗任务吗?这样也不错,好久没有扣扳机了呢。
Engaging EnemyTarget spotted and locked. Awaiting orders.发现目标,瞄准完毕,等候指示。
Heavy DamageI was negligent to not have noticed...是我疏忽了,居然没注意到……
VictoryNo preparation is too much for this moment.为了这一刻,再多的准备都不嫌多呢。
RetreatWe can't handle this with our current equipment. Retreat, everyone!以目前的装备无法应付,大家退下!
New YearShall we head out together, Commander? If we camp out on the mountains right now, we'll be able to see the first ray of dawn on new year.指挥官要不要跟我一起出门?现在去山上扎营的话,明天天亮就能看到元旦早上的第一道曙光哦。
Valentine's DayAh, chocolates for me? Thank you, Commander, I'm savor them when I'm out in the field! Putting a piece in my mouth to slowly melt staves away boredom for an entire day for me.啊,给我的巧克力吗?真是谢谢指挥官,我会在外出任务时仔细品味的!一块块含在嘴里慢慢融化,吃上一整天也不会觉得无聊。
Qixi FestivalWhat did you wish for, Commander? I'd like better optical sights so I can see better.指挥官许了什么样的愿望呢?我希望能够得到更好的光学瞄具,这样一来就能看得更清楚了。
HalloweenIn truth, on top of the Dolls dressed up trying to scare people, there have been some unexplainable noises drifting around base. Hm? Commander, you don't look so well all of a sudden.其实基地里,除了装鬼吓人的人形之外,也是有些无法解释的噪声四处飘荡呢。嗯,指挥官你的脸色怎么不大正常?
ChristmasMy oepration to track Santa Claus this year was fruitless again... One day, I'm going to expose who this master of infiltration really is, and then have a proper discussionw ith him.今年的追踪圣诞老人行动又是无功而返……但总有一天,我一定要将这个潜行大师的真面目揭穿,然后跟他好好讨教一番。
Skill 1Received, Commander. Fire at will!……收到,指挥官。自由射击!
Skill 2You're dodging in the wrong direction.你们躲错方向了。
Skill 3Hm? Are you surprised? I enjoy those shocked expressions, but this is goodnight.咦?很惊讶吗?我也喜欢你们吃惊的表情,晚安。
Logistics StartWhat brand of ready-to-eat meals should I prepare this time?这次要准备哪种牌子的即食餐呢,真是期待。
Logistics EndReturning to base after so long feels like coming home.回到了久违的基地,就像回到家一样呢。
RepairI really don't want to be seen by others in such an embarrassing state. Can you keep this secret for me, Commander?这种丢脸的模样,说真的不想被其他人看到呢。能帮我保密吗,指挥官?
Dummy LinkWill an increase in numbers draw enemy attention?人数变多的话,会不会引起敌人注意?
Auto-BattleLeave the task of intel gathering to me.搜集情报的工作就请包在我身上。
OathUh...what's this? I've imagined this many times in my neural cloud, but I didn't know how it'd make me feel... To be honest, I've been waiting for this a long time, Commander. I'm curious about one thing - when did my bullet pierce your heart? I really want to know the answer.哦……这个是?虽然在心智云图中想象过很多次,但没想到会是这样的心情…… 老实说我已经等待这一刻很久了,指挥官。 我最好奇的一点是,你是什么时候被我的子弹射中了心脏?我真的很希望能知道答案。
Talk 4Staaaaaare... Oh, you caught me, Commander. I can't seem to hide my presence these days, or have you grown more astute? I feel content just watching you and not doing anything sometimes... What, you want to take a good look at me too? Heheheh...suit yourself.盯——啊,指挥官发现了吗?最近总藏不住自己的气息,还是指挥官变得敏锐了? 有时候觉得什么都不做,仅仅是一直观察着指挥官就觉得很满足了…… 什么,指挥官也想好好观察我吗?嘿嘿嘿……真是拿你没办法呢。
LoadingAny need for a sniper today?今天有狙击任务吗?
Pet PhraseCome, let me have a look.来,让我好好看看。
AttackNow, fire!就是现在,开火!
Production completeI'll have to observe properly what the newbie's like.会是什么样的新人呢,我可要好好观察一番。
DefenseThe enemy is giving us an opportunity. Let's move now.敌人看起来有机可趁,趁现在行动。
TipAccording to my observations...据我的观察……

Appears in

Anniversary Stories

Letters

EP 11.75 Shattered Connexion

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.