Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Colphne
404 Found · 3
心智洄游 · 纪念日礼赞·3
Colphne · chapter 15 of 50 · 25 lines · Wish Thief Z, Commander, Colphne, Tololo, Lenna, Leva, Lind, Springfield
Read with voices and theatre modeWish Thief ZGuh—咕——
(Wish Thief Z falls with an unresigned groan.)(伴随着一声不甘的悲鸣,心愿怪盗Z倒在了地上。)
Wish Thief ZI'll... be back...我一定……会回来的。
CommanderPlease don't return...麻烦你还是别回来了……
(The spotlights shine once again, and Colphne appears in the middle of the stage.)(闪亮的聚光灯再次汇聚,寇尔芙的身影出现在舞台中央。)
ColphneOh... Oh my~哎……哎呀呀~!
ColphneAfter another thrilling battle, the Commander defeats Wish Thief Z in no time at all!又是一场精彩绝伦的战斗,指挥官三下五除二就打败了心愿怪盗Z!
(She holds her hands high, voice filled with excitement.)(她高高举起双手,声音里充满了喜悦。)
ColphneAlso, many thanks to the heroic efforts of all our Dolls! We managed to collect all 999 Wishing Stars!并且,多亏了各位人形的英勇作战!我们的心愿星也成功集满了999枚!!
ColphneAnd now, behold!接下来就请各位见证——!
(As Colphne finishes speaking, the Wishing Stars accumulated on the stage fly up into the night sky. They erupt like a fireworks display, lighting the entire venue as brightly as day.)(随着寇尔芙的话音落下,舞台上积攒的心愿星如绚烂的礼花般冲向夜空,瞬间绽放,将整个会场照得如白昼般明亮。)
(The tremendous lightshow lingers in the heavens, more spectacular than mere pyrotechnics could ever be.)(巨大的光华在天幕上久久不散,比任何烟火都要璀璨。)
TololoStars...星星……
LennaWow! It's so pretty! What do you think, Leva?呜哇——!好漂亮啊!!是不是,莱娅姐。
LevaAh, yes. While I never really believed in that legend, it feels good to enjoy a night like this with everyone.啊,是啊。虽然从没相信过那个如胡闹般的传说,不过能和大家一起度过这样的夜晚,感觉也不错。
LindIndeed... spending the night like this feels pretty good too.确实……这样度过夜晚感觉也真的不错。
SpringfieldCommander, you must be hungry after running around all night, aren't you? I'll go make supper for everyone.折腾了一晚上,指挥官也饿了吧?我去为大家做些夜宵吧。
CentaureissiI'll lend a hand.我来一起帮忙。
MakiattoThen, um, I'll...那,那我也……
(Springfield doesn't say anything. She simply smiles while staring hard at Makiatto.)(春田一言不发,只是微笑着盯着玛绮朵。)
MakiattoO-okay, I got it... I'll go clean the place up instead, that should be okay, right?知,知道啦……我去帮忙收拾会场,这样总行了吧。
(Makiatto's voice trails off as she obediently heads off to begin tidying things up.)(玛绮朵小声嘟囔着,认命地开始整理杂物。)
ColphneAnd that's the end of this Glittering Starwish event!总之——这就是本次闪耀星愿的全部内容啦!
ColphneAlthough the 999 Wishing Stars couldn't actually make a wish come true, the sparkling night we made together will live in our neural clouds forever!虽然999颗心愿星并不能真的实现愿望~但大家一起创造的这个闪耀的夜晚,一定会被铭记在每个人形的心智深处吧!
ColphneAnd thank you for your help too, Commander! Please keep working hard for the next event!也辛苦指挥官啦,下次活动也请继续加油哦~!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.