Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Cloaked Dialogue

Maintaining Vigilance

保持警惕

Maintaining Vigilance

Cloaked Dialogue · chapter 26 of 31 · 27 lines · Springfield, Sabrina, Sharkry, Makiatto, Commander, Mayling, Groza, Zhaohui

Read with voices and theatre mode

SpringfieldCommander, according to the map, the Varjager camp is just ahead. Our reconnaissance drone has reached the camp perimeter; it has yet to come under fire.指挥官,按地图显示,前边就是瓦良格帮的营地。侦查无人机已经抵达营地附近,暂未遭到攻击。

(With the vehicle parked in a secluded spot, I lead the Dolls and observe the camp from a long distance away.)(将车停在隐蔽处,我带领人形们远远观察着营地的情况。)

SabrinaHow strange. It looks completely deserted from the outside! Not a single guard is around. Are the Varjagers even present?好奇怪,外面看上去好冷清呢!一个看守的人都没有,完全不像有瓦良格帮的样子呀?

SharkryHmm~ Even the vehicles and supplies are gone. It's as if they've already retreated.唔~连营地里的物资和载具都不见了,就像是撤离了一样。

MakiattoHmph, don't tell me these guys turned tail and ran just because they've suffered a small setback in their plan. What a bunch of cowards!嘁,这群家伙该不会吃到点苦头就跑了吧,也太怂了!

CommanderNo, this looks more like...不,这个样子……

SpringfieldThey're prepared for us. My, it's so kind of them to lay out the desserts for us.更像是早有准备呢,这么客气,连餐后甜点都为我们准备好了。

MaylingWhat should we do, Commander...指挥官,怎么办……

CommanderWe have no choice but to make an entry since Peri's location is still unknown. Mayling, you stay here with me, as well as Centaureissi.不确定佩莉的位置,无论如何都得进去看看。美玲,你跟我留在这,桑朵莱希留守。

CommanderGroza. Take the B.R.I.E.F. support units and establish a perimeter 500 meters out from the camp and be ready to close the net.闪电,你带领B.R.I.E.F.的支援部队在距离500米的位置包围该营地准备收口。

GrozaRoger. Please take care, Commander.了解,指挥官,你们要小心。

CommanderDon't worry. The rest of you, follow my commands and prepare yourselves for entry.放心吧。其余人听我指挥,做好突入预备。

(A short while later, Springfield, who's in charge of the entry team, sends a message.)(少顷,带领突入部队的春田发来通讯。)

SpringfieldCommander, there is indeed no one inside the camp; only some autonomous machines remain.指挥官,营地里果然没人,只剩下少量机械。

CommanderSweep all the structures. Stay on high alert!检查各栋建筑,注意警戒!

SpringfieldRoger.明白。

ZhaohuiThe eastside warehouse is clear, negative on threats except for a few machines that got left behind.东侧的仓库检查完毕,除了停着一些没能带走的机械外,无异常。

KlukaiWestside tents are clear. No sign of Peri.西层帐篷检查完毕,没有佩莉。

MakiattoNorthside structure is clear. Sniper overwatch in position... But is there a point in this? There's no one here anyway.北边的高栋建筑排查完毕,狙击点架设好了……不过,真有意义吗?这里根本没人啊。

SabrinaSouthside camp here, it's also—woah!!!唔,这里在营地南侧哦,这边也——哇!!!!

(Following Sabrina's scream, a loud thud of something heavy collapsing comes through the comms.)(随着塞布丽娜的尖叫声,通讯中传来重物倒塌的巨响。)

CommanderWhat happened?!怎么了!

SabrinaI-it's a big machine! It's booting up! Requesting backup!好、好大一台机械,正在启动!请求支援!

JiangyuCommander, those rusty machines here are starting to move again too!长官,我们这边的这些老破机器也动起来了!!

SpringfieldDon't panic. All units, prioritize neutralizing all the autonomous machines around you. Sabrina, fall back and rally at the center of the camp!不要慌,各单位优先清除身边机械,塞布丽娜回撤,以营地中心位置为汇合点集合!

CommanderGroza, have the rapid reaction units move out and cover us ASAP!闪电,让支援部队的高速单位尽快抵达,支援作战!

GrozaRoger.收到。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.