NTW-20
NTW20
Girls' Frontline · 63 story lines · 10 chapters
Open their card in the readerVoice lines Official game text
Girls' Frontline Voice Lines (33)
AcquisitionCommander, I am the anti-materiel rifle NTW-20. Fortified steel wall or not, I will show you I can pierce through it all.NTW-20狙击步枪,就算是钢铁,我也会贯穿给你看!
GreetingAre you back at last? I've been waiting a long time for you, Commander.终于回来了吗。指挥官,等你好久了。
Joining EchelonFinally time for the sniper to enter.终于轮到狙击手登场了。
Enhancement CompleteMy range will improve this way. Thanks.这样就能增加射程了,感谢你。
Talk 1Could you not stand behind me?能别站在我身后吗?
Talk 2Who's there? ....Oh, it's just you, Commander. If you so much as touch me, you'll get hurt.谁?……什么啊,是指挥官呀。随便碰我的话,可是会受伤的哦。
Talk 3Just leave the sniping missions to me. Even if it's a cheetah sprinting in the prairie, I'll tag it in one shot.狙击的任务就交给我吧。哪怕是在草原疾驰的猎豹,我也会一击命中的。
SortieMoving out? Understood@出击?了解了!
Engaging EnemyEnemy captured, beginning attack!捕捉敌人,开始攻击!
Heavy DamageGah...! I'm...呜哇……?!我竟然……
VictoryAlright, let's go! Mission compelte!好,回去吧!任务完成了!
RetreatSorry, I'm withdrawing.抱歉,先撤退吧。
New YearI'll be in your care this year, too.指挥官,今年也请多关照。
Valentine's DayHeart-shaped chocolates. Do you like these?心型的巧克力,不喜欢吗?
Qixi FestivalTarget shooting is my expertise. If you have something you want, Commander, I can get it for you.射靶是我最擅长的。指挥官有什么想要的东西,我都可以拿到哦。
HalloweenSpeaking of Halloween, are you going to host a costume party? I would look forward to it.说到万圣节,要办变装派对吗?真期待呢。
ChristmasWill it snow on Christmas? I've never seen snow before...so I really look forward to it.圣诞那天会下雪吗?从没见过下雪,真想看看啊……
Skill 1Taking aim...fire!瞄准,发射!
Skill 2That's the target. You ready?目标是那家伙。准备好了吗?
Skill 3You think you can take me on? How imprudent.想与我为敌,太草率了。
Logistics StartWe're moving? I'll handle it.要行动了吗?交给我吧。
Logistics EndMission complete. Wasn't that too easy?行动结束,未免轻松了。
RepairThere are times when even I'm like this, huh? Sorry, I'll leave it to you.我怎么也有这种时候……抱歉,拜托了。
Dummy LinkDummy-link complete. Might I be too strong?扩充完毕,会不会太强了点?
Auto-BattleLeave all the covering fire to me!掩护的任务,全都交给我!
OathI've always obtained my strength from you ever since the beginning, and I've always kept that thought close to my heart.
Now, I've finally found a chance to repay you. Thank you, Commander.自始至终,我的力量和信念都是您所赋予的,指挥官,对此我一直铭记于心。
而就在这一刻,我终于找到了……
我追求强大的真正理由。
Talk 4Commander, let's go hunting again on our next vacation! Don't worry, I'll give you a head start, hehe!指挥官,下回放假继续跟我去打猎吧!放心吧,这次我也会好好放水的,哈哈!
LoadingGive me a bit of time.给我点时间。
Pet PhraseMy prey never get away.我盯上的猎物一个都跑不了。
AttackFocus fire!集中攻击!
Production completeThe new gun is ready. Will they be a sniper rifle like me?新枪似乎完成了,是和我一样的狙击枪吗?
DefenseInitiate defense!开始防御!
TipListen to me.听我说。
Appears in
Neural Upgrade Memoirs
- GSh-18 · 1 1 lines
Costume Stories
- Xmas Reindeer 16 lines
- Korvatunturi Pixie 1 lines
- The Aristocrat Experience 27 lines
Anniversary Stories
- NTW-20 2 lines
Far Side of the Sea
- Last of the Summer Days · Stage 4-1 (start) 1 lines
- Last of the Summer Days · Stage 4-2 (end) 2 lines
EP 13.75 Poincaré Recurrence
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.